Boletín de Sagrada Escritura
la nueva edición de la Vulgata (I y II)
Palabras clave:
Vulgata, Dom Quentin, Comisión Pontificia Benedictina, Arquetipo, Crítica textual, Manuscritos bíblicosResumen
La nueva edición de la Vulgata, liderada por Dom Quentin y la Comisión Pontificia Benedictina, busca restituir el texto original de San Jerónimo mediante un análisis crítico de manuscritos. Se identifican tres familias principales de códices (Española, Alcuiniana y Teodulfiana), representadas por los códices Turonense, Amiatino y Ottoboniano, derivadas de un arquetipo común. Dom Quentin establece una "regla de hierro" para seleccionar variantes textuales, excluyendo criterios subjetivos y el recurso al hebreo como norma principal. Sin embargo, críticos cuestionan la hipótesis del arquetipo único, la exclusión de manuscritos recientes y la aplicación estricta de su canon. Aunque se reconoce el mérito de ordenar el caos textual, se señala que el sistema presenta inconsistencias y que la crítica interna podría complementar la selección de variantes. La edición es considerada preliminar y sujeta a revisión antes de ser adoptada oficialmente por la Iglesia.
Descargas
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Los autores de artículos aceptados en Estudios Eclesiásticos conservan los derechos de propiedad intelectual sobre sus trabajos y otorgan a la revista los permisos de distribución y comunicación pública de los mismos, consintiendo que se publiquen bajo una licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional. Se recomienda a los autores publicar su trabajo en Internet (por ejemplo en páginas institucionales o personales, repositorios, etc.) respetando las condiciones de esta licencia y citando debidamente la fuente original.
