El padre copto-ortodoxo Matta Al-Miskīn
Una aproximación introductoria a su vida, su obra y su teología
DOI:
https://doi.org/10.14422/ee.v98.i384.y2023.002Palabras clave:
Matta Al-Miskīn, Iglesia copta, monaquismo, hermenéutica bíblica, patrística, teologíaResumen
El presente artículo pretende dar respuesta a los siguientes interrogantes: ¿quién fue el padre copto-ortodoxo Matta Al-Miskīn (1919-2006)? ¿Cuáles fueron sus teorías e ideas más importantes? Con el objetivo de ofrecer una respuesta detallada a estas preguntas y presentar de forma sucinta a quien se considera —con razón— uno de los máximos representantes de la teología copto-ortodoxa del siglo XX y del cristianismo árabe de hoy, la estructura propuesta tiene dos partes principales, además de una introducción y algunas observaciones finales. En primer lugar, se realiza un breve recuento de su vida y una presentación general de sus obras. En segundo lugar, se propone una síntesis de su pensamiento espiritual, monástico-místico, bíblico, patrístico y dogmático-teológico.
Descargas
Citas
’Aḥad ruhbān Deir al-qiddīs Anba Maqār. Dirāsat al-’uṣūl al-’urṯūḏuksiyya al-’bāiyya līkitābāt al-’ab Matta Al-Miskīn (El estudio de los orígenes ortodoxos patrísticos de los escritos del padre Matta Al-Miskīn). Vols. I-II. Wadī Al-Naṭrūn: Deir al-qiddīs Anba Maqār, 2003.
Abdelmalak, Ashraf N. I. “La cuestión de la mediación de María. Análisis en el contexto egipcio”. Anales de Teología 15, n.º 2 (2013): 399-431.
Al-Miskīn, Matta. Ḥayāt al-ṣalāt al-’urṯūḏuksiyya (La vida de oración ortodoxa). 3.ª ed. Wadī Al-Naṭrūn: Deir al-qiddīs Anba Maqār, 1995.
Al-Miskīn, Matta. Al-kanīsa al-jālida (La Iglesia eterna). 5.ª ed. Wadī Al-Naṭrūn: Deir al-qiddīs Anba Maqār, 2002.
Al-Miskīn, Matta. Kayfa taqra’ al-Kitāb al-mūqaddas (Cómo leer la Sagrada Escritura). 7.ª ed. Wadī Al-Naṭrūn: Deir al-qiddīs Anba Maqār, 1995.
Al-Miskīn, Matta. Al-waḥdā al-masīḥiyya: fī ḍū’ maʽnā al-kanīsa wa-ḥaqīqāt al-Masīḥ (La unidad cristiana: a la luz del significado de la Iglesia y de la verdad de Cristo). 3.ª ed. Wadī Al-Naṭrūn: Deir al-qiddīs Anba Maqār, 1985.
Al-Miskīn, Matta. Tawǧīhāt fī al-ṣalāt (Consejos para la oración). 4.ª ed. Wadī Al-Naṭrūn: Deir al-qiddīs Anba Maqār, 1983.
Al-Miskīn, Matta. Al-Ṣalīb al-mūqaddas (La cruz sagrada). 2.ª ed. Wadī Al-Naṭrūn: Deir al-qiddīs Anba Maqār, 1987.
Al-Miskīn, Matta. Al-ʽAḏrā’ al-qiddīsa Maryam: al-Ṯiywtokos (La santa Virgen María Theotókos). 3.ª ed. Wadī Al-Naṭrūn: Deir al-qiddīs Anba Maqār, 1993.
Al-Miskīn, Matta. Al-qiddīs ’Anṭūniyūs nāsik ’inǧīlī (San Antonio, asceta según el evangelio). Wadī Al-Naṭrūn: Deir al-qiddīs Anba Maqār, 1968.
Al-Miskīn, Matta. Al-Īmān bi-l-Masīḥ (La fe en Cristo). 7.ª ed. Wadī Al-Naṭrūn: Deir al-qiddīs Anba Maqār, 2009.
Al-Miskīn, Matta. Al-tabrīr bayna al-māḍī wa-l-ḥāḍīr wa-bayna al-īmān wa-l-ʽamāl (La justificación entre el pasado y el presente, y entre la fe y las obras). 2.ª ed. Wadī Al-Naṭrūn: Deir al-qiddīs Anba Maqār, 1980.
Al-Miskīn, Matta. Al-Kitāb al-mūqaddas risāla šajṣiyya lak (La Sagrada Escritura: un mensaje personal para ti). 2.ª ed. Wadī Al-Naṭrūn: Deir al-qiddīs Anba Maqār, 1987.
Al-Miskīn, Matta. Ḥāǧatunā Īlā al-Masīḥ (Nuestra necesidad de Cristo). Wadī Al-Naṭrūn: Deir al-qiddīs Anba Maqār, 1975.
Al-Miskīn, Matta. Al-taǧāsūd al-īlahiyyī fī taʽlīm al-qiddīs Kyrullus (La encarnación divina en la enseñanza de san Cirilo). 2.ª ed. Wadī Al-Naṭrūn: Deir al-qiddīs Anba Maqār, 1988.
Al-Miskīn, Matta. Al-mar’ā: ḥuqūquhā wa-wāğibātuhā (La mujer: sus derechos y sus deberes). Wadī Al-Naṭrūn: Deir al-qiddīs Anba Maqār, 1982.
Al-Miskīn, Matta. Īmātit al-ḏāt: bihadaf al-ḥubb al-īlahiyyī wa-ījtibār Allāh fī ḥayāt al-rāhib (La auto-mortificación: con el objetivo del amor divino y la experiencia de Dios en la vida del monje). Wadī Al-Naṭrūn: Deir al-qiddīs Anba Maqār, 1994.
Al-Miskīn, Matta. Risālat ḥayāt li-mān yaṭlūb al-ḥayāt: taslīm al-ḥayāt li-l-Masīḥ (Un mensaje de vida para quien pide la vida: la entrega de la vida a Cristo). Wadī Al-Naṭrūn: Deir al-qiddīs Anba Maqār, 1995.
Al-Miskīn, Matta. Fī al-lāhūt: ’ūnšūdā li-l-taǧāsūd yūqadīmūhā Būlus al-rasūl (En la teología: el himno de la encarnación presentado por Pablo apóstol). Wadī Al-Naṭrūn: Deir al-qiddīs Anba Maqār, 1996.
Al-Miskīn, Matta. Al-Masīḥ: ḥayātuhu wa-’aʽmāluhu (Cristo: su vida y sus obras). Wadī Al-Naṭrūn: Deir al-qiddīs Anba Maqār, 1998.
Al-Miskīn, Matta. Orthodox Prayer Life: The Interior Way. Crestwood - NY: St. Vladimir’s Seminary Press, 2003.
Al-Miskīn, Matta. “Al-sīra al-ḏātiyya” (La autobiografía). En ’Abūnā al-qummuṣ Matta Al-Miskīn (El padre igúmeno Matta Al-Miskīn), editado por Deir al-qiddīs Anba Maqār, 3.ª ed., 1-61. Wadī Al-Naṭrūn: Deir al-qiddīs Anba Maqār, 2011.
Al-Miskīn, Matta. ’Aḥādīṯ al-’ab Matta Al-Miskīn (Conversaciones con el padre Matta Al-Miskīn), Wadī Al-Naṭrūn: Deir al-qiddīs Anba Maqār, 2009.
Al-Miskīn, Matta. “Autobiografia”. En I cristiani d’Egitto: nella vita e negli scritti di Matta El Meskin, editado por Vittorio Ianari, 57-120. Brescia: Morcelliana, 2013.
Anba Bishoy. Bayān bi-l-kūtib wa-fihris al-’jṭā’ al-wārida fihā wa-mʽhā rūdūd mḫtaṣara al-ḫāṣa bi-kūtib mū’alif mašhūr mansūb li-kanīsatina (Listado de los libros e índice de los errores presentes en ellos de un famoso autor atribuido a nuestra Iglesia). Muṭrāniyyat Damyāṭ wa-kafr al-šyḫ wa-l-barārī, 2015.
Bianchi, Enzo. “Prefazione”. En Comunione nell’amore, Matta El Meskin, 7-13. Comunità di Bose: Edizioni Qiqajon, 1986.
Bianchi, Enzo. “Prefazione”. En Matta el Meskin: Un padre del deserto contemporaneo, editado por Guido Dotti, Monaco di Bose y Markos el Makari, 5-9. Comunità di Bose: Edizioni Qiqajon, 2017.
Davis, Stephen J. Coptic Christology in Practice: Incarnation and Divine Participation in Late Antique and Medieval Egypt. Oxford: Oxford University Press, 2008. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199258628.001.0001
Dotti, Guido, Monaco di Bose y Markos el Makari, eds. Matta el Meskin: Un padre del deserto contemporaneo. Comunità di Bose: Edizioni Qiqajon, 2017.
Evdokimov, Paul. L’orthodoxie. París: Desclée De Brouwer, 1979.
Evdokimov, Pavel. La novità dello Spirito: Studi di spiritualità. 3.ª ed. Milano: Ancora, 1997.
Felmy, Karl Christian. Teología ortodoxa actual. Salamanca: Sígueme, 2002.
Gabra, Gawdat. The A to Z of the Coptic Church. Lanham: The Scarecrow Press, 2009.
Giamberardini, Gabriele. La teologia assunzionistica nella Chiesa egiziana. Gerusalemme: Seminarium Franciscale Orientale, 1951.
Giamberardini, Gabriele. La mediazione di Maria nella Chiesa egiziana. Cairo: Seminarium Franciscale Orientale, 1952.
Giamberardini, Gabriele. L’Immaculée Conception dans l’Eglise Egyptienne. Le Caire: Publications du Centre d’Etudes Orientales, 1955.
Ianari, Vittorio. “Introduzione: Matta El Meskin personalità emblematica della Chiesa copta contemporanea”. En I cristiani d’Egitto: nella vita e negli scritti di Matta El Meskin, 5-49. Brescia: Morcelliana, 2013.
Juan Pablo II. Carta encíclica Redemptoris Mater sobre la bienaventurada Virgen María en la vida de la Iglesia peregrina (1987). https://www.vatican.va/content/john-paul-ii/es/encyclicals/documents/hf_jp-ii_enc_25031987_redemptoris-mater.html
Legrand, H. M. “Le renouveau copte”. Istina 2 (1961-1962): 137-139.
Lossky, Vladimir. Teología mística de la Iglesia de Oriente. Barcelona: Herder, 1982.
Markos el Makari. “‘Io, preghiera’ (Sal 109,4): Matta el Meskin e la preghiera”. En Matta el Meskin: Un padre del deserto contemporaneo, editado por Guido Dotti, Monaco di Bose y Markos el Makari, 147-179. Comunità di Bose: Edizioni Qiqajon, 2017.
Masson, Jacques. “Théologies comparées : Shenouda III et Matta al-Miskin”. Proche-Orient chrétien 55 (2005): 52-61.
Masson, Jacques. “La divinisation de l’homme: les raisons de l’opposition de Shenouda III”. Proche-Orient chrétien 57 (2007): 279-290.
Meinardus, Otto F. A. Two thousand years of Coptic Christianity. Cairo: The American University in Cairo Press, 1999.
Meyendorff, John. Teología bizantina: Corrientes históricas y temas doctrinales. Madrid: Cristiandad, 2002.
Nouwen, Henri J. M. “Foreword”. En The Communion of Love, Matta El-Meskeen, 9-11. Crestwood - NY: St. Vladimir’s Seminary Press, 1984.
Pontificia Comisión Bíblica. La interpretación de la Biblia en la Iglesia. 4.ª ed. Madrid: PPC, 1996.
Pontificia Commissione Biblica. Ispirazione e verità della Sacra Scrittura (2014). https://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/pcb_documents/rc_con_cfaith_doc_20140222_ispirazione-verita-sacra-scrittura_it.html
Ribeiro Branco, Luis Alexandre. Matta El-Meskeen. EE. UU.: Edición Kindle, 2015.
Rubenson, Samuel. “Matta El-Meskeen”. En Key Theological Thinkers: From Modern to Postmodern, editado por Staale Johannes Kristiansen y Svein Rise, 415-425. Farnham: Ashgate, 2013.
Rubenson, Samuel. “Matta el Meskin e la riscoperta dei Padri nella Chiesa Copta”. En Matta el Meskin: Un padre del deserto contemporaneo, editado por Guido Dotti, Monaco di Bose y Markos el Makari, 129-140. Comunità di Bose: Edizioni Qiqajon, 2017.
Ruhbān Deir al-qiddīs Anba Maqār. ’Abūnā Matta Al-Miskīn: al-sīra al-tafṣīliyya (El padre Matta Al-Miskīn: biografía detallada). Wadī Al-Naṭrūn: Deir al-qiddīs Anba Maqār, 2008.
Sesboüé, Bernard. Fuera de la Iglesia no hay salvación: Historia de una fórmula y problemas de su interpretación. Bilbao: Mensajero, 2006.
Shenūda III. Al-saydā al-ʽAḏrā’ (La señora Virgen). Al-Qāhira: Al-kūliyya al-īklīrīkiyya li-l-’aqbāṭ al-’urṯūḏuks, 1999.
Shenūda III. Al-lahūt al-muqāran (La teología comparativa). Vols. II, III, IV y V. Al-Qāhira: Al-kūliyya al-īklīrīkiyya bi-l-ʽabāsiyya, 2003-2004.
Shenūda III. Al-naqd al-kitābī (La crítica bíblica). Al-Qāhira: Al-kūliyya al-īklīrīkiyya bi-l-ʽabāsiyya, 2004.
Shenūda III. Bidaʽ ḥadīṯa (Herejías modernas). Al-Qāhira: Al-kūliyya al-īklīrīkiyya bi-l-ʽabāsiyya, 2006.
Šiḥātā, Myḫaīl. Maryam al-ʽAḏrā’ (María la Virgen). Al-Qāhira: 1936.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Los autores de artículos aceptados en Estudios Eclesiásticos conservan los derechos de propiedad intelectual sobre sus trabajos y otorgan a la revista los permisos de distribución y comunicación pública de los mismos, consintiendo que se publiquen bajo una licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional. Se recomienda a los autores publicar su trabajo en Internet (por ejemplo en páginas institucionales o personales, repositorios, etc.) respetando las condiciones de esta licencia y citando debidamente la fuente original.
