Breve recorrido en la postrimería del jesuita Gil de la Mata en la misión de Japón (siglo XVI). Las últimas cuatro cartas inéditas desde Lisboa y Nagasaki
Palabras clave:
Gil de la Mata, Jesuitas, Japón, Catecumenado, Valignano.Resumen
Esta investigación tiene como propósito principal plantear un itinerario desconocido sobre los últimos años de vida de uno de los jesuitas más determinantes en la misión de Japón del siglo xvi. El logroñés Gil de la Mata fue uno de los primeros religiosos que más continentes recorrió durante toda su actividad ecuménica y catequizadora. A raíz de su elección como procurador de la misión durante la Congregación Provincial de Nagasaki en 1592, el jurista y teólogo español volvió a Europa decidido a solucionar algunos asuntos de carácter moral, tanto en la corte de Felipe II como en la Santa Sede. En el presente estudio se presentan las últimas cuatro misivas inéditas que el religioso envió desde Lisboa y Nagasaki entre 1596-1599. Dentro de las cuestiones discurridas se halla la resolución del rey en lo tocante al colegio de Macao, la necesidad de pobreza, la distribución de las naves y otros asuntos «graves» que dirigió tanto al padre General Claudio Aquaviva como al asistente de Portugal João Álvarez.
Descargas
Citas
ANÓNIMO, Synopsis actorum Sanctae Sedis in causa Societatis Jesu, BiblioBazaar. Florencia 1887.
ARCHIVO DE LA COMPAÑÍA DE JESÚS, A.R.S.J., Jap. Sin 2, ff. 42-68v. Consulta 1580-1, Consulta hecha en Japón por el Padre Valignano, Visitador de la Compañía de Jesús en Japón y de la la India en el año de 80, 81.
ARCHIVO DE LA COMPAÑÍA DE JESÚS, A.R.S.J., Lus. 73, f. 113-113v; f.114-115v.
ARIMURA, R., Las misiones católicas en Japón (1549-1636): análisis de las fuentes y tendencias historiográficas: Anales del Instituto de investigación estéticas, Vol. XXXIII, N. 98, 2011 pp. 56-61.
ASTRAÍN, A., Historia de la Compañía de Jesús, T. III, 1573-1615, Impresores de la Real Casa, Madrid 1909.
CAMARA M., Catalogo dos Padres e irmâos q foram enuiados a India desdo principio da Compa, postos por orden de cada Anno: Missôes dos jesuitas no Oriente nos seculos xvi e xvii, Lisboa, 1984.
CHAMBERLAIN, B. H., Cosas de Japón. Apuntes y notas del Japón tradicional, traducción de José Pazó Espinosa, Gijón, Satori 2014.
FEJÉR, J., Defuncti primi saeculi Societatis Jesu 1540-1640, p. I, Asistentia Italiae et Germaniae (cum Gallia usque ad 1607), Curia Generalitia S.J., Roma 1982.
HARVEY, P., El budismo, Ediciones Pomares-Corredor, Cambridge 1998.
LÓPEZ GAY, J., El Catecumenado en la Misión de Japón del S. xvi: Studia Missionalia, 2, Libreria dell’Università Gregoriana, Roma 1966.
LÓPEZ GAY, J., El matrimonio de los japoneses: Studia Missionalia, 1, Libreria dell’Università Gregoriana, Roma 1964.
PFISTER, L., HAN L., KÊNG C., Notices Biographiques Et Bibliographiques Sur Les Jésuite de L’ancienne Mission de Chine. 1552-1773, Chang-hai 1932.
MADRIGAL, S., Alessandro Valignano ante el reto de la inculturación. Una relectura del Sumario de las cosas del Japón (1583): M. Delgado-H. Waldelfels (Hrsg.), Evangelium und Kultur. Begegnungen und Brüche, Fribourg-Sttutgart, 2010, p. 501-517.
O’NEILL, C., DOMÍNGUEZ, J., Diccionario histórico de la Compañía de Jesús, T. I-V, Universidad Pontificia Comillas, Madrid 2001.
PÉREZ, J., España y América en una perspectiva humanista: homenaje a Marcel Bataillon, vol. 62, Patrocinado por la Real Academia de la Historia, Colección de la Casa de Velázquez, Madrid 1998.
SCHÜTTE, J. F., Documentos sobre el Japón conservados en la Colección «Cortes» de la Real Academia de la Historia, Imprenta y Editorial Maestre, Madrid 1961.
SCHÜTTE, J. F., El «Archivo del Japón». Vicisitudes del archivo jesuítico del extremo oriente y descripción del fondo existente en la Real Academia de la Historia de Madrid, Real Academia de la Historia, Madrid 1963.
VALIGNANO, A., Sumario de las cosas del Japón (1583), edición de J. L. Álvarez Taladríz, Sophia University, Tokio 1954.
Descargas
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Los autores de artículos aceptados en Estudios Eclesiásticos conservan los derechos de propiedad intelectual sobre sus trabajos y otorgan a la revista los permisos de distribución y comunicación pública de los mismos, consintiendo que se publiquen bajo una licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional. Se recomienda a los autores publicar su trabajo en Internet (por ejemplo en páginas institucionales o personales, repositorios, etc.) respetando las condiciones de esta licencia y citando debidamente la fuente original.
