@article{Busto Saiz_1993, title={¿Se salvará como atravesando fuego? 1 Cor 3,15b reconsiderado}, volume={68}, url={https://revistas.comillas.edu/index.php/estudioseclesiasticos/article/view/15194}, abstractNote={<p>José Ramón Busto presenta en este artículo la dificultad para traducir 1 Cor 3, 15b, señalando la oscuridad de la mayoría de las traducciones, traducciones alternativas (como la de “se salvará por los pelos”) e incluso, referencias a la fundamentación del purgatorio para la que este texto no ofrece ninguna base.<br>El autor se fija en el sentido del conjunto del pasaje (el reproche de San Pablo a la comunidad de Corinto por su división) y tras realizar el análisis de 1 Cor 3, 12-15 propone una traducción del pasaje analizado con una breve anotación. El fuego al que hace referencia 1 Cor 3, 15b es el fuego que prueba la calidad de la obra realizada.<br>En resumen, finaliza el autor, nos hallamos ante un pasaje donde Pablo hace valer la importancia de la actuación del hombre, refiriéndose aquí a la labor misionera de los evangelizadores de la primera hora. No dice otra cosa distinta de lo mantenido en el v. 8 de este capítulo: «cada uno recibirá su recompensa según su esfuerzo». Esta idea complementa el pensamiento de Pablo sobre la justificación por la fe y es perfectamente coherente con su concepción en todas sus otras cartas.</p>}, number={266}, journal={Estudios Eclesiásticos. Revista de investigación e información teológica y canónica}, author={Busto Saiz, José Ramón}, year={1993}, month={sep.}, pages={333–338} }