Términos bíblicos de "Justicia Social" y traducción de "equivalencia dinámica"

Authors

  • José Alonso Díaz Universidad Pontificia Comillas

Keywords:

justicia, justicia social, justicia de Dios, equivalencia dinámica, hesed we'emet, conocimiento de Yahvé, limosna

Abstract

El siguiente artículo aborda, para comenzar, la traducción del concepto de "equivalencia dinámica" dentro del contexto de las traducciones bíblicas. Más tarde, se analizan los términos bíblicos de justicia y el alcance de "hesed we'emet" y "conocimiento de Yahvé", dentro del ámbito de la justicia social. Por otra parte, se propone la eliminación de la palabra "limosna" en las traducciones bíblicas de equivalencia dinámica, y se ahonda en los "malvados" de los Salmos y de la Biblia en general dentro de la injusticia social. Para terminar, se describe el término "justicia de Dios" en las cartas de Pablo.

Downloads

Download data is not yet available.

Downloads

Published

1976-01-01

How to Cite

Alonso Díaz, José. “Términos bíblicos De "Justicia Social" Y traducción De ‘equivalencia dinámica’”. Estudios Eclesiásticos. Revista de investigación e información teológica y canónica 51, no. 196 (January 1, 1976): 95–128. Accessed November 23, 2024. https://revistas.comillas.edu/index.php/estudioseclesiasticos/article/view/18406.

Issue

Vol. 51 No. 196 (1976): enero-marzo

Section

Estudios

License

Authors in Estudios Eclesiásticos retain the intellectual property rights over their works and grant the journal their distribution and public communication rights, consenting to their publication under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivates 4.0 Internacional. Authors are encouraged to publish their work on the Internet (for example, on institutional or personal pages, repositories, etc.) respecting the conditions of this license and quoting appropriately the original source.

Licencia Creative Commons