Aculturación de ida y vuelta: Misión y educación jesuita en América y Asia

Historia Moderna

  • Esther Jiménez Pablo Universidad Complutense de Madrid
Palabras clave: misiones jesuitas, aculturación, educación, Asia, América

Resumen

En este artículo homenaje al P. Manuel Revuelta se aborda el estudio de las misiones jesuitas teniendo en cuenta la adaptación de sus estrategias a las gentes y culturas a evangelizar. Desde una perspectiva comparativa entre América y Asia se analiza la aculturación de los nativos, pero también la de los misioneros, y su capacidad de integración de «unos» en la cultura de los «otros». Asimismo, la expansión de la evangelización y el éxito de la educación jesuita en estos continentes dependió también de otros factores determinantes como el contexto político en el que se originaron las misiones, y el grado de implicación de los nativos en el progreso de la misión.

Biografía del autor/a

Esther Jiménez Pablo, Universidad Complutense de Madrid

Profesora en la unidad Docente de Didáctica de las Ciencias Sociales

Citas

Álvarez-Taladriz, J. L. (1978). Opinión de un Teólogo de la Compañía de Jesús sobre la intervención del poder temporal en la defensa de la labor evangélica en Japón (1599). Sapientia, 12, pp. 173-209.

Batista, J. (1993). Los jesuitas y las lenguas indígenas en La Compañía de Jesús en América: evangelización y justicia. Siglos XVII y XVIII, en Actas del Congreso Internacional de Historia. Córdoba, pp. 11-21.

Borja de Medina, F. (2000). Enseñanza y métodos misionales en América española y Filipinas, en A Companhia de Jesus e a missionação no Oriente. Actas do Colóquio Internacional. Lisboa: Brotéria-Fundação Oriente, pp. 175-200.

Cervera Jiménez, J. A. (2013). Los planes españoles para conquistar China a través de Nueva España y Centroamérica en el siglo XVI. Cuadernos Inter.c.a.mbio, Año 10, Vol. 10, No. 12, pp. 207-234.

Couto, J. (2000). Estratégias e métodos de missionação dos jesuitas no Brasil, en A Companhia de Jesus e a missionação no Oriente. Actas do Colóquio Internacional. Lisboa: Brotéria-Fundação Oriente, pp. 65-84.

Diniz, S. (2001). Jesuit buildings in China and Japan: a comparative Study. BPJS, 3, pp. 107-128.

Gatta, S. (1998). Il natural lume de Cinesi. Teoria e prassi dell’ evangelizzazione in Cina nella Breve relatione di Philippe Couplet S. J. (1623-1693). Monumenta Serica Monograph Series 37. Nettetal: Institut Monumenta Serica - Sankt Augustin.

Gómez Díez, J. F. (2007). unidad y variedad en la misión jesuítica del siglo XVI: del Japón a las fronteras de la monarquía hispánica. Estudios Eclesiásticos, 321, pp. 359-387.

Iparraguirre, I. y Dalmases, C. (eds) (1977). San Ignacio de Loyola, Obras Completas. Madrid, BAC.

Jiménez Pablo, E. (2018). La huella educativa y cultural de los jesuitas en Japón, Miscelánea Comillas. Revista de Ciencias Humanas y Sociales, 76/148, pp. 167-178.

López-Gay, J. (1966). El Catecumenado en la misión del Japón del siglo XVI. Roma: Pontificia Univ. Gregoriana.

López-Gay, J. (1967). Censuras de Pedro de la Cruz S.J., Teólogo del Japón, a las Doctrinas de Francisco Suárez, año 1590. Archivo Teológico Granadino, 30, pp. 213-244.

Luengo Gutiérrez, P. (2012). Arquitectura jesuita en Filipinas y China, en La arquitectura jesuítica: Actas del Simposio Internacional, M. I. Álvaro Zamora, J. Ibáñez Fernández, J. Fermín Criado Mainar (coords.). Zaragoza: Institución Fernando el Católico, pp. 523-540.

Marino, G. (2015). Las Lembranças para Japón: Otro escrito inédito del jesuita Gil de la Mata, Acta Literaria, 51, pp. 135-159.

Martínez Millán, J. (2003). La crisis del «partido castellano» y la transformación de la Monarquía hispana en el cambio de reinado de Felipe II a Felipe III. Cuadernos de Historia Moderna. Anejos, 2, pp. 11-38.

Martínez Millán, J. y Fernández Conti, S. (2005). La monarquía de Felipe II: la Casa del Rey. Madrid: Fundación MAPFRE Tavera.

Míguez Santa Cruz, A. (2014). Referencias histórico-culturales en los escritos de los Jesuitas en el Japón del siglo XVI. Hispania Sacra, 66/133, pp. 75-107.

Morales, M. Mª (1995). Los comienzos de las Reducciones de la Provincia del Paraguay en la relación con el Derecho Indiano y el Instituto de la Compañía de Jesús. Evolución y conflictos. Roma: Universidad Gregoriana.

Monumenta historica Societatis Iesu, Monumenta Peruana, vol. 1, Roma, 1954.

Peixoto de Araújo, H. (2000). Processo de aculturação e métodos missionários no imperio da China, en A Companhia de Jesus e a missionação no Oriente. Actas do Colóquio Internacional. Lisboa: Brotéria-Fundação Oriente, pp. 85-102.

Rey Fajardo, José del (2007). Los jesuitas en Venezuela. Las misiones germen de la nacionalidad. Caracas-Bogotá: Universidad Católica Andrés Bello-Pontificia Universidad Javeriana.

Revuelta González, M. (1988). Las misiones de los jesuitas españoles en América y Filipinas durante el siglo XIX. Miscelánea Comillas. Revista de Ciencias Humanas y Sociales, 46/88-89, pp. 339-390.

Revuelta González, M. (1988). Los colegios jesuitas en hispanoamérica en el siglo XIX, en Historia de las relaciones educativas entre España y América: actas del Coloquio Nacional de Historia de la Educación. Sevilla, pp. 441-447.

Revuelta González, M. (1994). La educación en América y Filipinas: enseñanza de los jesuitas en hispanoamérica, en Historia de la Educación en España y América, B. Delgado Criado (coord.), vol. 3, Madrid: Fundación Santa María, pp. 235-239.

Revuelta González, M. (1996). Los ritos chinos y los jesuitas en el siglo XVIII, según la documentación franciscana. Miscelánea Comillas. Revista de Ciencias Humanas y Sociales, 54/104, pp. 143-173.

Revuelta González, M. (2007). Jesuitas en América: utopía y realidad en las reducciones del Paraguay, en Jesuitas: una misión, un proyecto, J. I. Tellechea Idígoras (coord.). Bilbao: Universidad de Deusto, pp. 31-57.

Ross, A. C. (1994). A Vision Betrayed. The Jesuits in Japan and China 1542-1742. Edinburgh: Edinburgh University Press.

Ruiz de Medina, J. (2000). Métodos misionales para la evangelización de Corea, en A Companhia de Jesus e a missionação no Oriente. Actas do Colóquio Internacional. Lisboa: Brotéria-Fundação Oriente: pp. 133-160.

Ruiz de Medina, J. (2001). «do¯yokus», en Diccionario histórico de la Compañía de Jesús, Tomo II, Charles E. O’Neill y J. M. Domínguez (dirs.). Roma-Madrid: IHSI, UPCo, p. 1133.

Urbina Carrasco, M. X. (2009). La frontera de arriba en Chile colonial: interacción hispano-indígena en el territorio entre Valdivia y Chiloé e imaginario de sus bordes geográficos, 1600-1800. Valparaíso: Ediciones universitarias de Valparaíso.
Publicado
2020-06-30
Sección
Manuel Revuelta. Maestro de Historia