La huella educativa y cultural de los jesuitas en Japón
Palabras clave:
jesuitas, misiones, Japón, aculturación, ajuar litúrgico, comercioResumen
Como un prisma de muchas caras, las misiones jesuitas presentan una riqueza de temas desde múltiples puntos de vista. En el caso de Japón, la evangelización mostró un modelo particular que marcó un antes y un después en los siguientes proyectos apostólicos. En este artículo me propongo hacer un repaso de algunos de los hitos fundamentales de la presencia de la Compañía de Jesús en Japón: su exclusividad en la isla a diferencia de otros territorios evangelizados, su grado de integración con la sociedad nipona, el sincretismo que se aprecia en el ajuar religioso y su estrecha dependencia con el comercio.
Citas
Arimura, R. (2011). Las misiones católicas en Japón (1549-1639): análisis de las fuentes y tendencias historiográficas. Anales del Instituto de investigaciones estéticas, 33 (98), pp. 55-106.
Arimura, R. (2013). El arte en las misiones católicas del Japón moderno temprano: interculturalidad en el ajuar litúrgico y construcción de una identidad cristiana. En S. Bernabéu Albert (Coord.), La nao de China, 1565-1815. Navegación, comercio e intercambios culturales (pp. 119-134). Sevilla: Universidad de Sevilla.
Borges, Ch. (2000). The Portuguese Jesuits in Asia: Their economic and political networking within Asia and with Europe. En A Companhia de Jesus e a Missionação no Oriente. Actas do Colóquio internacional promovido pela Fundação Oriente e pela revista Brotéira (pp. 203-224). Lisboa: Fundação Oriente.
Boxer, Ch. (1967). The Christian Century in Japan. 1549-1650. Berkeley: University of California Press.
Busquets Alemany, A. (2017). Huellas de Japón en las crónicas misioneras del siglo XVII: la historia de Marcelo de Ribadeneira. Mirai. Estudios Japoneses, 1, pp. 169-180.
Cabezas, A. (1994). El siglo ibérico de Japón. La presencia hispano-portuguesa en Japón (1543-1643). Valladolid: Universidad de Valladolid.
Gutiérrez, F. G. (1971). El arte del «Siglo Cristiano» en Japón. Namban Geijutsu. Boletín de la Asociación Española de Orientalistas, 7, pp. 31-37.
Fróis, L. (2001). Tratado das Contradições e Diferenças de Costumes entre a Europa e o Japão. Edición de Rui Manuel Loureiro. Macao: Instituto Português do Oriente.
Jiménez Pablo, E. (2016). El papel de fray Diego Collado al servicio de Propaganda Fide en las Indias orientales. Libros de la Corte.es, nº. extra 4, pp. 153-163.
Marcos de Dios, A., Alonso Romo, E. J. (2012). La expansión del portugués en Oriente en el siglo XVI y la documentación jesuítica. Revista de Filología Románica, 19, pp. 125-160.
Lara, M. y Lara, L. (2015). Ignacio y la Compañía: Del castillo a la misión. Madrid: Edaf.
Lisón Tolosana, C. (2005). La fascinación de la diferencia: la adaptación de los jesuitas al Japón de los samuráis, 1549-1592. Madrid: Akal.
López Gay, J. (1970). La liturgia en la misión del Japón del siglo XVI. Studia missionalia. Documenta et Opera 4. Roma: Typis Pontificae Universitatis Gregorianae.
López-Gay, J. (2000). Métodos misioneros en el Japón del siglo XVI. En A Companhia de Jesus e a Missionação no Oriente. Actas do Colóquio internacional promovido pela Fundação Oriente e pela revista Brotéira (pp. 103-116). Lisboa: Fundação Oriente.
Míguez Santa Cruz, A. (2014). Referencias histórico-culturales en los escritos de los jesuitas en el Japón del siglo XVI. Hispania Sacra, 66 (133), pp. 75-107.
Oliveira e Costa, J. P. (1993). Os Jesuítas no Japão 1549-1598: uma anális estatística. En Conferência 450 anos de amizade Portugal-Japão. Lisboa: Academia de Marinha.
Pizzorusso, G. (2007). La compagnia di Gesù, gli ordini regolari e il processo di affermacione della giurisdizione pontificia sulle missioni tra fine XVI e inicio XVII secolo. En P. Broggio, F. Cantù, P. A. Fabre & A. Romano (Eds.), I gesuiti ai tempi di Claudio Acquaviva. Strategie politiche, religiose e culturali tra cinque e seicento (pp. 55-85). Brescia: Morcelliana.
Ross, A. C. (1994). A vision betrayed. The Jesuits in Japan and China, 1542-1742. Edimburgo: Edinburgh University Press.
Ruiz Gutiérrez, A. (2013). Marfiles hispano-filipinos: protagonistas en el intercambio cultural de la nao de China. En S. Bernabéu Albert (Coord.), La nao de China, 1565-1815. Navegación, comercio e intercambios culturales (pp. 183-212). Sevilla: Universidad de Sevilla.
Tarizawa, O. (2010). La continuidad de la mentalidad medieval europea en la misión de Japón. En torno a la política de Evangelización. Hispania Sacra, 125, pp. 27-42.
Trusted, M. (2009). Propaganda and Luxury: small scale Baroque scultures in viceregal America and the Philippines. En D. Pierce y R. Otsuka, Asia & Spanish America. Trans-Pacific Artistis & Cultural Exchange, 1500-1850 (pp. 151-163). Dénver: Denver Art Museum.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Los autores de artículos aceptados en la revista Miscelánea Comillas conservan los derechos de propiedad intelectual sobre sus trabajos y otorgan a la revista los permisos de distribución, comercialización y comunicación pública de los mismos, consintiendo que se publiquen bajo una licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 Unported. Se recomienda a los autores publicar su trabajo en Internet (por ejemplo en páginas institucionales o personales, repositorios, etc.) respetando las condiciones de esta licencia y citando debidamente la fuente original.
