El término «metafísica» en la tradición latina
DOI:
https://doi.org/10.14422/pen.v78.i301.y2022.013Palabras clave:
filosofía medioeval, Cicerón, Isidoro de Sevilla, ontología, Aristóteles, Abelardo, traducción, conocimientoResumen
Los estudios sobre la constitución de la noción y el término «metafísica» han sido poco abordados por la historia de la filosofía, y sobre todo, por la tradición filosófica misma. Este trabajo, sobre la base de lo realizado por Pérez Fernández (1975), es una parte de una serie de publicaciones que pretende arrojar luz sobre este proceso. Concretamente, aquí se narra brevemente cómo el término «metafísica» fue mudando gradualmente su uso y grafía en la tradición latina. Sugeriré que Boecio usa las locuciones theologia y μετὰ τὰ φυσικὰ en dos sentidos, la primera la emplea para referirse al tema que es propio de los libros metafísicos de Aristóteles (i.e. teología filosófica), en tanto que la segunda locución la usa en un sentido bibliográfico. De este uso daría cuenta Abelardo en sus obras, que plausiblemente influyeron más tarde en la constitución definitiva del término en la Escuela de Toledo. Se incluyen imágenes de manuscritos para ilustrar lo apuntado.
Descargas
Citas
Amonio de Hermia, Ammonii in Aristotelis De Interpretatione Commentarius, Texto editado por Adolf Busse (Commentaria in Aristotelem Graeca, vol. IV-4.6), G. Reimer, Berlin, 1895.
Aristóteles, Metafísica, Introducción, traducción y notas de Tomás Calvo Martínez, Gredos, Madrid, 1994, 4ª. Reimpresión, 2008.
Biblioteca de la Abadía de San Gal (Gallen), manuscrito siglo XI. Cod. Sang. 817.
Biblioteca Estatal de Bamberg, manuscrito siglo X-XI. Msc.Class.10.
Biblioteca Estatal de Baviera, manuscrito siglo XI. BSB Clm 21564.
Biblioteca Nacional de Francia, manuscrito siglo XII. Lat. 14614.
Boecio, Anicio Manlio Torcuato Severino, Categorias Aristotelis Commentaria, Texto editado por Jacques-Paul Migne (Patrología Latina, vol. 64), Imprimierie Catholique, París, 1891.
Boecio, Anicio Manlio Torcuato Severino, Commentaria in Librum Aristotelis Peri Hermenias. Pars posterior, secundam editionem et indices continens, Texto editado por Karl Meiser, B.G. Teubner, Leipzig, 1880.
Boecio, Anicio Manlio Torcuato Severino, Commentarii in librum Aristotelis Peri hermeneias. Pars prior, Versionem continuam et primam editionem continens, Texto editado por Karl Meiser, B.G. Teubner, Leipzig, 1877.
Fidora, Alexander, «Dominicus Gundissalinus and the Introduction of Metaphysics into the Latin West», en: The Review of Metaphysics 66 (2013), pp. 691-712. [Trad. cast.: «Domingo Gundisalvo y la introducción de la “metafísica” al occidente latino», Traducción de Kurt Wischin, en: Disputatio. Philosophical Research Bulletin 4 (2014), pp. 51-70].
Fidora, Alexander, «La metodología de las ciencias según Boecio: su recepción en las obras y traducciones de Domingo Gundisalvo», en: Revista Española de Filosofía Medieval 7 (2000), pp. 127-136. https://doi.org/10.21071/refime.v7i.9444
Isidoro de Sevilla, Etymologiarum sive Originum libri XX, Edición crítica y texto latino de Wallace Martin Lindsay, Clarendon Press, Oxford, 1911.
Pascual, Rafael, «Boecio y la división de las ciencias especulativas en el De Trinitate», en: Alpha Omega 4 (2001), pp. 67-86.
Pedro Abelardo, Dialectica, Primera edición completa del manuscrito de París con una introducción de Lambertus Marie de Rijk, Van Gorcum, Assen 1956, 2da. Ed., 1970.
Pérez Fernández, Isacio, «Verbización y nocionización de la Metafísica en la tradición latina», en: Estudios filosóficos 24 (1975), pp. 161-177
Porfirio, Isagoge et in Aristotelis categorias commentarium, Texto griego y edición de Adolf Busse (Commentaria in Aristotelem Graeca 4.1), G. Reimer, Berlín, 1887. https://doi.org/10.1515/9783111621401-005
Séneca, Lucio Anneo, Ad Lucilium Epistulae Morales, Editado por Richard M. Gummere, Vols. 1-3, Harvard University Press, Cambridge, Mass., William Heinemann, Londres, 1917-1925.
Séneca, Lucio Anneo, Epístolas morales a Lucilio I. Libros I-IX. Epístolas 1-80, Introducción, traducción y notas de Ismael Roca Meliá, Gredos, Madrid, 1986.
Séneca, Lucio Anneo, Epístolas morales a Lucilio II. Libros X-XX y XXI frgs. Epístolas 81-125, Introducción, traducción y notas de Ismael Roca Meliá, Gredos, Madrid, 1989.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
El Servicio de Publicaciones de la Universidad Pontificia Comillas (la editorial) conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas en Revista Pensamiento.
Está permitida la reutilización del contenido bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Unported.
