Noticias jurídicas en prensa: propiedades lingüísticas y técnicas

  • Cristina Carretero González Universidad Pontificia Comillas
  • Pilar Úcar Ventura Universidad Pontificia Comillas
Palabras clave: Noticias jurídicas, prensa, propiedades, distorsión, adecuación.

Resumen

Juristas y estudiosos del derecho perciben la importancia capital del lenguaje en su ámbito profesional, de ahí el enfoque interdisciplinar del presente artículo debido al poder social y configurador de opinión pública y modelos de comportamiento del periodismo escrito. Analizamos el tratamiento dado a las noticias de contenido jurídico desde las perspectivas procesal y lingüística, para descubrir y esclarecer su contenido veraz con un lenguaje certero, sin manipulación, distorsión, ambigüedades ni polisemias que provoquen múltiples interpretaciones de la ley, fin contrario al ideal de objetividad, imparcialidad y claridad que se pretende y se deriva del ámbito jurídico.

Biografía del autor/a

Cristina Carretero González, Universidad Pontificia Comillas
Profesora de la Facultad de Derecho
Pilar Úcar Ventura, Universidad Pontificia Comillas
Profesora de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales

Citas

APEL, K.O., Teoría de la verdad y ética del discurso, Paidós, Barcelona, 1991.

AUSTIN, J,L., Cómo hacer cosas con palabras, Barcelona, Paidós, 1982.

BILBENY, N., Democracia para la diversidad, Barcelona, Ariel, 1999.

BOLINCHES, E., “Los medios de comunicación ante la violencia de género globalizada”, en Retos de la Comunicación ante la Violencia de género, de BERNANDO PANIAGUA, MARTÍNEZ GARCÍA Y MONTIEL ROIG (Coords.), Tirant lo Blanch, Valencia, 2009

BONIFACIO DE LA CUADRA, “Visión periodística del lenguaje judicial”, en Lenguaje judicial, Cuadernos de Derecho Judicial, Escuela Judicial, Consejo General del Poder Judicial, 1997.

BUSTOS TOVAR, J.J., “Aspectos semánticos y pragmáticos de la comunicación oral”, Actas del II Simposio sobre análisis de discurso oral, Valencia, Universidad de Valencia, 1996, pp. 37-49.

CAZORLA PRIETO, L.Mª, El Lenguaje Jurídico Actual, Thomson-Aranzadi, Cizur Menor, 2007.

CERVERA RODRÍGUEZ, Á.,” La irrupción del coloquialismo en Internet y las nuevas tecnologías”, II Congreso Internacional de la Lengua Española, Valladolid, 2001, ed. Electrónica, http://congresosdelalengua.es/valladolid/ponencias/nuevas_fronteras_del_espanol/4_lengua_y_escritura/cervera_a.htm consultado 4/3/2011].

CORTINA, A., Ética aplicada y democracia radical, Madrid, Tecnos, 1993.

CHARAUDEAU, P., Langage et discours. Eléments de sémiolinguistique. Théorie et pratique, París, Hachette, 1983, pp. 35-57.

DIJK,T. VAN, “Lengua, comunicación e interacción” La ciencia del texto, Buenos Aires, Paidós, 1989, pp. 249-283.

FOLGUERA CRESPO, J.A., “Poder judicial, medios informativos y opinión pública”, en Poder Judicial y medios de comunicación”, Escuela Judicial, Consejo General del Poder Judicial, Estudios de Derecho, nº 39-2001, 2003.

FRANKENA, W., “The Concept of Social Justice” in Social Justice, ed. Richard Brandt, pp.9-10, 1962.

GRICE, P. “Lógica y conversación”, L.M. Valdés (ed.), La búsqueda del significado, Murcia, Tecnos, 1991, p. 511-530.

GUTTMAN, A., La educación democrática. Una teoría política de la educación, Barcelona, Paidós, 2001.

HABERMAS, J., Teoría de la acción comunicativa, Madrid, Taurus, 1987.

HABERMAS, J., Conciencia moral y acción comunicativa, Barcelona, Península, 1991.

HABERMAS, J., La inclusión del otro, Barcelona, Paidós, 1999.

HABERMAS, J. y VAN APPEL, O., Teoría de la verdad y ética del discurso, Barcelona, Paidós, 1991.

HUMBOLDT, W. WON, Über die Verschiedenheit des menschlichen Sprachbaues und ihren einfluss auf die geistche Entwickelung des Menshengeschlechts, Berlín, Dümmler, 1836. LEECH, G., Principles of Pragmatics, Londres, Longman, 1983.

MATURANA H. (1994): El sentido de lo humano. Dolmen, Santiago de Chile. PINA, C., y MUÑOZ VICO, A., “Los derechos al honora, la intimidad y la propia imagen, en peligro”, Abogados, Revista del Consejo General de la Abogacía Española, nº 61, junio de 2010.

SPERBER, D. WILSON, D., Relevancia, comunicación y procesos cognitivos, Madrid, Visor, 1994.

TUVILLA, J., Educación en derechos humanos: hacia una perspectiva global, Bilbao, Desclée de Brouwer, 1998.

VIGOTSKY, L. S., El desarrollo de los procesos psicológicos superiores, Barcelona, Crítica, 2000.

Publicado
2012-06-29
Cómo citar
Carretero González, C., & Úcar Ventura, P. (2012). Noticias jurídicas en prensa: propiedades lingüísticas y técnicas. Icade. Revista De La Facultad De Derecho, (83-84), 59-79. Recuperado a partir de https://revistas.comillas.edu/index.php/revistaicade/article/view/117
Sección
Monográfico. Artículos