La interpretación de la ley penal como actividad dogmática
Palabras clave:
Interpretación, ley penal, dogmática penal, significado, vaguedad.Resumen
El trabajo afronta la interpretación de la ley penal como actividad dogmática,presentando un modelo metodológico -asentado en ideas de Wittgenstein- cuyosprincipales elementos son:
• La reformulación de la interpretación como una actividad sólo necesaria en loscasos en que no cabe la mera captación del significado y que tiene como resultadouna propuesta de entendimiento.
• La fijación como directriz interpretativa de la probabilidad (aceptabilidad porel auditorio involucrado) en atención al contexto de uso del término.
• La necesidad de revisar tópicos tradicionales como la analogía o el predominiode la interpretación teleológica.
Citas
AARNIO, Aulis, “Derecho y Lenguaje”, traducción al español por P. Larrañaga, en AARNIO, Aulis, Derecho, Racionalidad y Comunicación social. Ensayos sobre Filosofía del Derecho, Fontamara, México, D. F., 2ª edición, 2000
- “Sobre la ambigüedad semántica en la interpretación jurídica”, traducción al español por P. Larrañaga, en AARNIO, Aulis, Derecho, Racionalidad y Comunicación social. Ensayos sobre Filosofía del Derecho, traducción al español por P. Larrañaga, Fontamara, México, D. F., 2ª edición, 2000
ALCHOURRÓN/BULYGIN, “Definiciones y normas”, en El lenguaje del derecho. Homenaje a Genaro R. Carrió, Abeledo-Perrot, Buenos Aires, 1983
- Introducción a la metodología de las ciencias jurídicas y sociales, 2ª reimpresión, Astrea, Buenos Aires, 1993
ANTOLISEI, Francesco, Manuale di Diritto Penale. Parte generale, 12ª edición a cargo de L. Conti, D. A. Giuffrè, Milano, 1991
BACIGALUPO ZAPATER, Enrique, Principios de Derecho Penal. Parte General, 5ª edición, Akal, 1998
BERGALLI, Roberto, “Conflicto social y control penal”, Revista de la Facultad de Derecho de la Universidad Complutense, núm. 11, Monográfico: Estudios de Derecho Penal en homenaje al Profesor Luis Jiménez de Asúa, 1986
BUENO ARÚS, Francisco, La Ciencia del Derecho Penal: un modelo de inseguridad jurídica, Universidad Pontificia Comillas de Madrid, Madrid, 2003
BURKHARDT, Björn, “Dogmática penal afortunada y sin consecuencias”, traducción al español por M. Gutiérrez Rodríguez, La Ciencia del Derecho penal ante el nuevo milenio, coord. F. Muñoz Conde, Tirant lo blanch, Valencia, 2004
BUSTOS RAMÍREZ, Juan, Control social y sistema penal, PPU, Barcelona, 1987
BUSTOS RAMÍREZ/HORMAZÁBAL MALARÉE, Lecciones de Derecho Penal: Volumen I, Trotta, Madrid, 1997
CID MOLINÉ/MORESO MATEOS, “Derecho Penal y filosofía analítica”, en Anuario de Derecho penal y Ciencias penales, Tomo XLIV, Fascículo I, 1991
COBO DEL ROSAL, Manuel, y VIVES ANTÓN, Tomás S., Derecho Penal. Parte General, Tirant lo blanch, 5ª edición, Valencia, 1999
CUELLO CALÓN, Eugenio, Derecho Penal. Tomo I, Parte General, Volumen 1º, 18ª edición, Bosch, Barcelona, 1980
DUMMET, Michael, “A Nice Derangement of Epitaphs: Some Comments on Davidson and Hacking”, Truth and interpretation. Perspectives on the philosophy of Donald Davidson, edición de E. LePore, Blackwell, Oxford, 1986
DWORKIN, Ronald, Law’s empire, Hart Publishing, Oxford, 1998
ENDICOTT, Timothy, “Ronald Dworkin y las consecuencias de la vaguedad”, traducción al español por J. J. Moreso Mateos y P. Navarro, Doxa, núm. 19, 1996
ESSER, Josef, “La interpretación”, traducción al español por M. Rodríguez Molinero, Anuario de Filosofía del Derecho, 1986, Tomo III
FERRAJOLI, Luigi, “La semantica della teoria del diritto”, en La teoria generale del diritto. Problemi e tendenze attuali. Studi dedicati a N. Bobbio, ed. a cargo de U. Scarpelli, Ed. di Comunità, Milán, 1983
- El garantismo y la filosofía del derecho, traducción al español por J. M. Díaz y G. Pisarello, Universidad Externado de Colombia, Bogotá, 2000
- “El Derecho penal mínimo”, en Poder y Control, núm. 0, PPU, Barcelona, 1986
- Derecho y razón. Teoría del garantismo penal, traducción al español por P. A. Ibáñez et al., 3ª edición, Trotta, Madrid, 1998
GARCÍA-PABLOS DE MOLINA, Antonio, “Tendencias del actual Derecho Penal”, Modernas tendencias en la ciencia del Derecho Penal y en la Criminología, UNED, Madrid, 2001
GIMBERNAT ORDEIG, Enrique, “¿Tiene un futuro la dogmático juridicopenal?”, en Estudios de Derecho penal, 2ª edición, Civitas, Madrid, 1981
- Concepto y método de la ciencia del derecho penal, Tecnos, Madrid, 1999.
GÓMEZ LANZ, Javier, La interpretación de la expresión ‘en perjuicio de’ en el Código Penal, Dykinson, Madrid, 2006
GUASTINI, Riccardo, “Tre domande a Francesco Viola”, Ermeneutica e filosofia analitica, edición a cargo de M. Jori, Giappichelli, Turín, 1994
- “Analogía”, Revista jurídica de Castilla-La Mancha, 1994, núm. 20.
- “Técnicas interpretativas”, Revista jurídica de Castilla-La Mancha, 1993, núm. 16
- “Implementing the Rule of Law”, Analisi e diritto 2001. Ricerche di giurisprudenzia analitica, a cura di P. Comanducci e R. Guastini, G. Giappichelli editore, Torino, 2001
HABA, Enrique P., “Semiótica ilusionista y semiótica desencantadora”, en Doxa, núm. 23, 2000
HART, Herbert L. A., The Concept of Law, 2ª ed., Oxford University Press, Oxford, 1994
- Essays in Jurisprudence and Philosophy, Clarendon Press, Oxford, 1983
HASSEMER, Winfried, “¿Un derecho correcto mediante un lenguaje correcto? Acerca de la prohibición de analogía en el derecho penal”, traducción al español por P. S. Ziefer, en HASSEMER, Winfried, Crítica al Derecho Penal de hoy, Ad-Hoc, Buenos Aires, 1998
HASSEMER/MUÑOZ CONDE, Introducción a la Criminología y al Derecho Penal, Tirant lo Blanch, Valencia, 1989
HERNÁNDEZ MARÍN, Rafael, Teoría general del Derecho y de la ciencia jurídica, PPU, Barcelona, 1989
- Interpretación, subsunción y aplicación del Derecho, Marcial Pons, Madrid, 1999
IGARTUA SALAVERRÍA, Juan, Teoría Analítica del Derecho (La interpretación de la Ley), Instituto Vasco de Administración Pública, Oñati, 1994
JAKOBS, Günter, Derecho Penal. Parte General. Fundamentos y teoría de la imputación, traducción al español por J. Cuello Contreras y J. L. Serrano González de Murillo, 2ª edición corregida, Marcial Pons, Madrid, 1997
JESCHECK, Hans-Heinrich, Tratado de Derecho Penal. Parte General, traducción al español por J. L. Manzanares, 4ª edición, Comares, Granada, 1993
KAUFMANN, Arthur, “En torno al conocimiento científico del Derecho”, traducción al español por J. Zafra Valverde, Persona y Derecho, núm. 31, 1994
KELSEN, Hans, Teoría pura del derecho, traducción al español por la 1ª edición alemana de M. Nilve, Eudeba, Buenos Aires, 1960
KUHLEN, Lothar, “La autocomprensión de la Ciencia jurídico-penal frente a los desafíos de su tiempo (Comentario)”, traducción al español por P. García Álvarez, en La Ciencia del Derecho penal ante el nuevo milenio, coord. F. Muñoz Conde, Tirant lo blanch, Valencia, 2004
LAMARCA PÉREZ, Carmen, “Posibilidades y límites de la dogmática penal”, en Cuadernos de Política Criminal, núm. 33, 1987
LEGAZ Y LACAMBRA, Luis, Introducción a la ciencia del Derecho, Bosch, Barcelona, 1943
LIFANTE VIDAL, Isabel, La interpretación jurídica en la teoría del Derecho contemporánea, Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, Madrid, 1999
LUZÓN PEÑA, Diego M., Curso de Derecho Penal. Parte General I, Universitas, Madrid, 1996
LUZZATI, Claudio, “Le metafore della vaghezza”, Analisi e diritto 1999. Ricerche di giurisprudenzia analitica, a cura di P. Comanducci e R. Guastini, G. Giappichelli editore, Torino, 1999
MARMOR, Andrei, Interpretation and Legal Theory, Clarendon Press, Oxford, 1992
MIR PUIG, Santiago, Derecho Penal. Parte General, 6ª edición, Reppertor, Barcelona, 2002
- Introducción a las bases del Derecho Penal. Concepto y Método, Bosch, Barcelona, 1976
MORESO MATEOS, José Juan, “Principio de legalidad y causas de justificación”, Doxa, núm. 24, 2001
MUÑOZ CONDE, Francisco, Derecho penal y control social, Fundación Universitaria de Jerez, Jerez, 1985
MUÑOZ CONDE, Francisco (Coord.) y otros, La Ciencia del Derecho penal ante el nuevo milenio, Tirant lo blanch, Valencia, 2004
NUVOLONE, Pietro, Il possesso nel Diritto Penale, Vita e Pensiero, Milán, 1942
PAGLIARO, Antonio, Principi di Diritto Penale. Parte generale, 7ª edición, D. A. Giuffrè, Milán, 2000
RAMOS TAPIA, Mª Inmaculada, en ZUGALDÍA ESPINAR, José Miguel, ET AL., Derecho Penal. Parte General, 2ª edición, Tirant lo blanch, Valencia, 2004
RAZ, Joseph, “La intención en la interpretación”, traducción al español de J. J. Moreso y P. E. Navarro, Doxa, núm. 20, 1997
RODRÍGUEZ MOURULLO, Gonzalo, Delito y pena en la jurisprudencia constitucional, Civitas, Madrid, 2002
ROSS, Alf, Sobre el Derecho y la Justicia, traducción al español por G. R. Carrió, 5ª edición, Eudeba, Buenos Aires, 1994
ROXIN, Claus, “La Ciencia del Derecho penal ante las tareas del futuro”, traducción al español por C. Gómez Rivero, La Ciencia del Derecho penal ante el nuevo milenio, coord. F. Muñoz Conde, Tirant lo blanch, Valencia, 2004
SAINSBURY, R. Mark, “Concepts without boundaries”, Vagueness: a Reader, edición de R. Keefe y P. Smith, MIT Press, Cambridge, Massachusetts, 1999
SÁNCHEZ CÁMARA, Ignacio, Derecho y lenguaje, Universidad de La Coruña, La Coruña, 1996
SEARLE, John R., “Una taxonomía de los actos ilocucionarios”, traducción al español por L. M. Valdés, en La búsqueda del significado, L. M. Valdés (ed.), 2ª edición, Tecnos, Madrid, 1995
SILVA SÁNCHEZ, Jesús María, Aproximación al Derecho penal contemporáneo, Bosch, Barcelona, 1992
- La expansión del Derecho penal. Aspectos de la política criminal en las sociedades postindustriales, 2ª edición, Civitas, Madrid, 2001
SUMMERS, Robert, “Sobre la interpretación legislativa ideal”, traducción al español por M. González Oropeza y H. Anderson, Isonomía, núm. 6, 1997
VIVES ANTÓN, Tomás S., Fundamentos del sistema penal, Tirant lo Blanch, Valencia, 1996
WAISMANN, Friedrich, “Mi visión de la filosofía”, traducción al español por C. Solís, La concepción analítica de la filosofía, edición a cargo de J. Muguerza, 2ª edición, Alianza, Madrid, 1981
WITTGENSTEIN, Ludwig, The Blue and Brown books, 2ª edición, Blackwell, Oxford, 1969
- Philosophische Untersuchungen (Investigaciones filosóficas), edición bilingüe alemán-español de A. García Suárez y U. Moulines, Crítica, Barcelona, 1988
WRÓBLEWSKI, Jerzy, The Judicial Application of Law, Kluwer, Dordrecht, 1992
- Constitución y teoría general de la interpretación jurídica, traducción al español por A. Azurza, Civitas, Madrid, 1985
ZUGALDÍA ESPINAR, José Miguel, Fundamentos de Derecho Penal, 3ª edición, Tirant lo blanch, Valencia, 1993
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Los autores de artículos aceptados en la Revista icade conservan los derechos de propiedad intelectual sobre sus trabajos y otorgan a la revista los permisos de distribución y comunicación pública de los mismos, consintiendo que se publiquen bajo una licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional. Se recomienda a los autores publicar su trabajo en internet (por ejemplo, en páginas institucionales o personales, repositorios, etc.) respetando las condiciones de esta licencia y citando debidamente la fuente original.
