Asociaciones de inmigrantes, reproducción cultural y agencia entre inmigrantes mexicanos indígenas en Estados Unidos

  • Gaspar Rivera-Salgado University of California
  • Luis Escala Rabadán El Colegio de la Frontera Norte
Palabras clave: prácticas culturales, inmigración oaxaqueña en Estados Unidos, comunidades inmigrantes en California, asociaciones inmigrantes, Festival de la Guelaguetza

Resumen

En este artículo, examinamos la labor de preservación cultural desarrollada por las asociaciones de inmigrantes indígenas mexicanos en California, Estados Unidos, con el fin de mostrar la capacidad organizativa de las comunidades inmigrantes. Nuestro estudio se enfoca en los festivales culturales que llevan a cabo varias asociaciones de este tipo en diversas ciudades californianas. El texto muestra, por un lado, la importancia de las actividades culturales en la consolidación de las comunidades inmigrantes en sus lugares de llegada. Por otro lado, la puesta en marcha de dichas actividades ilustra también la capacidad colectiva que demuestran dichas comunidades a través de estas formas asociativas, a pesar de estar integradas por inmigrantes indígenas que enfrentan las peores condiciones tanto laborales como sociales y que se sostienen de los recursos que generan entre sus propios miembros y comunidades. Concluimos señalando que este estudio contribuye a ilustrar la importancia de la dimensión cultural en el análisis de los procesos migratorios.

Biografía del autor/a

Gaspar Rivera-Salgado, University of California

Doctor en sociología por la Universidad de California en Santa Cruz, Estados Unidos, se desempeña como director de proyectos en el Center for Labor Research and Education de la UCLA, (Los Ángeles, Estados Unidos). Una de sus publicaciones más actuales es ¨"De Asociaciones de oriundos a movimiento trasnacional: la evolución de las asociaciones de migrantes oaxaqueños en California en Escala", R. L (Coord). Asociaciones de inmigrantes y fronteras internacionales: perspectivas comparadas (El Colef/Colegio de San Luis).

Luis Escala Rabadán, El Colegio de la Frontera Norte

Doctor en Sociología por la Universidad de California en Los Ángeles, Estados Unidos. En la actualidad ejerce como profesor investigador del Departamento de Estudios Culturales de El Colegio de la Frontera Norte en la ciudad de Tijuana, Baja California, México. Es autor de diversos artículos en revistas académicas tanto nacionales como internacionales, así como capítulos de libros. Su publicación reciente es el libro coordinado Asociaciones inmigrantes y fronteras internacionales (El Colegio de la Frontera Norte, El Colegio de San Luis, 2016).

Citas

Alanís, Enciso, F., & Alarcón Acosta, R. (Eds.). (2016). El ir y venir de los norteños. Historia de la migración mexicana a Estados Unidos (siglos XIX-XXI). Tijuana, México: El Colegio de la Frontera Norte, El Colegio de San Luis, El Colegio de Michoacán.

Alarcón Acosta, R. (2002). The development of the hometown associations in the United States and the use of social remittances in Mexico. En R. de la Garza & B. Lowell (Eds.), Sending Money Home:Hispanic Remittances and Community Development (pp. 101-124). Nueva York: Rowman & Littlefield Publishers.

Alarcón Acosta, R., Escala Rabadán, L., & Odgers Ortiz, O. (2012). Mudando el hogar al norte. Trayectorias de integración de los inmigrantes mexicanos en Los Ángeles. Tijuana, México: El Colegio de la Frontera Norte.

Andrews, A. (2018). Undocumented Politics. Place, Gender and the Pathways of Mexican Migrants. Berkeley: University of California Press. DOI: https://doi.org/10.1525/9780520971561

Bada, X. (2014). Mexican Hometown Associations in Chicagoacán: From Local to Transnational Civic Engagement. New Brunswick: Rutgers University Press.

Bashi, V. (2007). Survival of the Knitted: Immigrant Social Networks in a Stratified World. Stanford: Stanford University Press.

Besserer, F., & Kearney, M. (Eds.) (2006). San Juan Mixtepec: Una comunidad transnacional ante el poder clasificador y filtrador de las fronteras. Ciudad de México: Juan Pablos Editor/Universidad Autónoma Metropolitana/Fundación Rockefeller/Universidad de California Riverside.

Coalición de Comunidades Indígenas de Oaxaca. (2019, Mayo). Guelaguetzas Misión. Recuperado de: https://www.facebook.com/pg/GuelaguetzaSD/about/?ref=page_internal

Cruz-Manjarrez, A. (2013). Zapotecs on the Move: Cultural, Social, and Political Processes in Transnational Perspective. New Brunswick: Rutgers University Press.

Díaz Viana, L. (2002). Los guardianes de la tradición. El problema de la “autenticidad” en las recopilaciones de cantos populares. Trans. Revista Transcultural de Música. 6 (junio).

Duquette-Rury, L. (2014). Collective Remittances and Transnational Coproduction: The 3 . 1 Program for Migrants and Household Access to Public Goods in Mexico. Studies in Comparative International Development, 49(1), 112-139.

Escala Rabadán, L. (2008, diciembre). Migración, formas organizativas y espacio público: La celebración de la Guelaguetza en San Diego [Ponencia en Seminario Interno del Departamento de Estudios Sociales]. Tijuana: El Colegio de la Frontera Norte.

Escala Rabadán, L. (2014). Asociaciones de inmigrantes mexicanos en los Estados Unidos: Logros y desafíos en tiempos recientes. Desacatos, 46, 52-69. DOI: https://doi.org/10.29340/46.1356

Escala Rabadán, L., Bada, X., & Rivera-Salgado, G. (2006). Mexican Migrant Civic and Political Participation in the U.S.: The Case of Hometown Associations in Los Angeles and Chicago. Norteamérica, 1(2), 127-172.

Falconi, E. (2011). Migrant Stories: Zapotec Transborder Migration and the Production of a Narrated Community (Tesis de doctorado, University of Michigan-Ann Arbor).

Fox, J., & Rivera-Salgado, G. (2004). Building Civil Society Among Indigenous Migrants. En J. Fox & G. Rivera-Salgado (Eds.), Indigenous Mexican Migrants in the United States (pp. 1-65). La Jolla: CCIS y Center for US-Mexican Studies-University of California, San Diego.

Frente Indígena de Organizaciones Binacionales. (2005). Declaración de principios del Frente Indígena Oaxaqueño Binacional. FIOB. Recuperado de: http://www.nacionmulticultural.unam.mx/movimientosindigenas/docs/117.pdf

Goertzen, C. (2009). Dance, Politics, and Cultural Tourism in Oaxaca’s Guelaguetza. En O. Nájera-Ramírez, N. Cantú & B. Romero (Eds.), Dancing Across Borders: Danzas y Bailes Mexicanos (pp. 293-317). Champaign: University of Illinois Press.

Gómez A. (2016, octubre 7). Llega Guelaguetza a CSU San Marcos. La Prensa San Diego. Recuperado de: http://laprensa-sandiego.org/stories/llega-guelaguetza-a-csu-san-marcos/

Guelaguetza Oro (2019, marzo) Facebook. Recuperado de: https://www.facebook.com/oroguelaguetza/videos/1507312319328911/

Hernández, M. (2014, mayo). Entrevista [Audio digital]. Proyecto de investigación Guelaguetzas, UC MEXUS.

Hobsbawm, E. (1983). Introduction: Inventing Traditions. En Eric Hobsbawm y Terence Ranger (Eds.). The Invention of Tradition (pp. 1-14). Cambridge: Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9781107295636.001

Holmes, S. (2013). Fresh Fruit, Broken Bodies: Migrant Farm Workers in the United States. Berkeley: University of California Press.

Infante V. (2018). Oaxaqueños de Los Ángeles mostrarán sus tradiciones en la Guelaguetza Oro. La Opinión. Recuperado de: https://laopinion.com/2018/08/02/oaxaquenos-de-los-angeles-mostraran-sus-tradiciones-en-la-guelaguetza-oro/

Kearney, M. (2000). Transnational Oaxacan Indigenous Identity: The Case of Mixtecs and Zapotecs. Identities, 7 (2), 173-175. DOI: https://doi.org/10.1080/1070289X.2000.9962664

La Opinión (2015, julio 24). Arranca el mes de la herencia Oaxaqueña en Los Ángeles. La Opinión. Recuperado de: https://laopinion.com/2015/07/24/arranca-el-mes-de-la-herencia-oaxaquena-en-los-angeles/

Lacomba, J. (2015). Diásporas y codesarrollo desde España. Un estudio sobre el papel de las asociaciones de inmigrantes en el desarrollo de los países de origen. Granada: Editorial Comares.

Levitt, P. (2001). The Transnational Villagers. Berkeley: University of California Press.

Levitt, P. (2012). What’s wrong with migration scholarship? A critique and a way forward. Identities. Global Studies in Culture and Power, 19 (4), 493-500. DOI: https://doi.org/10.1080/1070289X.2012.676255

Levitt, P., & Deepak Lamba-Neves (2011). Social Remittances Revisited. Journal of Ethnic and Migration Studies, 37 (1), 1-22.

Lizama Quijano, J. (2006). La Guelaguetza en Oaxaca. Fiesta, relaciones interétnicas y procesos de construcción simbólica en el contexto urbano. México, D. F.: Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social.

López, F., & Runsten, D. (2004). Mixtecs and Zapotecs Working in California: Rural and Urban Experiences. En J. Fox & G. Rivera-Salgado (Eds.), Indigenous Mexican Migration in the United States (pp. 249-279). La Jolla: Center for Comparative Immigration Studies-UCSD.

López, V. (2015, agosto 12). 1,203,680 oaxaqueños radican en Estados Unidos. El Oriente. Recuperado de: http://www.eloriente.net/home/2015/08/15/1203680-oaxaquenos-radican-en-estados-unidos/

Massey, D., Alarcón Acosta, R., Durand, J., & González, H. (1987). Return to Aztlán. The Social Process of International Migration from Western Mexico. Berkeley: University of California Press.

Massey, D., Goldring, L., & Durand, J. (1994). Continuities in Transnational Migration. An Analysis of Nineteen Mexican Communities. American Journal of Sociology, 99 (6), 1492-1533. DOI: https://doi.org/10.1086/230452

Massey, D., Durand, J., & Riosmena, F. (2006). Capital social, política social y migración desde comunidades tradicionales y nuevas comunidades de origen en México. Reis, 116, 97-121. DOI: https://doi.org/10.2307/40184809

Mines, R. (1981). Developing a Community Tradition of Migration: A Field Study in Rural Zacatecas, Mexico and California Settlement Areas. La Jolla: Center for U.S.-Mexican Studies, University of California San Diego.

Mines, R., Nichols, S., & Runsten, D. (2010). California’s Indigenous Farmworkers [Reporte Final del studio de jornaleros indígenas]. Oceanside, CA: California Rural Legal Assistance.

Moraes, N., Bermúdez, A., & Escrivá, A. (2013). Las asociaciones de migrantes latinoamericanos en España como actores políticos en espacios locales y transnacionales. En E. Raya, M. Espadas & M. Aboussi (Coords.) Inmigración y ciudadanía activa. Contribuciones sobre gobernanza participativa e inclusión social (pp.163-180). Barcelona: Icaria Editorial.

Moya, J. (1998). Cousins and Strangers. Spanish Immigrants in Buenos Aires, 1850-1930. Berkeley: University of California Press.

Nagengast, C., & Kearney, M. (1990). Mixtec Identity: Social Identity, Political Consciousness and Political Activism. Latin American Research Review, 25(2), 61-91.

Nájera-Ramírez, O. (2009). Staging Authenticity: Theorizing the Development of Mexican Folklórico Dance. En O. Nájera-Ramírez, N. Cantú & B. Romero (Eds.), Dancing Across Borders: Danzas y Bailes Mexicanos (pp. 277-292). Champaign: University of Illinois Press.

Organización Regional de Oaxaca (2019). Sobre nosotros. Recuperado de: http://www.guelaguetzaoro.com/festival_guelaguetza_oro_2018.html

Portes, A., & Rumbaut, R. (2006). Immigrant America: A Portrait. Berkeley: Univeristy of California Press.

Portes, A. (1995). Economic Sociology and the Sociology of Immigration: A Conceptual Overview. En A. Portes (Ed.), The Economic Sociology of Immigration. Essays on Networks, Ethnicity, and Entrepreneurship (pp. 1-41). Nueva York: Russell Sage Foundation.

Pulso Político. (2017, septiembre 19). Comunidades Indígenas en Fresno celebrarán la tradicional Guelaguetza en el Parque Calwa. Pulso Político. Recuperado de: http://rpulsopoliticoax.com/19707-2/

Quiñones S. (2012, agosto 12). Oaxacan festival moves to Eastside in bid for wider audience. LA Times. Recuperado de https://www.latimes.com/local/la-xpm-2012-aug-12-la-me-guelaguetza-20120812-story.html

Rivera-Salgado, G., & Escala Rabadán, L. (2004). Collective Identity and Organizational Strategies of Indigenous and Mestizo Mexican Migrants. En J. Fox & G. Rivera-Salgado (Eds.) Indigenous Mexican Migrants in the United States (pp. 145-178). La Jolla: Center for U.S.-Mexican Studies y CCIS-University of California San Diego.

Rivera-Salgado, G. (2016). De Asociaciones de Oriundos a Movimiento Transnacional: La Evolución de las Asociaciones de Migrantes Oaxaqueños en California. En L. Escala Rabadán (Coord). Asociaciones de inmigrantes y fronteras internacionales: perspectivas comparadas (pp.161-191). México: El Colegio de la Frontera Norte y Juan Pablos Editor.

Rosaldo, R. (1997). Cultural Citizenship, Inequality, and Multiculturalism. En W. V. Flores & R. Benmayor (Eds). Latino Cultural Citizenships. Boston: Beacon Press.

Rouse, R. (1988). Mexican Migration and the Social Space of Postmodernism. La Jolla: Center for U.S.-Mexican Studies-University of California San Diego.

Runsten, D. (2005). Origins and Characteristics of Mexican Immigrants in San Diego: Evidence from the Matrículas Consulares. En R. Kiy & C. Woodruff (Eds.) The Ties that Bind Us. Mexican Migrants in San Diego County (pp. 3-39). La Jolla: Center for U.S.-Mexican Studies-University of California San Diego.

Schütze, S. (2013). Chicago/Michoacan: The Construction of Transnational Political Spaces. Latino Studies, 11(1), 78-102. DOI: https://doi.org/10.1057/lst.2012.55

Smith, R. (2006). Mexican New York: Transnational Lives of New Immigrants. Berkeley: University of California Press.

Snider, G. (2012). Guelaguetza Festival. L.A. Weekly. Recuperado de : https://www.laweekly.com/event/guelaguetza-festival-8483308

Soyer, D. (1997). Jewish Associations and American Identity in New York. 1880-1939. Cambridge: Harvard University Press.

Stephen, L. (2007). Transborder Lives. Indigenous Oaxacans in Mexico, California, and Oregon. Londres: Duke University Press.

Tapia, R. (2013, julio 21). Concilio de Los Ángeles proclama Mes de la Herencia Oaxaqueña. Radio Bilingüe. Recuperado de http://radiobilingue.org/noticias/arte-y-cultura/concilio-de-los-angeles-proclama-mes-de-laherencia-oaxaquena/

Tsuda, T., Valdez, Z., & Cornelius, W. (2003). Human versus Social Capital: Immigrant Wages and Labor Market Incorporation in Japan and the United States. Migraciones Internacionales, 2(1), 5-35.

Van Naerssen, T., Spaan, E., & Zoomers, A. (eds.) (2008). Global Migration and Development. Nueva York: Routledge.

Vázquez, L. (2013, marzo). Entrevista de L. Escala Rabadán y G. Rivera Salgado [Audio digital]. Proyecto de investigación Guelaguetzas, UC MEXUS.

Velasco, L. (2002). El regreso de la comunidad: migración indígena y agentes étnicos. Los mixtecos en la frontera México-Estados Unidos. México, D. F.: El Colegio de México/El Colegio de la Frontera Norte.

Velasco, L. (2005). Desde que tengo memoria. Narrativas de identidad en indígenas migrantes. México, D. F.: Conaculta/Fonca/El Colegio de la Frontera Norte.

Villarejo, D., Lighthall, D., Williams, D., Souter, A., Mines, R., Bade, B., Samuels, S., & McCurdy, S. (2000). Suffering in Silence: A Report on the Health of California’s Agricultural Workers [Reporte]. Davis: California Institute for Rural Studies/The California Endowment.

Villegas, M. (2013, agosto). Entrevista [Audio digital]. Proyecto de investigación Guelaguetzas, UC MEXUS.

Zabin, C., Kearney, M., García, A., Runsten, D., & Nagengast, C. (1993). Mixtec Migrants in California Agriculture: A New Cycle of Poverty. Davis: California Institute for Rural Studies.

Zong, J., & Batalova, J. (2018). Mexican Immigrants in the United States. [Informe.] Migration Policy Institute. Recuperado de: https://www.migrationpolicy.org/article/mexican-immigrants-united-states

Publicado
2020-04-16
Cómo citar
Rivera-Salgado, G., & Escala Rabadán, L. (2020). Asociaciones de inmigrantes, reproducción cultural y agencia entre inmigrantes mexicanos indígenas en Estados Unidos. Migraciones. Publicación Del Instituto Universitario De Estudios Sobre Migraciones, (48), 161-186. https://doi.org/10.14422/mig.i48y2020.007