La representación de la mujer migrante musulmana en la prensa italiana

Palabras clave: islam, mujer, musulmanas, prensa, género

Resumen

Este trabajo analiza, desde una perspectiva de género, las representaciones que transmite la prensa italiana sobre las mujeres migrantes musulmanas. Una imagen que condiciona la manera en que la sociedad percibe a este grupo de población. Para ello se propone un análisis cualitativo de las noticias de tres periódicos italianos de tirada nacional: La Repubblica, Il Resto del Carlino, Corriere della Sera. Indagamos en el tipo de representaciones discursivas (temáticas e imágenes) que se hace sobre estas mujeres desde 2001 a 2018, así como en los contextos de producción (autoría, encuadre y temporalidad) de las noticias en las que aparecen. El análisis de la información nos muestra como la imagen de las mujeres migrantes musulmanas sigue construyéndose desde una mirada cosificada, patriarcal y etnocéntrica, asociada a estereotipos justificados en las ideas de sospecha, sumisión y opresión.

Citas

Alcoba, S. (2009). Lengua, comunicación y libros de estilo. Madrid: Digital Edition.

Bañón, A. M. (2002). Discurso e inmigración: propuestas para el análisis de un debate social. Murcia: Universidad de Murcia.

Benach, N. y Tello, R. (2005). Mujeres en el mundo. Historia, retos y movimientos de Mary Nash. Lectora: revista de dones i textualitat, 11, 283-289. https://ddd.uab.cat/pub/lectora/20139470n11/20139470n11p283.pdf

Bernárdez Rodal, A. (2007). Mujeres inmigrantes en España. Representaciones en la información y percepción social. Informe técnico. Madrid: Fragua. Recuperado de https://eprints.ucm.es/11482/1/libro_de_ASUNCIO_BERNARDEZ.pdf

Bruno, M. (2008). L’Islam immaginato: Rappresentazioni e stereotipi nei media italiani. Roma: Guerini scientifica.

Buisef, D. (1994). Medios de comunicación y visiones del Magreb. La percepción Norte/Sur en la prensa española. Voces y Culturas, 6, 11-21.

Cáceres, M. D. (1987). Estrategias representativas del acontecer y su estructura en el periodismo radiofónico. Telos: Cuadernos de Comunicación, Tecnología y Sociedad, 11, 77-85.

Carmignani Caridi, S. (2000). Libertà di abbigliamento e velo islamico. En Ferrari, A. (a cura di), Musulmani in Italia. Bologna: Il Mulino, 223-234

Chiappelli, T. (2009). Qui in Italia tutto è diverso...: religione e religiosità nelle storie di vita di donne musulmene immigrate in Italia. Religione e Societá, XXIV (64), 1000-1007. Recuperado de https://www.academia.edu/24926976/Qui_in_Italia_e_tutto_diverso_Religione_e_religiosita_nelle_storie_di_vita_di_donne_musulmante_immigrate_in_Italia

Chiodelli, F. (2015). La spazialità islamica nelle città italiane: rilevanza, caratteristiche ed evoluzione. Archivio di Studi Urbani e Regionali, 2. https://doi.org/10.3280/asur2015-113004

Corte, M. (2002). Noi e gli altri. L’immagine dell’immigrazione e degli immigrati sui mass media italiani. Peacelink. Telematica per la pace. https://www.peacelink.it/migranti/a/121.html

Creighton, H. (2013). (De) construir la otredad: las mujeres inmigrantes en la prensa escrita española. Revista de Paz y Conflictos, 6, 78-106.

Checa Olmos, F. (2008) Las migraciones a debate y el debate de las migraciones. En Checa Olmos, F. (coord.) La Inmigración Sale a la Calle: comunicación y discursos políticos sobre el fenómeno migratorio (pp. 7-16). Barcelona: Icaria

De la Cuesta, C. (2006) La teoría fundamentada como herramienta de análisis. Revista de enfermería y humanidades, 20, (2), 136-140. https://doi.org/10.14198/cuid.2006.20.19

Dedej, A. (2004). La rappresentazione sociale della donna musulmana in alcuni quotidiani della stampa italiana. Tesis doctoral. Recuperada de https://www.tesionline.it/tesi/la-donna-in-al-andalus-aspetti-storici-e-contemporanei/14328

Dragoevic, A., & Bodas, J. (1994). El mundo árabe y su imagen en los medios. Madrid: Comunica

Fairclough, N. (2003). El ACD como método para la investigación en ciencias sociales. En R. Wodak y M. Meyer (eds.) Métodos de análisis crítico del discurso (pp. 179-201). Barcelona: Gedisa.

Gallotti, C. y Maneri, M. (1998). Elementi di analisi del discorso dei media. Lo’straniero’nella stampa quotidiana. En Tabet P., Di Bella S. A cura di. Io non sono razzista ma... Strumenti per disimparare il razzismo (pp. 63-88). Torino: Anicia.

Gaudino, U. (2019). La stampa italiana e il burkini: una rappresentazione orientalistica dell’Islam. Iriad Review. Studi sulla pace e sui conflitti, 43-55.

Global Media Monitoring Project (2015). Who Makes the News?. Informe técnico. Recuperado de http://whomakesthenews.org/gmmp/gmmp-reports/gmmp-2015-reports

Gómez, L. (2010). Un espacio para la investigación documental. Revista Vanguardia Psicológica Clínica Teórica y Práctica, 1(2), 226-233.

Gruber, L. (2011). Figlie dell’Islam. La rivoluzione pacifista delle donne musulmane Roma: Rizzoli.

Istituto Nazionale di Statística, INS. (2018). Vita e percorsi di integrazione degli immigrati in Italia.

Lamas, M. (2003). La antropología feminista y la categoría ‘género’. En M. Lamas, El género. La construcción cultural de la diferencia sexual (pp.97-125). México DF: PUEG.

Louassini, Z. (2002). La imagen del árabe en los medios de comunicación occidentales. Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos. Sección Árabe-Islam, 51, 67-90.

López Díez, P. (2007). Protocolo de actuación periodística y publicitaria sobre igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres y tratamiento informativo de la violencia de género. Unidad de Igualdad de Género. Gobierno de Cantabria: Vicepresidencia Dirección General de la Mujer. Informe. https://www.redalyc.org/pdf/2050/205027536004.pdf

Maneri, M. (2009). I media e la guerra alle migrazioni. En S. Palidda (a cura di), Razzismo democratico. La persecuzione degli stranieri in Europa (pp. 66-86). Milano: Agenzia X.

Marchetti, S. (2004). Le donne delle donne. DonnaWomanFemme, 1-2, 68-98.

Márquez-Lepe, E. (2015). Representaciones, identidades y nacionalismos en el discurso político español a propósito de la inmigración. En C. Sieber et al. (comps). Nación y migración. España y Portugal frente a las migraciones

contemporáneas (pp. 137-153). Madrid: Biblioteca Nueva.

Martín Casares, A. (2006). Antropología del género: culturas, mitos y estereotipos sexuales. Madrid: Cátedra.

Masanet Ripoll, E., y Ripoll Arcacia, C. (2008). La representación de la mujer inmigrante en la prensa nacional. Papers: revista de sociología, 89, 169-185. https://doi.org/10.5565/rev/papers/v89n0.753

McCombs, M., y Evatt, D. (1995). Los temas y los aspectos: explorando una nueva dimensión de la agenda setting. Comunicación y Sociedad, 8(1), 7-32.

Monaci, L. S. (2016). Genere e pregiudizio: l’atteggiamento delle donne italiane verso le donne immigrate. Scienze e Ricerche, 37(15), 8-18.

Nash, M. (2007). Repensar las representaciones mediáticas de las mujeres inmigrantes. Quaderns de la Mediterrània, 7, 59-62.

Novoa, M. (2012). Diferencia entre la perspectiva de género y la ideología de género. Díkaion: revista de actualidad jurídica, 21(2), 337-356. https://doi.org/10.5294/dika.2012.21.2.1

Orrú, P. (2015). Razzismo quotidiano: la rappresentazione dello straniero nella stampa italiana (2000-2010). Tesis Doctoral. Cagliari: Università degli studi di Cagliari. https://iris.unica.it/retrieve/handle/11584/266401/345837/PhD Thesis_Orru_Paolo.pdf

Pacini, A. (2000). I musulmani in Italia. Dinamiche organizzative e processi di interazione con la societta e le istituzioni italiane. En Ferrari, S. (Ed.) Musulmani in Italia. La condizione giuridica delle comunit†a islamiche (pp. 21-39). Bologna: Il Mulino.

Peñamarín, C. (1997). El análisis de textos en una nueva clave. Discursos e Imágenes Sobre la Inmigración en El País. CIC: Cuadernos de información y comunicación, 3, 145-166.

Pérez, C. (2003). Las inmigrantes en la prensa: víctimas sin proyecto migratorio. Mugak, 24. Recuperado de http://www.mugak.eu/revista-mugak/no-24/las-inmigrantes-en-la-prensa-victimas-sin-proyecto-migratorio

Ramírez, A. (2011). La trampa del velo. El debate sobre el uso del pañuelo musulmán. Madrid: Catarata.

Rizo, M. (2001). Miedo y compasión: dos estrategias de movilización afectiva en el discurso informativo sobre el inmigrante. Revista Comunica, 2. https://ddd.uab.cat/pub/papers/02102862n89/02102862n89p169.pdf

Rodrigo Alsina, M. (2006). El periodismo ante el reto de la inmigración. En M. Lario Bastida (coord). Medios de comunicación e inmigración (pp. 37-58). Murcia: Caja de Ahorros del Mediterráneo-Obra social.

Rovetto, F. L. (2010). La representación del trabajo de las mujeres en los medios de comunicación. El caso de las mujeres inmigrantes. Nómadas, 28(4). Recuperado de https://www.redalyc.org/pdf/181/18118913006.pdf

Salas, A. (2012). Aportaciones del feminismo islámico como feminismo poscolonial para la emancipación de las mujeres musulmanas. Trabajo de fin de Máster, Máster universitario en estudios feministas. Universidad Complutense de Madrid. Recuperado de https://eprints.ucm.es/16838/1/TFM_ANA_SALAS_SEPT._2012.pdf

Simelio i Solà, N. (2006). Prensa de información general durante la transición política española (1974-1984) pervivencias y cambios en la representación de las relaciones sociales. Tesis Doctoral. Universitat Autónoma de Barcelona.

https://ddd.uab.cat/pub/tesis/2006/tdx-0327107-160534/nss1de1.pdf

Siruana, J. C., y Gracia, J. (2004). Análisis ético. La inmigración en la prensa valenciana. Valencia: Centro de Estudios para la Integración Social y Formación de Inmigrantes. https://ddd.uab.cat/pub/papers/02102862n89/02102862n89p169.pdf

Sobrados-León, M., y Sánchez, H. (2008). Ellas víctimas, ellos delincuentes. La imagen de los inmigrantes en los medios de comunicación. Comunicación, identidad y género, 1, 380-393.

Solano, G. (2012). L’immigrazione nelle notizie dell’Ansa. Informe de investigación. https://www.academia.edu/3160111/L_immigrazione_nelle_notizie_dell_Ansa

Strauss, A. L., Corbin, J., y Zimmerman, E. (2002). Bases de la investigación cualitativa: técnicas y procedimientos para desarrollar la teoría fundamentada. Medellín: Editorial Universidad de Antioquia.

Valencia, V. E. (2012). Revisión documental en el proceso de investigación. Informe técnico. Universidad Tecnológica de Pereira. https://univirtual.utp.edu.co/pandora/recursos/1000/1771/1771.pdf

Van Dijk, T. (2000). El discurso como interacción social. Barcelona: Gedisa

Van Dijk, T. (2008). Racismo, Prensa e Islam. Revista de Derechos Humanos. Derechos humanos y diversidad cultural y religiosa. Musulmanes en Europa, 17-20.

Zatti, G. (2007). L’Islam d’Italia: racconto di un percorso. Islam of Italy: tale of a journey). Islamochristiana, 33, 163-197.

Publicado
2021-06-30
Cómo citar
Giardina, F., & Marquez-Lepe, E. (2021). La representación de la mujer migrante musulmana en la prensa italiana. Migraciones. Publicación Del Instituto Universitario De Estudios Sobre Migraciones, (52), 1-30. https://doi.org/10.14422/mig.i52.y2021.001
Sección
Estudios