El regreso de las travestis/trans sudamericanas hacia sus sociedades de origen
Entre la aceptación, la tolerancia y el rechazo
DOI:
https://doi.org/10.14422/mig.i54y2022.007Palabras clave:
migraciones, travestis/trans, migración de retorno, métodos cualitativosResumen
El artículo analiza las experiencias de regreso temporal de las travestis/trans sudamericanas hacia sus sociedades de origen luego de haber concretado la migración en el Área Metropolitana de Buenos Aires. Estas personas migran como consecuencia de las hostilidades que experimentan en sus entornos y con las expectativas de acceder a derechos en el AMBA. Concretada la migración, las travestis/trans sudamericanas se comunican con sus familias e intentan recomponer los vínculos mediante experiencias de regreso en las que pueden percibir la aceptación, la tolerancia o el rechazo. El enfoque metodológico del artículo es cualitativo y se realizaron 44 entrevistas en profundidad mediante el muestreo teórico. Se halló que la migración, en algunos casos, posibilita una mayor aceptación social en las sociedades de origen. Esto se debe a que el desplazamiento les permite conquistar y expandir capitales que son percibidos por las familias y entornos como indicadores de éxito migratorio.
Descargas
Citas
Alonso, L. E. (1998). La mirada cualitativa en sociología: una aproximación interpretativa. Editorial Fundamentos.
Álvarez, A. G. (2017). Cuerpos transitantes: para una historia de las identidades travesti-trans en la Argentina (1960-2000). Avá. Revista de Antropología, (31), 45-71. https://www.redalyc.org/journal/1690/169057622003/html
Bauman, Z. (2003). Comunidad: En busca de seguridad en un mundo hostil. Siglo XXI editores.
Becker, H. (2009). Outsiders. Hacía una Sociología de la desviación. Siglo XXI editores.
Benhabib, S. (2005). Los derechos de los otros. Gedisa.
Berkins, L. (2003). Un itinerario político del travestismo. En D. Maffía (comp.), Sexualidades Migrantes. Género y Transgenero (pp. 127-137). Scarlett Press.
Bourdieu, P. (1998). La distinción. Criterio y bases sociales del gusto. Taurus.
Bourdieu, P. (2001). Poder, derecho y clases sociales. Desclée de Brouwer.
Carrijo, G. G. (2011). Imagens em trânsito: narrativas de uma travesti brasileira. En A. Piscitelli, A. G. Oliveira y J. M. Neto Olivar (dirs.), Gênero, sexo, amor e dinheiro: mobilidades transnacionais envolvendo o Brasil (pp. 263-320). UNICAMP/PAGU.
Cavalcanti, L. y Parella, S. (2013). El retorno desde una perspectiva transnacional. REMHU: Revista Interdisciplinar da Mobilidade Humana, 21(41), 9-20. https://doi.org/10.1590/S1980-85852013000200002
Cantú, L. (2002). De Ambiente: Queer Tourism and the Shifting Boundaries of Mexican Male Sexualities. GLQ: A Journal of Lesbian and Gay Studies, 8(1), 139-166. https://doi.org/10.1215/10642684-8-1-2-139
Cohen, N. (2013). Las relaciones interculturales en la institución educativa y el poder judicial. Las fronteras invisibles entre lo propio y lo ajeno (Tesis inédita de doctorado). Facultad de Ciencias Sociales-UBA, Buenos Aires.
Cotten, T. T. (2012). Transgender migrations: The bodies, borders, and politics of transition. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203808269
Derrida, J. (2004). Autoinmunidad: suicidios simbólicos y reales (entrevista de Giovanna Borradori con Jacques Derrida el 22 de octubre de 2001 en Nueva York). En Juan José Botero y Luis Eduardo Hoyos (trads.), La filosofía en una época de terror. Diálogos con Jürgen Habermas y Jacques Derrida. Taurus. http://www.jacquesderrida.com.ar/textos/septiembre.htm
Durand, J. (2006). Los inmigrantes también emigran: la migración de retorno como corolario del proceso. REMHU-Revista Interdisciplinar da Mobilidade Humana, 14(26-27), 167-189. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=4070/407042004009
Ekins, R. y King, D. (1999). Towards a sociology of transgendered bodies. The Sociological Review, 47(3), 580-602. https://doi.org/10.1111/1467-954X.00185
Fernández, J. (2004). Cuerpos desobedientes. Travestismo e identidad de género. Edhasa.
Foucault, M. (2008). Historia de la sexualidad. 1: la voluntad del saber (2.ª ed.). Siglo XXI editores.
García, A. y Oñate, S. (2008). Transexuales ecuatorianas: el viaje y el cuerpo. En G. Herrera y J. Ramírez (eds.), América Latina migrante: Estado, familias, identidades (pp. 343-360). Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales-Sede Ecuador/Ministerio de Cultura del Ecuador.
Glaser, B. y Strauss, A. ([1967] 2008). The discovery of Grounded Theory: strategies for qualitative research. Aldine.
Gmelch, G. (1980). Return migration. Annual review of anthropology, 9(1), 135-159. https://doi.org/10.1146/annurev.an.09.100180.001031
Goffman, E. (2015 [1963]). La identidad deteriorada. Amorrortu.
Hakim, C. (2012). El capital erótico. El poder de fascinar a los demás. Random House Mandadori.
King, R. (2000). Generalizations fron the history of return migration. En Bimal Ghosh (ed.), Return Migration: journey of hope or despair? (pp. 20-35) International Organization of Migration.
Lamas, M. (2009). El fenómeno trans. Debate Feminista, 39. https://doi.org/10.22201/cieg.2594066xe.2009.39.1414
López Murcia, L. M. (2015). Transitando en La Italia: Trayectorias migratorias de las travestis colombianas, trabajadoras sexuales en Italia, en la década de los noventa (Tesis de Maestría). Universidad Nacional de Colombia, Bogotá. https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/56462
Manalansan, M. F. (2006). Queer Intersections: Sexuality and Gender in Migration Studies. International Migration Review, 40(1), 224-249. https://doi.org/10.1111/j.1747-7379.2006.00009.x
Meccia, E. (2016). El tiempo no para. Los últimos homosexuales cuentan la historia. Eudeba y Ediciones UNL.
Palomares, M., Castiglione, C. y Nejamkis, L. (2007). Emigración reciente de argentinos: el regreso a casa. En Susana Novick (ed.), Sur-Norte. Estudios sobre la emigración reciente de argentinos (pp. 149-176). Catálogos Editora.
Pecheny, M. (2002). Identidades discretas. En L. Arfuch, Identidades, sujetos y subjetividades (pp. 127-147). Prometeo.
Pelúcio, L. (2009). “Sin papeles” pero con glamur. Migración de travestis brasileñas a España (Reflexiones iniciales). VIBRANT-Vibrant Virtual Brazilian Anthropology, 6(1), 170-197. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=4069/406941907008
Penchaszadeh, A. P. (2012). Los desafíos políticos de la hospitalidad: Perspectivas derrideanas. Alteridades, 22(43), 35-45. http://www.scielo.org.mx/scielo.php?pid=S018870172012000100004&script=sci_arttext&tlng=pt
Pérez Ripossio, R. N. (2021). Pesquisando a sociabilidade noturna: uma reflexão metodológica sobre os projetos migratórios de mulheres trans e travestis em Buenos Aires. Cadernos De Campo (São Paulo - 1991), 30(1), e180761. https://doi.org/10.11606/issn.2316-9133.v30i1pe180761
Sayad, A. (2010). La doble ausencia. De las ilusiones del emigrado a los padecimientos del inmigrado. Anthropos.
Stang, F. (2018). Fronteras, sexualidades procesos de subjetivación. Migrantes LGTBIQ colombianos y peruanos en Santiago de Chile (Tesis de doctorado inédita). Universidad Nacional de Córdoba.
Strauss, A. y Corbin, J. (2002). Bases de la investigación cualitativa: técnicas y procedimientos para desarrollar la teoría fundamentada. Universidad de Antioquia.
Teixeira, F. D. B. (2008). L'Italia dei Divieti: entre o sonho de ser européia e o babado da prostituição. Cadernos pagu, 31, 275-308. https://doi.org/10.1590/S0104-83332008000200013
Teixeira, F. (2011). Juízo e Sorte: enredando maridos e clientes nas narrativas sobre o projeto migratório das travestis brasileiras para a Itália. En A. Piscitelli, A. Oliveira y M. Nieto Olivar (dirs.), Gênero, sexo, amor e dinheiro: mobilidades transnacionais envolvendo o Brasil (pp. 225-262). UNICAMP/PAGU.
Tovar Cuevas, L. M. y Paredes, T. M. (2013). Migración Internacional De Retorno Y Emprendimiento: Revisión De La Literatura (International Migration Return and Entrepreneurship: A Literature Review). Revista de Economía Institucional, 15(29), 41-65. https://ssrn.com/abstract=2379703
Vartabedian, J. L. (2012). Geografía travesti: cuerpos, sexualidad y migraciones de travestis brasileñas (Rio de Janeiro-Barcelona) (Tesis de doctorado). Universidad de Barcelona.
Vogel, K. (2009). The mother, the daughter, and the cow: Venezuelan transformistas’ migration to Europe. Mobilities, 4(3), 367-387. https://doi.org/10.1080/17450100903195466
Zambrini, L. (2010). Modos de vestir e identidades de género: reflexiones sobre las marcas culturales sobre el cuerpo. Nomadías: revista del centro de estudios de género y cultura de América Latina, 11, 130-149. https://doi.org/10.5354/0719-0905.2010.15158
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Los autores de artículos aceptados en la revista Migraciones conservan los derechos de propiedad intelectual sobre sus trabajos y otorgan a la revista los permisos de distribución y comunicación pública de los mismos, consintiendo que se publiquen bajo una licencia Creative Commons NonCommercial-NoDerivatives-Attribution 4.0 International License. Se recomienda a los autores publicar su trabajo en Internet (por ejemplo en páginas institucionales o personales, repositorios, etc.) respetando las condiciones de esta licencia y citando debidamente la fuente original.