La enseñanza comunitaria del árabe y la educación islámica en la diáspora marroquí: prácticas urbanas cotidianas e inclusión
DOI:
https://doi.org/10.14422/mig.21992.012Palabras clave:
educación comunitaria, diáspora marroquí, prácticas urbanas cotidianas, transnacionalismo de base, inclusiónResumen
Este artículo analiza las prácticas urbanas cotidianas del movimiento musulmán-marroquí en un municipio español para disponer de espacios de enseñanza de árabe y educación islámica en los barrios. Combinando etnografía multisituada, entrevistas y grupos de discusión a maestras y antiguo alumnado, identificamos tres modelos autoorganizados de provisión educativa: clases en hogares, mezquitas y asociaciones de maestras. Las maestras han alquilado locales en los barrios y utilizado centros cívicos, con lo que superan la periferización de la enseñanza en mezquitas y la marginalización en domicilios. En estos espacios se aceleran los cambios pedagógicos y culturales para adaptarse tanto al contexto de crianza diaspórica, como a las expectativas de la administración local. Entre estas funciones analizamos (i) la capitalización lingüística en árabe (cualificación), (ii) la negociación de identidades religiosas y de género (subjetivación) y (iii) el acceso a relaciones de mutualidad inter- e intrageneracionales para afrontar los retos de integración (socialización).
Descargas
Citas
Abu El-Haj, T. R. (2019). Unsettled Belonging: educating palestinian american youth after 9/11. University of Chicago Press. https://doi.org/10.7208/chicago/9780226289632.001.0001
Alrasheedi, G. y Almutawa, F. (2020). Weekend Islamic schools in Europe: Challenges and means of development. Improving Schools, 23(2), 190-203. https://doi.org/10.1177/1365480219869425
Andrews, K. (2016). The problem of political blackness: lessons from the Black Supplementary School Movement. Ethnic and Racial Studies, 39(11), 2060-2078. https://doi.org/10.1080/01419870.2015.1131314
Beveridge, R. y Koch, P. (2019). Urban everyday politics: Politicising practices and the transformation of the here and now. Environment and Planning D: Society and Space, 37(1), 142-157. https://doi.org/10.1177/0263775818805487
Bianchi, I. (2023). Empowering policies for grassroots welfare initiatives: Blending social innovation and commons theory. European Urban and Regional Studies, 30(2), 107-120. https://doi.org/10.1177/09697764221129532
Bianchi, I. (2024). The everyday politics of the urban commons: ambivalent political possibilities in the dialectical, evolving and selective urban context. En A. Domaradzka y P. Hamel (eds.), Research Handbook on Urban Sociology (pp. 1-24). Edward Elgar Publishing. https://doi.org/10.4337/9781839109652.00027
Biesta, G. (2020). Risking ourselves in education: Qualification, socialization, and subjectification revisited. Educational theory, 70(1), 89-104. https://doi.org/10.1111/edth.12411
Coudenys, B., Dekeyser, G., Agirdag, O. y Clycq, N. (2024). The invisible support of community schools in a highly unequal education system: Exploring the experiences of minority pupils and teachers. British Educational Research Journal, 50(4), 2091-2110. https://doi.org/10.1002/berj.4015
Creese, A., Bhatt, A., Bhojani, N. y Martin, P. (2006). Multicultural, heritage and learner identities in complementary schools. Language and Education, 20(1), 23-43. https://doi.org/10.1080/09500780608668708
Etikan, I., Musa, S. A. y Alkassim, R. S. (2016). Comparison of convenience sampling and purposive sampling. American journal of theoretical and applied statistics, 5(1), 1-4. https://doi.org/10.11648/j.ajtas.20160501.11
Gastón-Guiu, S., Treviño, R. y Domingo, A. (2021). La brecha africana: desigualdad laboral de la inmigración marroquí y subsahariana en España, 2000-2018. Migraciones, (52), 177-220. https://doi.org/10.14422/mig.i52.y2021.007
Gholami, R. (2017). Beyond myths of Muslim education: a case study of two Iranian “supplementary” schools in London. Oxford Review of Education, 43(5), 566-579. https://doi.org/10.1080/03054985.2017.1352352
Girós, R. (2023). Adjustment Between Extended School Policies and Parental Models in Urban Vulnerable neighbourhoods. European Conference on Educational Research (ECER), Glasgow. https://eera-ecer.de/ecer-programmes/conference/28/contribution/57624
Glenn, E. N. (2011). Constructing citizenship: Exclusion, subordination, and resistance. American sociological review, 76(1), 1-24. https://doi.org/10.1177/0003122411398443
Gregory, E., Lytra, V., Choudhury, H., Ilankuberan, A., Kwapong, A. y Woodham, M. (2013). Syncretism as a creative act of mind: The narratives of children from four faith communities in London. Journal of Early Childhood Literacy, 13(3), 322-347. https://doi.org/10.1177/1468798412453151
Holston, J. (2009). Insurgent citizenship in an era of global urban peripheries. City & Society, 21(2), 245-267. https://doi.org/10.1111/j.1548-744X.2009.01024.x
Instituto Nacional de Estadística. (2023). Atlas de distribución de renta de los hogares 2022. https://www.ine.es/experimental/atlas/2022/
Kenner, C. y Ruby, M. (2012). Co-constructing bilingual learning: an equal exchange of strategies between complementary and mainstream teachers. Language and Education, 26(6), 517-535. https://doi.org/10.1080/09500782.2012.666248
Khachikian, O. (2019). Protective ethnicity: How Armenian immigrants’ extracurricular youth organizations redistribute cultural capital to the second-generation in Los Angeles. Journal of Ethnic and Migration Studies, 45(13), 2366-2386. https://doi.org/10.1080/1369183X.2018.1497954
Lacomba, J. y Berlanga, M. J. (2022). La diáspora marroquí y los cambios en el movimiento asociativo. En R. El Khamsi y J. Lacomba (eds.), La diáspora marroquí y sus aportes a los países de recepción: Desvelando un valor oculto (vol. 2, pp. 107-128). Instituto Universitario de Estudios Africanos.
Lefebvre, H. (1974). La producción del espacio. Papers: revista de sociología, 3, 219-229. https://doi.org/10.5565/rev/papers/v3n0.880
Lytra, V. y Martin, P. (eds.) (2010). Sites of multilingualism. Complementary schools in Britaintoday. Trentham.
Mahmood, S. (2016). Feminist theory, embodiment, and the docile agent: Some reflections on the Egyptian Islamic revival. En S. Elliott y M. Waggoner (eds.), Readings in the Theory of Religion (pp. 206-240). Routledge.
Martinelli, F. (2013). Learning from Case Studies of Social Innovation in the Field of Social Services: Creatively Balancing Top Down Universalism with Bottom Up Democracy. En F. Moulaert, D. MacCallum, A. Mehmood y A. Hamdouch (eds.), The international handbook on social innovation: Collective action, social learning and transdisciplinary research (pp. 346-360). Edward Elgar. https://doi.org/10.4337/9781849809993.00044
Martínez, R., Gonzàlez, I. y Benito, R. (2022). Infraestructura relacional y reproducción en la escuela: una relectura de Bourdieu en clave interaccional. Revista Española de Sociología, 31(3), a121. https://doi.org/10.22325/fes/res.2022.121
Martínez-Buján, R. y Vega, C. (2021). El ámbito comunitario en la organización social del cuidado. Revista Española de Sociología, 30(2), a25. https://doi.org/10.22325/fes/res.2021.25
Mirza, H. S. y Reay, D. (2000). Spaces and places of black educational desire: Rethinking black supplementary schools as a new social movement. Sociology, 34(3), 521-544. https://doi.org/10.1177/S0038038500000328
Moreras, J. (2019). ¿Refugios de la fe o sextantes en tiempos seculares? Los nuevos roles de las instituciones religiosas en contextos minoritarios. International Journal of Organizations/Revista Internacional de Organizaciones, (22). https://doi.org/10.17345/rio22.11-33
Mukherjee, U. y Barn, R. (2021). Concerted cultivation as a racial parenting strategy: Race, ethnicity and middle-class Indian parents in Britain. British Journal of Sociology of Education, 42(4), 521-536. https://doi.org/10.1080/01425692.2021.1872365
National Resource Centre for Supplementary Education (NRCSE). (2019). Recuperado el 19 de junio de 2024. https://supplementaryeducation.org.uk/supplementary-education-the-nrc/
Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE). (2023). Indicators of immigrant integration. OECD Publishing. https://www.oecd.org/publications/indicators-of-immigrant-integration-67899674-en.htm
Penninx, R. (2022). “Integration While Preserving Your Own Culture and Identity”?: Looking Back at the Framing of the Migrant’s Culture and Identity in Integration Policies in the Netherlands. En J. Elahi, S. Trienekens y H. Ramsoed (eds.), Against Better Judgement: Rethinking Multicultural Society (pp. 94-109). Brill. https://doi.org/10.1163/9789004513877_011
Peucker, M. y Ceylan, R. (2017). Muslim community organizations–sites of active citizenship or self-segregation? Ethnic and Racial Studies, 40(14), 2405-2425. https://doi.org/10.1080/01419870.2016.1247975
Raco, M. y Tasan-Kok, T. (2019). Governing urban diversity: Multi-scalar representations, local contexts, dissonant narratives. European Urban and Regional Studies, 26(3), 230-238. https://doi.org/10.1177/0969776419854947
Reyes, C. (2017). Etnografiando formas de aprendizaje, participación y agencia en la escuela y la mezquita. Revista complutense de educación, 28(3), 721-736.
Rodríguez-García, D. (2022). The persistence of racial constructs in Spain: Bringing race and colorblindness into the debate on interculturalism. Social Sciences, 11(1), 13. https://doi.org/10.3390/socsci11010013
Scholten, P. y Penninx, R. (2016). The multilevel governance of migration and integration. En B. Garcés-Mascareñas y R. Penninx (eds.), Integration processes and policies in Europe: Contexts, levels and actors (pp. 91-108). Springer Nature. https://doi.org/10.1007/978-3-319-21674-4_6
Shirazi, R. (2019). “Somewhere we can breathe”: Diasporic counterspaces of education as sites of epistemological possibility. Comparative Education Review, 63(4), 480-501. https://doi.org/10.1086/705427
Sözeri, S., Altinyelken, H. K. y Volman, M. L. L. (2022). The role of mosque education in the integration of Turkish–Dutch youth: perspectives of Muslim parents, imams, mosque teachers and key stakeholders. Ethnic and Racial Studies, 45(16), 122-143. https://doi.org/10.1080/01419870.2021.2015419
Steenwegen, J., Clycq, N. y Vanhoof, J. (2023). The what and why of supplementary schooling in Flanders: purposes and underlying motives as perceived by initiators. Research Papers in Education, 38(6), 1029-1051. https://doi.org/10.1080/02671522.2022.2065524
Suárez-Orozco, C. y Suárez-Orozco, M. M. (2009). Children of immigration. Harvard University Press. https://doi.org/10.2307/j.ctvjz82j9
Thorpe, A. (2020). Supplementary schools with connections to religious organisations in the United Kingdom: A heuristic device for school leaders and researchers. Management in Education, 34(4), 157-164. https://doi.org/10.1177/0892020620949544
Unión de Comunidades Islámicas de España (UCIDE). (2024). Estudio demográfico de la población musulmana. Datos a 31/12/2023. Observatorio Andalusí. https://ucide.org/wp-content/uploads/2024/02/estademograf23.pdf
Walseth, K. (2016). Sport within Muslim organizations in Norway: Ethnic segregated activities as arena for integration. Leisure Studies, 35(1), 78-99. https://doi.org/10.1080/02614367.2015.1055293
Walters, S. (2016). Provision, purpose and pedagogy in a Bengali supplementary school. En I. Sachdev (ed.), Languages of the Wider World (pp. 33-45). Routledge.
Yosso, T. J. (2005). Whose culture has capital? A critical race theory discussion of community cultural wealth. Race ethnicity and education, 8(1), 69-91. https://doi.org/10.1080/1361332052000341006
Yuval-Davis, N. (2006). Belonging and the politics of belonging. Patterns of prejudice, 40(3), 197-214. https://doi.org/10.1080/00313220600769331
Zapata-Barrero, R. (2017). Interculturalism in the post-multicultural debate: a defence. Comparative migration studies, 5, 1-23. https://doi.org/10.1186/s40878-017-0057-z
Publicado
Cómo citar
Licencia
Los autores de artículos aceptados en la revista Migraciones conservan los derechos de propiedad intelectual sobre sus trabajos y otorgan a la revista los permisos de distribución y comunicación pública de los mismos, consintiendo que se publiquen bajo una licencia Creative Commons NonCommercial-NoDerivatives-Attribution 4.0 International License. Se recomienda a los autores publicar su trabajo en Internet (por ejemplo en páginas institucionales o personales, repositorios, etc.) respetando las condiciones de esta licencia y citando debidamente la fuente original.
