El papel de la dieta mediática en la experiencia migratoria de la comunidad hispanoamericana. Repensando la recepción a través de las familias, las redes y los medios

Palabras clave: inmigración, diáspora, dieta mediática, recepción, medios étnicos

Resumen

La dieta y los hábitos mediáticos de las comunidades inmigrantes han sido estudiados desde una perspectiva alejada de las propias interpretaciones de los protagonistas. En este artículo pondremos la mirada en la experiencia mediática de estos nuevos miembros de la sociedad de acogida desde la percepción que construyen de dichos hábitos. El trabajo de campo incluye 8 grupos de discusión con individuos de 5 nacionalidades hispanoamericanas. Asimismo, se realizaron 18 entrevistas en profundidad a diferentes perfiles representativos de la comunidad hispanoamericana. Los resultados nos permiten mostrar cómo la dieta y los hábitos mediáticos son reconstruidos a través de las interacciones, creando una experiencia y una identidad que dotan a la comunidad diaspórica de un nuevo sentido del proceso migratorio. Se activan mecanismos de solidaridad entre hispanoamericanos; se impulsan espacios de encuentro y comunicación y se establecen canales más sólidos para la articulación de la acción cívica, política y cultural dentro del propio grupo.

Biografía del autor/a

Luis Gilberto Concepción Sepúlveda, Universitat Ramon Llull
Profesor Invitado de la Facultad de Comunicación y Relaciones Internacionales Blanquerna. Miembro del grupo Eidos (Estudios de Cultura y Comunicación)
Alfons Medina Cambrón, Universitat Ramon Llull
Profesor Titular de la Facultad de Comunicación y Relaciones Internacionales Blanquerna. Investigador del grupo Eidos (Estudios de Cultura y Comunicación)
Sonia Ballano Macías, Universitat Ramon Llull
Profesora Asociada de la Facultad de Comunicación y Relaciones Internacionales Blanquerna. Investigadora del grupo Eidos (Estudios de Cultura y Comunicación)

Citas

Altarriba, M., Aira, J. A., Canosa, F., Concepción, L. G., Masip, P., Medina, A., y Sort, J. (2008). Usos i actituds dels immigrants davant dels mitjans de comunicació. Barcelona: Consell de l’Audiovisual de Catalunya. Recuperado de https://www.mesadiversitat.cat/sites/default/files/2017-11/usos_actituds_immigrants_mitjans_ramon_llull.pdf

Bailey, O. G. (2012). Diasporas in Online Spaces: Practices of Self-Representation and Belonging. En I. Rigoni y E. Saitta (Eds) Mediating Cultural Diversity in a Globalised Public Space (pp. 21-33). London: Macmillan. Recuperado de https://link.springer.com/chapter/10.1057/9781137283405_2

Bañón, A. (Coord.) (2008). Introducción. Discurso e inmigración en España. Una aproximación crítica. Discurso & Sociedad, 2(4), 686-688.

Bauböck, R. (2004). Cómo transforma la inmigración a la ciudadanía: perspectivas internacionales, multinacionales y transnacionales. En R. Zapata y A. Aubarell, Inmigración y procesos de cambio. Europa y el Mediterráneo en el contexto global (pp. 177-214). Barcelona: Icaria.

Bernárdez, A. (Dir.) (2007). Mujeres inmigrantes en España. Representaciones en la información y percepción social. Madrid: Fragua.

Concepción, L. y Medina, A. (2015). Hacia un modelo de análisis del discurso más comunicacional. África en los digitales españoles. Estudios sobre el Mensaje Periodístico, 21(2), 773-791. doi: http://dx.doi.org/10.5209/rev_ESMP.2015.v21.n2.50883

Concepción, L. y Medina, A. (2011). Claves teóricas para una nueva visión de la recepción mediática desde la experiencia migratoria. Correspondencias y Análisis, 1, 369-384. doi: https://doi.org/10.24265/cian.2011.n1.21

Concepción, L., Rodrigo, M., y Medina, P. (2008). Niveles semánticos de las representaciones sociales de la inmigración subsahariana. Los sucesos de Ceuta y Melilla según ABC. Estudios sobre el Mensaje Periodístico, 14, 129-148.

Checa, J., y Arjona, A. (2011). Españoles ante la inmigración: el papel de los medios de comunicación. Comunicar, 37, v. XIX, 141-149. doi: http://dx.doi.org/10.3916/C37-2011-03-06

Dallemagne, G., Echevarría, L., y Fernández, A. (2012). Migraciones transnacionales y políticas de representación en España: los discursos sobre colectivos latinoamericanos en dos medios dirigidos a minorías migrantes. Revista de Ciencias Sociales, 29, 132-159.

Georgiou, M. (2014). Mediane: media in Europe for diversity inclusiveness. Methodological Paper. London: Council of Europe.

Giró, X. (2006). Solidaritat delimitada. Estudi de la cobertura televisiva dels fets al voltant de la tanca de Melilla de l’octubre de 2005. Quaderns del CAC, 23/24, 37-48.

Giró, X., y Jarque, J. M. (2006). Prensa escrita e inmigración: Estudio sobre la opinión de los diarios sobre la inmigración procedente de fuera de la Unión Europea y sobre la cobertura informativa de conflictos destacados que tienen relación con ella (octubre 1999-junio 2002). Zer, 20, 251-270.

Gómez-Escalonilla, G. (Coord.) (2008). Voces de la inmigración. Medios latinos en Madrid. Madrid: Universitas.

Gómez-Escalonilla, G., y Santín, M. (2012). Los medios inmigrantes como referentes de certidumbre social: análisis de la prensa latina en las capitales de EE. UU. y España. Prisma Social, 8. Recuperado de http://www.isdfundacion.org/publicaciones/revista/numeros/8/secciones/tematica/03-medios-inmigrantes-referentes-certidumbre.html

Gualda, E., y Montes, A. (2007). Prensa local e inmigración en Huelva: textos, imágenes y efectos sociales. En J. J Igartua y C. Muñiz (Eds.). Medios de comunicación. Inmigración y sociedad (pp.127-148). Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca.

Habermas, J. (2008). El discurso filosófico de la modernidad. Madrid: Katz Editores.

Habermas, J. (1999). Teoría de la acción comunicativa, I. Racionalidad de la acción y racionalización social. Teoría de la acción comunicativa, II. Crítica a la razón funcionalista. Madrid: Santillana.

Hall, S. (1980). Codificar/decodificar. En Culture, Media, Language. Working Papers in Cultural Studies, 1972-79. Londres: Routledge & The CCCS University of Birmingham.

Hernández, C., y Alcoceba, J. A. (2015). Socialización virtual, multiculturalidad y riesgos de los adolescentes latinoamericanos en España. Icono 14, 13, (2), 116-141. DOI: https://doi.org/10.7195/ri14.v13i2.787

Hurley, R. J., Jensen, J., y Weaver, A. et al. (2015). Viewer Ethnicity Matters: Black Crime in TV News and Its Impact on Decisions Regarding Public Policy. Journal of Social Issues, 71, 155–170. doi: https://doi.org/10.1111/josi.12102

Igartua, J. J., y Frutos, F. J. (2016). Procesos de recepción y efectos sociocognitivos de películas sobre inmigración. El papel moderador del prejuicio hacia inmigrantes. Migraciones, 40, 33-61. doi: https://doi.org/10.14422/mig.i40.y2016.009

Igartua, J. J., y Muñiz, C. (Coord.). (2007). Medios de comunicación, inmigración y sociedad. Universidad de Salamanca. Recuperado de https://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=11842

Igartua, J. J., Otero, J., y Muñiz, C. et al. (2006). Efectos cognitivos y afectivos de los encuadres noticiosos de la inmigración. Ponencia presentada en las V Jornadas de Comunicación: Medios de comunicación, inmigración y sociedad. Retos y propuestas para el siglo XXI. Universidad de Salamanca. Recuperado de https://es.scribd.com/document/40306488/Efectos-cognitivos-y-afectivos-de-los-encuadres-noticiosos-de-lainmigracion

Martínez, Y., y Huertas, A. (2014). Las adolescentes migrantes ante las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TICs): prácticas y relaciones socio-afectivas. En A. Huertas y M. Figueras (Eds.) Audiencias Juveniles: recepción, usos y hábitos mediáticos (pp. 175-190). Bellaterra: Institut de la Comunicació-Universitat Autònoma de Barcelona.

Mastro, D. (2015). Why the Media’s Role in Issues of Race and Ethnicity Should be in the Spotlight. Journal of Social Issues, 71, 1-16. doi: https://doi.org/10.1111/josi.12093

Moon, S. J. (2003). Media Consumption Patterns of Korean Immigrants in the U.S.: A Study of Korean Immigrants’ Media Uses and Gratifications in Chicago’s Koreatown. Paper submitted to the Hawaii International Conference on Social Science Honolulu, Hawaii, June 12-15.

Morley, D. (1997). La recepción de los trabajos sobre la recepción. Retorno al público de Nationwide. En D. Dayan (Comp.). En busca del público. Recepción, televisión, medios. (29-48). Barcelona: Gedisa.

Morley, D. (1996). Televisión, Audiencias y Estudios Culturales. Buenos Aires: Amorrortu editores.

Navarro, L. (2015). Televisión pública y diversidad cultural en España: el caso de los programas dirigidos a «inmigrantes». Migraciones, 38, 111-135. doi: https://doi.org/10.14422/mig.i38y2015.005

Ortiz, M., y Behm-Morawitz, E. (2015). Latinos’ Perceptions of Intergroup Relations in the United States: The Cultivation of Group-Based Attitudes and Beliefs from English -and Spanish-Language Television. Journal of Social Issues, 71, 90–105. doi: http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/josi.12098/full

Red Acoge. (2015). Estudio sobre periodismo e inmigración. Corta con las etiquetas: medios de comunicación libres de xenofobia. Inmigracionalismo 2. Recuperado de https://www.redacoge.org/mm/file/2015/Intervenci%C3%B3n%20Social/Inmigracionalismo2.pdf

Retis, J. (2013). La condición transnacional de las prácticas comunicativas y los retos de la ciudadanía cultural: Latinoamericanos en contextos diaspóricos. Ponencia presentada en el congreso Academia Confronts Emergent Communication Practices and Technopolitics, City University, London.

Retis, J., y Benavides. J. L. (2005). Miradas hacia Latinoamérica: la representación discursiva de los inmigrantes latinoamericanos en la prensa española y estadounidense. Revista Palabra Clave, 13, 93-114. Recuperado de http://palabraclave.unisabana.edu.co/index.php/palabraclave/article/view/1462/1630

Rigoni, I., y Larrazet, Ch. (2014). Media and Diversity: A Century-Long Perspective on an Enlarged and Internationalized Field of Research. InMedia. Recuperado de http://inmedia.revues.org/747

Sabés-Turmo, F. (2009a). Los medios de comunicación para la “nación latina” que vive en España. Palabra Clave, 12(1), 107-119. Recuperado de http://palabraclave.unisabana.edu.co/index.php/palabraclave/article/view/1454/1620

Sabés-Turmo, F. (2009b). La prensa latina en España: una experiencia comunicacional nueva. Estudio del caso de la revista Raíz. Revista F@ro, 9. Recuperado de http://web.upla.cl/revistafaro/n09/art02.htm

Sampedro, V. F. (2003). Identidad y medios nacionales en la diáspora. En V. F. Sampedro (Ed.) La pantalla de las identidades. Medios de comunicación, políticas y mercados de identidad. Barcelona: Icaria.

Sendín, J. C. (2014). Joven diáspora marroquí y usos mediáticos. Estudio del proceso de adaptación post-migratoria en España. Ámbitos, 26. Recuperado de http://ambitoscomunicacion.com/2014/joven-diasporamarroqui-y-usos-mediaticosestudio-del-proceso-de-adaptacion-postmigratoria-en-espana

Soriano, J. (2009). Análisis comparado de audiencias y consumos culturales de los extranjeros en Cataluña. Barcelona: Fundación Jaume Bofill.

Strategy&. (2015). Telco Trends for 2015+: Resumen Ejecutivo. Recuperado de http://www.strategyand.pwc.com/global/home/what-we-think/reportswhite-papers/article-display/telco-trends-2015-eps

Tortajada, I. (2009). ¿Qué hay de nuestro aquí? Cómo se perciben en los medios algunas minorías residentes en Cataluña. Zer, 14(26), 59-80. Recuperado de http://www.ehu.eus/zer/hemeroteca/pdfs/zer26-03-tortajada.pdf

Tortajada, I., Comas D’Argemir, D., y Martínez Corcuera, R. (2014). Inmigración, crisis económica y discursos radiofónicos: hacia un lenguaje excluyente. Estudios sobre el Mensaje Periodístico, 20(2), 899-916.

Tsagarousianou, R. (2017). Public narratives and the construction of memory among European Muslims. En C. Raudvere (Ed.) Contested Memories and the Demands of the Past: History Cultures in the Modern Muslim World (pp. 127-148). London: Palgrave Macmillan.

Walker, D. (1999). The media’s role in immigrant adaptation: how first-year Haitians in Miami use the media. Journalism & Mass Communication Monographs, 1, 158-196.

Publicado
2019-12-19
Cómo citar
Concepción Sepúlveda, L. G., Medina Cambrón, A., & Ballano Macías, S. (2019). El papel de la dieta mediática en la experiencia migratoria de la comunidad hispanoamericana. Repensando la recepción a través de las familias, las redes y los medios. Migraciones. Publicación Del Instituto Universitario De Estudios Sobre Migraciones, (47), 89-118. https://doi.org/10.14422/mig.i47y2019.004
Sección
Estudios