Retornar para volver a emigrar: reintegración a Uruguay y reemigración de población uruguaya a España
DOI:
https://doi.org/10.14422/mig.22829.022Palabras clave:
retorno migratorio, reintegración, reemigración, España, UruguayResumen
El artículo examina la relación entre los procesos de reintegración de las personas migrantes al país de origen y los de toma de decisión para volver a emigrar tras el retorno, tomando como caso de estudio el sistema migratorio integrado por España y Uruguay, en tanto contextos de (re)emigración y retorno respectivamente. Mediante 27 entrevistas cualitativas semiestructuradas de carácter multisituado realizadas a personas con experiencias de retorno a Uruguay, se concluye que las reemigraciones a España se asocian a una conjugación de dificultades de reintegración económica y social con una valoración estructural más favorable a las condiciones de vida en el país ibérico. El análisis expone cómo la inseguridad ciudadana, ausente en la migración inicial, se incorpora como factor decisivo en reemigraciones recientes. Se argumenta que los procesos de reintegración resultan dinámicos, reversibles y mediados por contextos de retorno poco favorables, lo que interroga la efectividad de las políticas vigentes.
Descargas
Referencias
Banco Mundial. (s. f.). Indicadores Desarrollo Social, Economía y Crecimiento. https://datos.bancomundial.org/indicador
Bilgili, O. (2022). Return and transnationalism. En R. King y K. Kuschminder (eds.), Handbook of Return Migration (pp. 38-52). Elgar Handbooks in Migration. https://doi.org/10.4337/9781839100055.00011
Cassarino, J. P. (2004). Theorising Return Migration: The Conceptual Approach to Return Migrants Revisited. International Journal on Multicultural Societies, 6(2), 253-279. https://hal.science/hal-01237439/document
Cerase, F. (1974). Expectations and Reality: A Case Study of Return Migration from the United States to Southern Italy. International Migration Review, 8(2), 245-262. https://doi.org/10.2307/3002783
Cerrutti, M. y Maguid, A. (2016). Crisis económica en España y el retorno de inmigrantes latinoamericanos. Migraciones Internacionales, 8(3), 155-189. https://doi.org/10.17428/rmi.v8i3.618
Constant, A. (2020). Time-Space Dynamics of Return and Circular Migration: Theories and Evidence (GLO Discussion Paper 446). Global Labor Organization (GLO). https://www.econstor.eu/bitstream/10419/210984/1/GLO-DP-0446.pdf
Corporación Latinobarómetro. (s. f.). Latinobarómetro 1995-2023. Base de datos y tabulador online. https://www.latinobarometro.org/latOnline.jsp
Czeranowska, O., Parutis, V. y Trabka, A. (2023). Between settlement, double return and re-emigration: motivations for future mobility of Polish and Lithuanian return migrants. Comparative Migration Studies, 11(1), 1-20. https://doi.org/10.1186/s40878-023-00358-9
Davids, T. y Van Houte, M. (2008). Remigration, Development and Mixed Embeddedness: An Agenda for Qualitative Research? International Journal on Multicultural Societies, 10(2), 169-193.
De Bree, J., Davids, T. y Haas, H. (2010). Post-return experiences and transnational belonging of return migrants: a Dutch–Moroccan case study. Global Networks – A Journal of Transnational Affairs, 10(4), 489-509. https://doi.org/10.1111/j.1471-0374.2010.00299.x
Domingo, A. y Bayona-i-Carrasco, J. (2024). Second Latin American migratory boom in Spain: From recovery to COVID-19. Migration Studies, 12(1), 93-113. https://doi.org/10.1093/migration/mnad039
Domínguez-Mujica, J., Lera, D., Ortega-Rivera, E. y Pérez-Caramés, A. (2020). El sistema migratorio de Latinoamérica-España: ¿Ha sido la crisis económica un paréntesis? Cuadernos Geográficos, 59(3), 37-57. https://doi.org/10.30827/cuadgeo.v59i3.9223
Flahaux, M. L. (2020). Reintegrating After Return: Conceptualization and Empirical Evidence from the Life Course of Senegalese and Congolese Migrants. International Migration, 59(2), 148-166. https://doi.org/10.1111/imig.12705
Galeano, J. (2018). Desmontando mitos sobre la migración internacional en España. Una mirada retrospectiva. En A. Domingo (ed.), Demografía y Posverdad (pp. 123-138). Icaria.
Gmelch, G. (1980). Return Migration. Annual Review of Anthropology, 9, 135-159. https://doi.org/10.1146/annurev.an.09.100180.001031
Guzmán Elizalde, L. (2017). Return to México: exploring the (re)integration experience (Tesis inédita de doctorado). University of Sussex, Falmer.
Herrera Rubalcaba, D. y Arjona Garrido, A. (2025). Movilización de nuevos y viejos capitales en contextos de reemigración argentina a España. Migraciones, (61), 1-21. https://doi.org/10.14422/mig.2025.004
Herrera, G. y Moncayo, M. I. (2019). Entre políticas nacionales y experiencias transnacionales. El retorno migratorio a Ecuador. En L. Rivera Sánchez (ed.), ¿Volver a casa? Migrantes de retorno en América Latina. Debates, tendencias y experiencias divergentes (pp. 471-510). El Colegio de México. https://doi.org/10.2307/j.ctv18r6qtz.14
Herrera, G. y Pérez Martínez, L. (2015). ¿Tiempos de crisis, tiempos de retorno? Trayectorias migratorias, laborales y sociales de migrantes retornados en Ecuador. Estudios Políticos, 47, 221-241. https://doi.org/10.17533/udea.espo.n47a13
Instituto Nacional de Estadística de España. (2009). Padrón Municipal Continuo (1998-2022). https://www.ine.es/dyngs/INEbase/operacion.htm?c=Estadistica_C&cid=1254736177012&menu=resultados&idp=1254734710990#_tabs-1254736195461
Instituto Nacional de Estadística de España. (2022). Estadística de Variaciones Residenciales (1998-2021). https://www.ine.es/dyngs/INEbase/operacion.htm?c=Estadistica_C &cid=1254736177013&menu=resultados&idp=1254734710990#_tabs-1254736195468
Instituto Nacional de Estadística de España. (2024). Censo Anual de Población (2021-2024). https://www.ine.es/dyngs/INEbase/operacion.htm?c=Estadistica_C&cid=1254736176992&menu=resultados&idp=1254735572981#_tabs-1254736195811
Instituto Nacional de Estadística de España. (2024). Estadística de Migraciones y Cambios de Residencia (2021-2023). https://www.ine.es/dyngs/INEbase/operacion.htm?c=Estadistica_C&cid=1254736177098&menu=resultados&idp=1254735573002#_tabs-1254736195819
King, R. (2000). Generalizations from the history of return migration. En B. Ghosh (ed.), Return Migration: Journey of Hope or Despair? (pp. 7-55) International Organization for Migration.
King, R. y Kuschminder, K. (2022). Handbook of Return Migration. Elgar Handbooks in Migration. https://doi.org/10.4337/9781839100055
Koolhaas, M. (2024). Motivaciones de la migración de retorno de España a Uruguay. Revista Latinoamericana de Población, 17, 1-36. https://doi.org/10.31406/relap2023.v17e202318
Koolhaas, M., Prieto, V. y Robaina, S. (2017). Los uruguayos ante la inmigración (Documento de Trabajo n.º 1 Programa de Población). Facultad de Ciencias Sociales, Udelar. https://omif.cienciassociales.edu.uy/publicaciones/docs/85O82NC1Q3CS5NR5.pdf
Kuschminder, K. (2022). Reintegration Strategies. En R. King y K. Kuschminder (eds.), Handbook of Return Migration (pp. 200-211). Elgar Handbooks in Migration. https://doi.org/10.4324/9781003194316-7
Kuschminder, K., Ogahara, Z. y Rajabzadeh, I. (2020). Evaluations of Return Within A Mass Deportation: Ethiopians’ Experiences of Return After Expulsion from Saudi Arabia. International Migration, 59(2), 239-255. https://doi.org/10.1111/imig.12742
Lera, D. y Pérez Caramés, A. (2015). La decisión de retornar en tiempos de crisis. Una perspectiva comparada de los migrantes ecuatorianos y rumanos en España. Migraciones, (37), 171-194. https://doi.org/10.14422/mig.i37.y2015.008
López Villamil, S. (2019). Alcances y limitaciones de las políticas migratorias sobre el retorno. Los casos de Ecuador y Colombia (Tesis inédita de doctorado). Universidad Nacional de Colombia, Bogotá.
Lupu, N., Rodríguez, M. y Zechmeister, E. J. (eds.) (2021). El Pulso de la Democracia. Informe 2021 del Barómetro de las Américas. LAPOP. https://www.vanderbilt.edu/lapop/ab2021/2021_LAPOP_AmericasBarometer_2021_Pulse_of_Democracy_SPA.pdf
Macadar, D. y Pellegrino, A. (2007). Informe sobre migración internacional en base a los datos recogidos en el Módulo Migración. Fondo de Población de las Naciones Unidas, UNDP Uruguay e Instituto Nacional de Estadística (Informe Temático en base a la Encuesta Nacional de Hogares 2006).
Mercier, M., David, A., Mahia, R. y De Arce, R. (2016). Reintegration upon return: insights from Ecuadorian returnees from Spain. International Migration, 54(6), 56-73. https://doi.org/10.1111/imig.12288
Monti, A. (2020). Re-emigration of foreign-born residents from Sweden: 1990-2015. Population, Space and Place, 26(2), 1-15. https://doi.org/10.1002/psp.2285
Organización Internacional para las Migraciones (OIM). (2019). Glosario de la OIM sobre Migración. https://publications.iom.int/system/files/pdf/iml-34-glossary-es.pdf
Parella, S. y Petroff, A. (2019). Return Intentions of Bolivian Migrants During the Spanish Economic Crisis: The Interplay of Macro-Meso and Micro Factors. Journal of International Migration and Integration, 20, 291-305. https://doi.org/10.1007/s12134-018-0607-8
Pereira Esteves, A., Fonseca, M. L. C. D. S. y Malheiros, J. D. S. M. (2018). Labour market integration of immigrants in Portugal in times of austerity: resilience, in situ responses and re-emigration. Journal of Ethnic and Migration Studies, 44(14), 2375-2391. https://doi.org/10.1080/1369183X.2017.1346040
Pérez Caramés, A. (2024). Migraciones sucesivas desde España hasta otros países europeos en el marco de las últimas crisis. La intensificación de la movilidad como estrategia. Papers. Revista de Sociologia, 109(4), 1-22. https://doi.org/10.5565/rev/papers.3345
Pérez Fondevila, A. (2005). Del deseo y sus accesos: una entrevista a Cristina Peri Rossi. Lectora: revista de dones i textualitat, 11, 181-193. https://revistes.ub.edu/index.php/lectora/article/view/7119/9003
Portes, A. y Böröcz, J. (1989). Contemporary immigration: Theoretical perspectives on its determinants and modes of incorporation. International Migration Review, 23(3), 606-630. https://doi.org/10.1177/019791838902300311
Prieto Rosas, V. y López-Gay, A. (2015). Push and pull factors of Latin American migration. En A. Domingo, R. Verdugo y A. Sabater (eds.), The boom and bust of Latin American migration in Spain (pp. 95-120). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-319-12361-5_1
Recaño Valverde, J. y Jáuregui Díaz, J. A. (2014). Emigración exterior y retorno de latinoamericanos desde España: una visión desde las dos orillas (2002-2012). Notas de Población, 99, 177-240. https://doi.org/10.18356/b71dcfee-es
Rivera Sánchez, L. (2019). ¿Volver a casa? Migrantes de retorno en América Latina. Debates, tendencias y experiencias divergentes. El Colegio de México. https://doi.org/10.2307/j.ctv18r6qtz
Rivero, P. J. (2019). Migración de retorno desde una perspectiva transnacional. Un análisis multinivel sobre los procesos de decisión de los argentinos que retornan desde España (Tesis inédita de doctorado). Universidad Nacional de Córdoba.
Vathi, Z. (2022). Return migration and psychosocial wellbeing. En R. King y K. Kuschminder (eds.), Handbook of Return Migration (pp. 226-240). Elgar Handbooks in Migration. https://doi.org/10.4337/9781839100055.00026
White, A. (2013). Double Return Migration: Failed Returns to Poland Leading to Settlement Abroad and New Transnational Strategies. International Migration, 52(6), 72-84. https://doi.org/10.1111/imig.12138
White, A. (2022). Return migration experiences: the case of Central and Eastern Europe. En R. King y K. Kuschminder (eds.), Handbook of Return Migration (pp. 299-313). Elgar Handbooks in Migration. https://doi.org/10.4337/9781839100055
Wood, C. H., Gibson, C. L., Ribeiro, L. y Hamsho-Diaz, P. (2010). Crime Victimization in Latin America and Intentions to Migrate to the United States. International Migration Review, 44(1), 3-24. https://doi.org/10.1111/j.1747-7379.2009.00796.x
Publicado
Licencia
Los autores de artículos aceptados en la revista Migraciones conservan los derechos de propiedad intelectual sobre sus trabajos y otorgan a la revista los permisos de distribución y comunicación pública de los mismos, consintiendo que se publiquen bajo una licencia Creative Commons NonCommercial-NoDerivatives-Attribution 4.0 International License. Se recomienda a los autores publicar su trabajo en Internet (por ejemplo en páginas institucionales o personales, repositorios, etc.) respetando las condiciones de esta licencia y citando debidamente la fuente original.
