La traslación del brazo de Santa Tecla desde Armenia a Tarragona (1319-1323):
II. Actas desconocidas de Santa Tecla, traducidas del armeno al latín en 1320
Palabras clave:
Santa Tecla, Jaime II, Seleucia, Reliquias, Hagiografía, TarragonaResumen
El texto narra la historia de la traslación del brazo de Santa Tecla desde Armenia a Tarragona, destacando su contexto histórico y religioso. Incluye una traducción de las actas hagiográficas de Santa Tecla, realizadas por mandato del rey Jaime II. Estas actas, basadas en una leyenda armenia, relatan la vida de la santa, desde su retiro en una cueva cercana a Seleucia hasta su martirio y la posterior veneración de sus reliquias. La historia describe episodios como su resistencia a la persecución, los milagros realizados, y su muerte milagrosa en una roca que se cerró para protegerla. Finalmente, se detalla cómo el brazo de la santa fue trasladado a Tarragona, consolidando su culto en España. El texto también analiza las dificultades de traducción y las particularidades del códice que contiene estas actas.
Descargas
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Los autores de artículos aceptados en Estudios Eclesiásticos conservan los derechos de propiedad intelectual sobre sus trabajos y otorgan a la revista los permisos de distribución y comunicación pública de los mismos, consintiendo que se publiquen bajo una licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional. Se recomienda a los autores publicar su trabajo en Internet (por ejemplo en páginas institucionales o personales, repositorios, etc.) respetando las condiciones de esta licencia y citando debidamente la fuente original.
