Envíos

Envíos en línea

¿Ya tiene nombre de usuario/a y contraseña para Estudios Eclesiásticos. Revista de investigación e información teológica y canónica?
Ir a Iniciar sesión

Necesita un nombre de usuario/a y/o contraseña?
Ir a Registro

El registro y el inicio de sesión son necesarios para enviar elementos en línea y para comprobar el estado de los envíos recientes.

 

Directrices para autores/as

Envío y presentación de originales

1.- Los trabajos para la revista Estudios Eclesiásticosdeben presentarse en soporte informático, en versión electrónica, en un archivo .docx. Se tratará de trabajos originales, que no hayan sido publicados previamente ni aceptados para su publicación en el mismo o en otro idioma. El original debe presentarse totalmente terminado, para evitar correcciones o añadidos en las pruebas, y deberá adaptarse a las instrucciones dadas por la revista. Los artículos serán presentados en lengua castellana, pero pueden incluir citas textuales en otros idiomas. En algún caso podrá contemplarse la posibilidad de publicar artículos en otras lenguas.

El envío de los trabajos deberá realizarse siempre a través de la web de Estudios Eclesiásticos, mediante la que se vehiculará la comunicación entre la revista y los autores. http://bit.ly/EEenvío

2.- En los metadatos y en la primera página de los artículos deberá constar:

    a) Título del artículo en español y su versión en inglés.
    b) Un resumen del artículo de hasta 150 palabras, en el caso de los artículos, y de hasta 30 palabras, en el caso de las notas breves, redactado en español e inglés, que contenga los aspectos y resultados esenciales del trabajo.
    c) Una lista de palabras clave en ambos idiomas, en número no superior a ocho. En la medida de lo posible, se evitará que estas palabras clave coincidan con las del título del artículo.
3.- En los metadatos del artículo (campos del formulario de envío) deberá constar:
    a) Nombre, apellidos y adscripción institucional del autor o lugar de trabajo, si lo tiene.
    b) Correo electrónico, ORCID (URL completa, si dispone de él), enlace a la página web personal (si dispone de ella). El correo electrónico y el ORCID figurarán, junto con los datos del apartado a) en la primera página del artículo en su edición impresa o digital.
    (*) Recuerde que esta información no debe aparecer en el texto del artículo para asegurar la integridad del proceso de evaluación.
4.- Los manuscritos serán evaluados, en primer lugar, por un miembro del Consejo de Redacción para decidir si se inicia el proceso formal de evaluación. En caso positivo, dos revisores externos designados por el Consejo de Redacción de la revista emitirán un dictamen y, en caso de divergencia, se pedirá un tercer informe dirimente. El contenido de los dictámenes será comunicado al autor, manteniendo el anonimato. Los autores de originales aceptados ceden, antes de su publicación, en exclusiva a la revista Estudios Eclesiásticos los derechos de explotación de los que son titulares, pudiendo la revista publicarlos en cualquier soporte, así como ceder a su vez dichos derechos de explotación a un tercero. Una vez aceptados, los trabajos quedan como propiedad de la revista Estudios Eclesiásticos y no podrán ser reproducidos, parcial o totalmente, sin su autorización expresa. La revista en la actualidad no ofrece ninguna remuneración económica a los autores. En algunos casos, se pedirá la colaboración de los autores para la corrección de errores tipográficos en las pruebas galeradas de los artículos. Debe tenerse en cuenta que no es este el momento de corregir el estilo o el contenido del artículo.

Texto

5.- La extensión total del artículo (incluyendo texto, cuadros, gráficos, notas, bibliografía, etc.) no debe exceder de 15.000 palabras.

6.- Tipo y tamaño de fuente: para el texto Times New Roman tamaño 12, para las citas sangradas Times New Roman tamaño 11 y para las notas a pie de página Times New Roman, 10 pt.

7.- Textos griegos y hebreos:
Evítese en la medida de lo posible la inclusión de términos griegos y hebreos en grafía original, optando por la transliteración. Hágase la transliteración con arreglo a un sistema científico (que incluya acentos y espíritus, vocales largas y breves y puntos diacríticos), y no simplemente según el sonido aproximado en español. Pueden seguirse las normas de la revista Biblica o de The Catholic Biblical Quarterly. Véase también, en la página web de la revista, el documento «Signos para la transliteración de textos griegos y hebreos» http://bit.ly/EETransliteracion.

Si se emplea la grafía griega o hebrea se debe emplear una fuente que siga el estándar Unicode para la codificación de caracteres (p. ej. Times New Roman o SBL Greek, SBL Hebrew). El autor también puede utilizar BibleWorks y Accordance, los dos programas más usados para Biblia, ambos ya disponibles tanto para Windows como para Apple, y que permiten exportar los textos bíblicos en Unicode. Más información en https://es.wikipedia.org/wiki/Unicode.

8.- Se recomienda que el artículo siga las pautas habituales de un trabajo de investigación: a) exposición clara de la cuestión y propósito del trabajo; b) descripción de las fuentes y métodos; c) exposición y discusión de los resultados; d) conclusiones.

Referencias y citas bibliográficas. Estilo Turabian

9.- Generalidades

El autor debe citar las fuentes en las que se sustenta su investigación y que ha utilizado para la elaboración del artículo y debe hacerlo en consecutivas notas a pie de página y recopilarlas en un listado al final del artículo.

Los nombres de los autores se deben citar exactamente igual que aparecen en la publicación. Si solo aparecen las iniciales y el nombre es compuesto, deben ir separadas por un espacio (A. A.).

En las notas, en el caso de que haya más de un autor (nombre y apellido/s), se mencionan hasta 3, si son más se menciona el primero seguido de la abreviatura et al. (en redonda). En el listado de referencias o bibliografía final completa no se utiliza la abreviatura et al., deben aparecer todos los autores, el primer autor con el nombre invertido (apellido/s, nombre) para alfabetizar y el resto en su orden normal, separados todos por comas y el último separado por «y».

El título de libros y revistas se escribe en cursiva. Los títulos de artículos de revistas, artículos de periódicos, capítulos de libros, títulos de tesis y disertaciones se escriben en redonda, entre comillas dobles (inglesas).

Si un libro pertenece a una serie, la información de la misma debe ir después del título y antes de los datos de publicación, en redonda. Si el volumen está numerado se incluye el número después del nombre de la serie, en números arábigos.

Si se mencionan dos ciudades o más, se utiliza solo la primera. La ciudad debe ir en el idioma original de la publicación.

Si se desconoce o no se menciona la editorial basta con mencionar la ciudad y la fecha.

Si se desconoce la fecha, en su lugar se utiliza la abreviatura s. f.

Se debe indicar el número de edición de la 2.ª en adelante. Se utilizará la abreviatura ed. Esta información debe ir antes de los datos de publicación (lugar, editorial y fecha).

En el caso de que el nombre del editor (o editores), director (o directores), traductor (o traductores), coordinador (o coordinadores) funcione de hecho como el nombre del autor, tratarlo igual que si fuera el autor o autores, añadiendo la abreviatura correspondiente después del nombre completo: ed., dir., trad. o coord. para editor, traductor o coordinador; o eds., dirs., trads. o coords. en el caso de más de uno.

En las notas, la primera referencia que se haga a una fuente debe ir completa, con toda la información de la publicación (en la forma que se especifica para cada tipo de documento en estas instrucciones). La segunda y siguientes referencias que se hagan a una misma obra pueden ir abreviadas. Si la referencia va en varias notas seguidas sin que medien referencias a otras obras, se puede utilizar la abreviatura ibid. (en redonda). Si la obra ya se ha citado en la forma completa en una nota anterior pero median otras referencias, se puede utilizar la forma abreviada para las siguientes notas: en el caso de los libros se cita el apellido del autor y las páginas específicas donde encontrar la referencia (solamente se incluye el título del libro, capítulo o artículo cuando hay dos o más trabajos citados del mismo autor). En el caso de las publicaciones periódicas se puede omitir el título de la revista y la información del número. En ambos casos se debe incluir la página o páginas en el caso de que la cita haga referencia a otra parte del texto de la anteriormente citada. Puede consultar los ejemplos que aparecen en estas mismas instrucciones.

Estudios Eclesiásticos requiere un listado con las referencias o bibliografía citada completa al final del artículo. Esto permite incluir el listado de referencias o bibliografía como un metadato más y facilita el recuento de citas, por lo que constituye un criterio de calidad en muchas plataformas de evaluación de revistas.

En el listado final, las referencias a la fuente deben ir con toda la información de la publicación.

Incluya el DOI (url completa) siempre que la referencia disponga del mismo.

El listado de referencias al final del artículo va organizado por orden alfabético, con interlineado sencillo dejando una línea en blanco entre cada referencia.

La primera línea de la referencia no lleva sangría, pero la segunda y siguientes van con sangría francesa (6 espacios hacia la derecha desde el margen izquierdo o un tabulador).

Para facilitar la recolección de las citas por otras plataformas se recomienda no omitir el nombre del autor, aunque se repitan diferentes obras. Asimismo, recomendamos no diferenciar en el listado los diferentes tipos de fuentes.

a)  De libros

Se citará: 1) el autor, en redonda. 2) El título de la obra, en cursiva. 3) El volumen, tomo, etc. si está publicada en varias partes. 4) El lugar: seguido de la editorial y el año separados por coma.

Ejemplos en las notas:

1. Raymond Brown. An introduction to the New Testament. New York: Doubleday, 1997, 138.
2.
Brown, 140.
3.
Justo L. González. Historia del cristianismo. Vol. 2. Miami, FL: Editorial Unilit, 1994, 33.
4.
Bruce C. Birch et al., eds. A Theological Introduction to the Old Testament. Nashville: Abingdon Press, 1999, 35.
5.
Ángel Cordovilla Pérez. El ejercicio de la teología. 2.ª ed. Salamanca: Sígueme, 2019, 157.

En las notas se indicará el lugar exacto del texto (página/s) en el que aparece la cita después del año y seguido de coma.

Ejemplos en el listado al final del artículo:

Brown, Raymond. An introduction to the New Testament. New York: Doubleday, 1997.

González, Justo L. Historia del cristianismo. Vol. 2. Miami, FL: Editorial Unilit, 1994.

Cordovilla Pérez, Ángel. El ejercicio de la teología. 2.ª ed. Salamanca: Sígueme, 2019.

Birch, C. B., W. Brueggemann, T. E. Fretheim, & D. L. Petersen (1999). A Theological Introduction to the Old Testament. Nashville: Abingdon Press, 1999.

b)  De artículos de revista

Se citará: 1) el autor, en redonda. 2) El título del artículo, entre comillas dobles. 3) Separado por punto, el título de la revista en cursiva 4) número del volumen y número [si se citan ambos se separan por una coma y el número va precedido de n.º] 5) año entre paréntesis: 6) y página o páginas (en el listado deber aparecer el rango de páginas que ocupa el artículo en el número completo y en las notas, la/s página/s en las que aparece la referencia). Todas estas referencias, en cifras arábigas.

Ejemplos en las notas:

1. B. Celada. “Números sagrados derivados del siete”. Sefarad 8 (1948): 48-49.
2. Celada. “Números sagrados”, 53.
3. Vicente Valenzuela Osorio. “Teología y neurociencias. Una articulación para otra comprensión de la especificidad interna de la teología”. Estudios Eclesiásticos 94, n.º 368 (2019): 39-40.  DOI: https://doi.org/10.14422/ee.v94.i368.y2019.002

Ejemplos en el listado final:

Celada, B. “Números sagrados derivados del siete”. Sefarad 8 (1948): 48-49.

Valenzuela Osorio, Vicente. “Teología y neurociencias. Una articulación para otra comprensión de la especificidad interna de la teología”. Estudios Eclesiásticos 94, n.º 368 (2019): 39-74. DOI: https://doi.org/10.14422/ee.v94.i368.y2019.002

c)  De obras colectivas, homenajes, misceláneas…

La referencia a una parte se escribe en redonda y entre comillas dobles, el título de la obra a la que pertenece va en cursiva, precedido de la palabra en y separadas por coma las páginas.

En las notas a pie de página:

1. Luis Ladaria. “La encarnación de Dios y la teología cristiana de las religiones”. En Dios y el hombre en Cristo. Homenaje a Olegario González de Cardedal, dirigido por Ángel Cordovilla Pérez, José Manuel Sánchez Caro, y Santiago del Cura Elena, 237. Salamanca: Sígueme, 2006.

En el listado al final del artículo:

Ladaria, Luis. “La encarnación de Dios y la teología cristiana de las religiones”. En Dios y el hombre en Cristo. Homenaje a Olegario González de Cardedal, dirigido por Ángel Cordovilla Pérez, José Manuel Sánchez Caro, y Santiago del Cura Elena, 223-243. Salamanca: Sígueme, 2006.

d)  De los diccionarios

Los diccionarios y enciclopedias más comunes y conocidos no se mencionan en el listado de referencias y en las notas se cita el título del diccionario en redonda separado por coma de la voz o artículo entrecomillado precedido de la sigla s. v. Se omiten los datos de publicación (ciudad, editorial y fecha).

En las notas a pie de página:

1. Enciclopedia Universal Ilustrada, s. v. “matrimonio”.

Las enciclopedias y diccionarios especializados se mencionan en el listado de referencias con la misma estructura que los capítulos de libro. Se debe mencionar al autor, y el tema o artículo consultado va entrecomillado.

En las notas a pie de página:

1. Pompeo Piva. “Conversión”. En Diccionario enciclopédico de teología moral, dirigido por Leandro Rossi y Ambrosio Valsecchi, 136-137. 2.ª ed. Madrid: Ediciones Paulinas, 1974.

En el listado al final del artículo:

Piva, Pompeo. “Conversión”. En Diccionario enciclopédico de teología moral, dirigido por Leandro Rossi y Ambrosio Valsecchi, 136-137. 2.ª ed. Madrid: Ediciones Paulinas, 1974.

e)   De las tesis

En las notas a pie de página:

1. Nombre y Apellidos del autor. “Título de la tesis”. Titulación para la que se hizo la tesis, Institución, año, página o páginas.
2.
Apellido, “Título abreviado”, página/s.

En el listado al final del artículo:

Apellidos, Nombre del autor. “Título de la tesis o disertación”. Titulación para la que se hizo la tesis, Institución académica, año.

f)  De páginas web

Las citas a páginas web suelen limitarse a una mención en el mismo texto o a una nota, pero si el autor desea hacer una referencia más completa, puede seguir los siguientes ejemplos:

1. “Título del artículo en internet”. Nombre y apellidos del autor o nombre de la entidad responsable. Última modificación. Fecha de la consulta. http://www.direccioncompleta.com

2. Apellido/s del autor o nombre de la entidad. “Título del artículo”.

En el listado de referencias al final del artículo:

Apellidos, Nombre del autor o nombre de la entidad responsable. “Título del artículo en Internet”. Entidad a cargo de la página si aplica. Fecha de la última modificación 10 de enero de 2012. Fecha de la consulta: Consultado el 12 de julio de 2013. http://www.direccioncompleta.com

Para otros ejemplos de recursos teológicos se puede consultar esta guía: http://libguides.bc.edu/academicpapers_stm/sample_citations

10.- Transcripción de textos
Los textos transcritos literalmente irán entre comillas «latinas» y en redonda. La cursiva se empleará solo en palabras o frases breves que convenga destacar y en las voces que resultan ajenas al español por su ortografía, fonética o significado. Pueden utilizarse también las comillas “inglesas” y las ‘simples’ (en este orden) cuando se cite un texto dentro de otro texto. Si se omite una parte del texto se indicará con tres puntos entre corchetes […].

Cuando el texto sea extenso, deberá transcribirse aparte, sangrado y en cuerpo menor (11 pt.). Por ejemplo:

Según Nocke:

«A la pregunta de cómo pueden estar presentes en el pan del altar el cuerpo de Cristo, que subió al cielo y ahora está a la derecha del Padre, responde el obispo de Hipona: “Si quieres entender ‘cuerpo de Cristo’, escucha lo que dice el Apóstol a los creyentes: ‘Vosotros sois cuerpo de Cristo…’ […] Sé pues un miembro del cuerpo de Cristo para que tu ‘Amén’ sea verdad”»1.
---------------------------------------
1 F.-J. Nocke. “Doctrina especial de los sacramentos”. En Manual de Teología Dogmática, dirigido por Th. Schneider, 911. Barcelona: Herder, 1996.
11.- Siglas y abreviaturas
  1. a) Solo se usarán las siglas universalmente conocidas o de uso frecuente en la especialidad a que se refiere el trabajo, para el resto de fuentes hay que dar el título completo. Para temas teológicos y bíblicos se recomiendan las del Elenchus bibliographicus biblicus del Pontificio Instituto Bíblico de Roma o las recogidas en: S. Schwertner. Internationales Abkürzungsverzeichnis für Theologie und Grenzgebiete. 3.ª ed. Berlin: De Gruyter, 2017, 769 pp., ISBN 3110205750; actualizando el tomo I, de la TRE (= Theologische Realenkyklopädie).
  1. b) Las siglas, tanto de colecciones como de la Biblia, se transcribirán en redondo y sin punto:
    PL 25,327; PG 41,254; 383; Mt 9,5.
  1. c) Las siglas de la Biblia comúnmente admitidas son las que se incluyen más adelante, en el número 12 b). Las referencias del capítulo y versículo se han de dar siempre en cifras arábigas, separados solo por una coma, sin espacio intermedio:
    Mt 7,2; 2Re 4,12; 1Cor 3,5.
    Si son varios los versículos discontinuos que se citan, se separarán entre sí por un punto; si son seguidos, por un guion:
    Ex 7,4.6.12; Lc 6,2.4; Mc 5,31-34.
  1. d)  En la misma forma que las referencias de la Biblia se darán las de ciertas colecciones o diccionarios:
    PL 54,194.205; DTC 7,391-393.408.
  1. e) Asimismo, las referencias dadas en números romanos —que únicamente deberán emplearse en obras antiguas— se separarán de las que inmediatamente les sigan solo con espacio:
    San  Agustín, De civ. Dei, X, 4, 2.
  1. f) La abreviatura s (siguiente) o ss (siguientes) se pondrá sin punto y pegada a las cifras a que  se refiera:
    Mc 5,3ss;  Jn 3,7s; MCom 33 (1975) 117ss

 12.- Siglas y abreviaturas más usuales:

a)      Abreviaturas

antífonaant.númeron., n.º
artículo citadoa. c.obra citadao. c.
canoncan., cn.página(s)p.
capítuloc.párrafo§
códicecód.parte primerap. 1.ª
cónfercf.prólogopról.
edicióned.rector.
editor(es)(ed.)secciónsec.
fascículofasc.sermónserm.
figurafig.sin años. f.
foliofol., f.títulotít.
homilíahom.tomot.
ibídemibid.tratadotr.
ídemíd.versículo(s)v.
lugar citadol. c.volumenvol.
manuscrito(s)ms., mss.vueltov.
notan. 

 

b)       Siglas bíblicas

Antiguo Testamento

GnGénesisSabSabiduría
ExÉxodoEcloEclesiástico
LvLevíticoIsIsaías
NmNúmerosJrJeremías
DtDeuteronomioLamLamentaciones
JosJosuéBarBaruc
JueJuecesEzEzequiel
RutRutDnDaniel
1-2Sam1.º - 2.º SamuelOsOseas
1-2Re1.º - 2.º ReyesJlJoel
1-2Cr1.º - 2.º CrónicasAmAmós
EsdEsdrasAbAbdías
NehNehemíasJonJonás
TobTobíasMiqMiqueas
JdtJuditNahNahum
EstEsterHabHabacuc
JobJobSofSofonías
SalSalmosAgAgeo
ProvProverbiosZacZacarías
EclEclesiastésMalMalaquías
CantCantar de los Cantares1-2Mac1.º - 2.º Macabeos

Nuevo Testamento

MtMateoColColosenses
McMarcos1-2Tes1.ª - 2.ª Tesalonicenses
LcLucas1-2Tim1.ª - 2.ª Timoteo
JnJuanTitTito
HchHechos de los ApóstolesFlmFilemón
RomRomanosSantSantiago
1-2Cor1.ª - 2.ª Corintios1-2Pe1.ª - 2.ª Pedro
GálGálatas1-3Jn1.ª-2.ª-3.ª Juan
EfEfesiosJdsJudas
FlpFilipensesApApocalípsis

13.- Notas

Las llamadas de las notas, tanto en el texto como en las propias citas, irán con números volados o superíndice y sin paréntesis:

[...] como dice santo Tomás2.
  1. a) Las notas se colocan al pie de página; la numeración ha de ser única y correlativa para cada referencia bibliográfica.
  1. b) Los puntos deben cerrar las oraciones, por lo que nunca debe quedar una comilla de cierre », un número volado 1 o un cierre de paréntesis ) a la derecha del punto.
[…] luz»1.

14.- Mayúsculas
Se evitará el uso excesivo de iniciales mayúsculas, empleándolas solo para los nombres propios específicamente tales. Su empleo, pues, debe limitarse a los casos contemplados en la RAE, de los cuales los más frecuentes son:

1.º Todo nombre propio y apellido.

2.º Los atributos divinos y sobrenombres célebres: el Omnipotente, el Gran Capitán.

3.º Los sustantivos y adjetivos que compongan el nombre de una corporación, institución o establecimiento: Real Academia Española.

4.º Los tratamientos nos y vos cuando hacen referencia a dignidad, siempre que sean sujetos de la oración o vayan precedidos de preposición: A Nos particularmente concierne el gobierno de la Iglesia.

5.º Los tratamientos cuando van en abreviatura, y aquellos que, aun escribiéndose con todas sus letras, se dan a una sola persona: Su Santidad.

6.º Los nombres y adjetivos que integran el título de una revista o diario: Estudios Eclesiásticos, El ideal Gallego.
En los títulos de libros, sobre todo si son largos, solo se pondrán con mayúscula aquellas palabras que la llevarían en todo caso: Del rey abajo, ninguno, y labrador más honrado, García del Castañar.

7.º En los títulos de libros y artículos en inglés, obsérvese el uso de este idioma, que pone inicial mayúscula en todas las palabras del título, excepto las partículas:
C. K. Barret. A Commentary on the Second Epistle to the Corinthians...

8.º Es obvio que al citar libros o palabras en alemán hay que escribir con mayúscula todos los sustantivos.

 

Descargar instrucciones

 

Lista de comprobación para la preparación de envíos

Como parte del proceso de envío, los autores/as están obligados a comprobar que su envío cumpla todos los elementos que se muestran a continuación. Se devolverán a los autores/as aquellos envíos que no cumplan estas directrices.

  1. La petición no ha sido publicada previamente, ni se ha presentado a otra revista (o se ha proporcionado una explicación en comentarios al editor).
  2. El fichero enviado está en formato OpenOffice, Microsoft Word, RTF, o WordPerfect.
  3. Se han añadido direcciones web para las referencias donde ha sido posible.
  4. El texto tiene interlineado simple; el tamaño de fuente es 12 puntos; se usa cursiva en vez de subrayado (exceptuando las direcciones URL); y todas las ilustraciones, figuras y tablas están dentro del texto en el sitio que les corresponde y no al final del todo.
  5. Si se utilizan imágenes para ilustrar el artículo, el autor/a debe tener todos los permisos de reproducción de las mismas, indicar en qué parte del texto deben ir situadas y aportarlas como archivos independientes.
  6. El texto cumple con los requisitos bibliográficos y de estilo indicados en las Normas para autoras/es, que se pueden encontrar en Acerca de la revista.
  7. Si esta enviando a una sección de la revista que se revisa por pares, tiene que asegurase que las instrucciones en Asegurando de una revisión a ciegas han sido seguidas.
 

Aviso de derechos de autor/a

© Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta revista por cualquier procedimiento electrónico o mecánico, sin permiso escrito de la editorial.

 

Declaración de privacidad

Sus datos personales serán tratados por la Universidad Pontificia Comillas para enviarle información de esta revista y de otras publicaciones afines de la Universidad.

 

En cumplimiento de lo establecido en el Reglamento (UE) 2016/679, en la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y Garantía de los Derechos Digitales y demás normativa de desarrollo, le informamos que tiene derecho a acceder, rectificar y suprimir los datos, limitar su tratamiento, oponerse al tratamiento y ejercer su derecho a la portabilidad de los datos de carácter personal, todo ello de forma gratuita, mediante escrito remitido a la Universidad Pontificia Comillas – Secretaría General, Calle Alberto Aguilera, 23, 28015 Madrid o bien enviando un correo electrónico a prodatos@comillas.edu   Con la finalidad de atender su solicitud, resulta requisito indispensable que nos acredite previamente su identidad, mediante el envío de copia de su DNI, NIE, Pasaporte o documento equivalente.

 

Puede consultar nuestra política de privacidad en www.comillas.edu/ProteccionDeDatos