Jesuits as Diplomats in the Service of Chinese Emperors in Early Modern Times

Claudia von Collani

doi:10.14422/cir.i29.y2024.003

Autores/as

Claudia von Collani Julius-Maximilians-Universität Würzburg https://orcid.org/0000-0002-8938-3233

DOI:

https://doi.org/10.14422/cir.i29.y2024.003

Palabras clave:

jesuitas, China moderna temprana, China imperial, Mateo Ricci, Dinastía Ming, Dinastía Qing, Kangxi

Resumen

En Asia Oriental, China jugó un rol especial como difusora de su superior cultura a otras naciones. Las relaciones entre Europa y China, sin embargo, fueron, aparte de las comerciales, dictadas por los intentos de expansión del catolicismo y más tarde el protestantismo en China. En particular, durante los siglos XVIII y XIX, algunos misioneros occidentales intentaron interpretar los rituales tradicionales chinos como la veneración a Confucio y a los ancestros de forma peyorativa, declarando dichos ritos como supersticiones y prohibiéndolos a los cristianos chinos. La legación del delegado papal Charles-Thomas Maillar de Tournon (1668-1710) a China dio lugar a la explosión de las tensiones latentes entre los adherentes y los adversarios de los ritos. Esto dio lugar a que, el Emperador Kangxi (1654-1722) enviará varias embajadas especiales a Roma en relación a la cuestión de los ritos chinos. Sus esfuerzos, sin embargo, para solventar la crisis y proteger al cristianismo, a través del fomento del respeto de los misioneros a la cultura china fueron en vano.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Bertuccioli, F. (1999). Fan Shouyi e il suo viaggio in Occidente. In M. Fatica & F. D’Arelli (eds.), La Missione Cattolica in Cina tra i secoli XVIII-XIX. Matteo Ripa e il Collegio dei Cinesi (pp. 341-419). Instituto Universitario Orientale.

Bouvet, J. (2005). Journal des voyages. Ricci Institute.

Carhart, M. (2019). Leibniz discovers Asia. Social networking in the Republic of Letters. Johns Hopkins University Press. https://doi.org/10.1353/book.66175

Chan, A. (1982). The Glory and Fall of the Ming Dynasty. University of Oklahoma Press. https://doi.org/10.1179/014703782788764684

Collani, C. (2012). The Kangxi emperor, Charles-Thomas Maillard de Tournon and Matteo Ricci. Sino-Western Cultural Relations Journal, 34, 21-44.

Collani, C. (2014). Kangxi’s Mandate of Heaven and Papal Authority. In S-J. Deiwiks & B. Führer (eds.), Europe meets China. China meets Europe. The Beginnings of European-Chinese Scientific Exchange in the 17th Century (pp. 177-209). Steyler Verlag.

Collani, C. (2022). Der Landweg nach China: der Weg zwischen West und Ost. In C. Wiener, V. Lukas & J. Oswald (eds.), Ein Dillinger in Indien. P. Heinrich Roth SJ (1620-1668). Schnell & Steiner.

Collani, C. (2023). Der ursprüngliche Sinn der Himmelslehre (Tianxue benyi). Joachim Bouvets (1656-1730) frühe Missionstheologie in China. Analyse, Transkription und Übersetzung der lateinischen Fassungen. Routledge. https://doi.org/10.4324/b23049

Collani, C. (1995). Une légation à Rome manquée: Joachim Bouvet et Sabino Mariani. In Actes du VIe Colloque international de Sinologie de Chantilly 1989. Images de la Chine: le Contexte occidental de la Sinologie naissante (vol. 78, pp. 277-301). Variétés Sinologiques – Nouvelle Série.

Collani, C. 2019). The Jesuits Andreas Koffler and Michael Boym at the Court of the Yongli Emperor. Guo xue yu xi xue - International Journal of Sino-Western studies, 17, 111-134. http://hdl.handle.net/20.500.12424/3962387

Dehergne, J. (1973). Répertoire des Jésuites de Chine de 1552 à 1800. Institutum Historicum S.I.

Hildermeier, M. (2013). Geschichte Russlands vom Mittelalter bis zur Oktoberrevolution. Beck.

Kircher, A. (1667). China monumentis: qua sacris qua profanis, nec non variis naturae & artis spectaculis, aliarumque rerum memorabilium argumentis illustrata. Joannes Janssonius.

Leibniz, G. W. (2006). Der Briefwechsel mit den Jesuiten in China (1689–1714). In R. Widmaier (ed.), Textherstellung und Übersetzung von Malte-Ludolf Babin. Meiner.

Menegon, E. (N. D.). Provana, Antonio. Treccani. https://www.treccani.it/enciclopedia/antonio-provana_(Dizionario-Biografico)/

Meynard, T. (2017). Fan Shouyi, A Bridge Between China and the West under the Rite Controversy. Annales Missiologici Posnanienses, 22. https://doi.org/10.14746/amp.2017.22.2

Pelliot, P. (1930). Le premier voyage de “L’Amphitrite“ en Chine. Librairie Orientaliste.

Perdue, P. C. (2010). China marches West. The Qing Conquest of Central Eurasia. Belknap Press.

Pfister, L. (1932-1934). Notices biographiques et bibliographiques sur les Jésuites de l’ancienne Mission de la Chine. Impr. de la Mission Catholique, 1932-1934.

Reil, S. (1978). Kilian Stumpf 1655–1720. Ein Würzburger Jesuit am Kaiserhof zu Peking. Aschendorff.

Rodrigues, V. L. (2013). Claudio Filippo Grimaldi, SJ, Imperial Envoy to Europe, and His Secret Mission. Acta Pekinensia. Western Historical Sources for the Kangxi Reign. Proceedings of the International Symposium, 341-369.

Rosso, A. S. (1948). Apostolic legations to China of the eighteenth century. P. D. and I. Perkins.

Rule, P. (2011). The Jesuits and the Ming–Qing Transition: How Did Boym and Martini Find Themselves on Opposite Sides? Monumenta Serica: Journal of Oriental Studies, 59(1), 243-258. https://doi.org/10.1179/mon.2011.59.1.012

Sebes, J. (1961). The Jesuits and the Treaty of Nerchinsk (1690): The Diary of Thomas Pereira, S.J. Institutum Historicum S.I.

Sebes, J. (1988). The Precursors of Ricci. In C. E. Ronan (ed.), East meets West. The Jesuits in China, 1582–1773 (pp. 19-61). Loyola University.

Standaert, N. (ed.). (2001). Handbook of Christianity in China. Volume One: 635-1800. Brill. https://doi.org/10.1163/9789004391857

Stumpf, K. (2015). The Acta Pekinensia or Historical Records of the Maillard de Tournon Legation. Volume One: December 1705–August 1705. Monumenta Historica S.I.

Stumpf, K. (2019). The Acta Pekinensia or Historical Records of the Maillard de Tournon Legation. Volume 2. September 1706 – December 1707. Brill. https://doi.org/10.1163/9789004396579

Witek, J. W. (1999). Sent to Lisbon, Paris and Rome: Jesuit Envoys of the Kangxi Emperor. In M. Fatica & F. D’Arelli (eds.), La missione cattolica in Cina tra i secoli xviii–xix: Matteo Ripa e il Collegio dei cinesi; Atti del Colloquio internazionale, Napoli, 11–12 febbraio 1997 (pp. 317-40). Istituto Universitario Orientale Collana “Matteo Ripa”.