En busca de coherencia y resultados: la política europea de vecindad en Moldavia y Georgia
DOI:
https://doi.org/10.14422/cir.i03.y2015.008Palabras clave:
Asociación Oriental, Georgia, Moldavia, Política Europea de Vecindad, Unión EuropeaResumen
Los dos Estados más comprometidos con la Política Europea de Vecindad en el Este, Moldavia y Georgia, son un buen ejemplo de que dicha política puede tener un cierto impacto positivo en la sociedad, economía y política de los Estados socios a través de la promoción de reformas democráticas y económicas. No obstante, su impacto hasta ahora ha sido considerablemente limitado cuando se trata de resolver los conflictos secesionistas de estos países: Transnistria en el caso de Moldavia, y Abjasia y Osetia del Sur en el caso de Georgia. A lo largo de este trabajo se intentará defender que la razón de ello reside en el hecho de que los intereses de algunos Estados miembros superan los intereses comunes de la UE, especialmente cuando temen las reacciones coercitivas del Kremlin, debido a la importancia energética de Rusia.
Descargas
Citas
Ataman, M. (2003, otoño). The Impact of Non-State Actor on World Politics: A Challenge to Nation-States. Alternatives: Turkish Journal of International Relations. Vol. 2(1), pp. 42-66.
Barbarosie, L. & Coalson, R. (2014, 29 de septiembre). Empty pipeline Shows Difficulty Of Breaking Moldova’s Gazprom Addiction. Radio Free Europe - Radio Liberty. Recuperado de http://www.rferl.org/content/moldova-romania-pipeline-gazprom-iasi-ungheni/26611594.html
Barbé, E. & Johansson-Nogués, E. (2008). The EU as a modest “force for good”: the European neighbourhood Policy. International Affairs. Nº 84 (I), pp. 81-96.
Bendiek, A. & Kaim, M. (2015, junio). New European Security Strategy – The Transatlantic Factor. Stiftung Wissenschaft und Politik Comments, nº 34.
Boonstra, J. & Shapovalova N. (2010, mayo). La Asociación Oriental de la Unión Europea: Un año de retrocesos. FRIDE Documento de trabajo. Nº 99. Recuperado de http://www.fride.org/descarga/WP_Asociacion_Oriental_ESP_May10.pdf
Călugăreanu, V. (2015, 29 de julio). Valeriu Strelet: “Sunt loial partidului!”. Deutsche Welle. Recuperado de: http://dw.com/p/1G6uZ
Cámara, M. de la. (2008, enero). Las Relaciones entre la Unión Europea y Rusia. UNISCI Discussion Papers. Nº 16, pp. 85-110.
Coalson, R. (2014, 23 de septiembre). Spat Over Who Speaks at UN Hints Of Looming Political Crisis In Georgia. Radio Free Europe - Radio Liberty. Recuperado de http://www.rferl.org/content/georgia-garibashvili-margvelashvili-ivanishvili-political-crisis/26602307.html
Comisión Europea y Alto Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad. (2011, 25 de mayo). A New Response to a Changing Neighbourhood: A review of European Neighbourhood Policy. Bruselas, COM(2011) 303.
Comisión Europea y Alto Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad. (2013a, 20 de marzo). Implementation of the European Neighbourhood Policy in Georgia Progress in 2012 and recommendations for action. Joint Staff Working Document, Bruselas, SWD(2013) 90 final.
Comisión Europea y Alto Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad. (2013b, 20 de marzo). Implementation of the European Neighbourhood Policy in Moldova Progress in 2012 and recommendations for action. Joint Staff Working Document, Bruselas, SWD(2013) 80 final.
Comisión Europea y Dirección General de Relaciones Exteriores. (2007a). European Neighbourhood and Partnership Instrument. Georgia: National Indicative Programme 2007-2010. Recuperado de http://eeas.europa.eu/enp/pdf/pdf/country/enpi_csp_nip_georgia_en.pdf
Comisión Europea y Dirección General de Relaciones Exteriores. (2007b). European Neighbourhood and Partnership Instrument. Moldova: National Indicative Programme 2007-2010. Recuperado de http://ec.europa.eu/world/enp/pdf/country/enpi_nip_ moldova_en.pdf
Comisión Europea y Dirección General de Relaciones Externas. (2010a). European Neighbourhood and Partnership Instrument. Georgia: National Indicative Programme 2011-2013. Recuperado de http://ec.europa.eu/world/enp/pdf/country/2011_enpi_nip_georgia_en.pdf
Comisión Europea y Dirección General de Relaciones Externas. (2010b). European Neighbourhood and Partnership Instrument. Moldova: National Indicative Programme 2011-2013. Recuperado de http://ec.europa.eu/world/enp/pdf/country/2011_enp_nip_moldova_en.pdf
Comisión Europea. (2003, 11 de marzo). Wider Europe – Neighbourhood: A New Framework for Relations with our Eastern and Southern Neighbours. Bruselas, COM(2003) 104 final.
Comisión Europea. (2004, 12 de mayo). European Neighbourhood Policy: Strategy Paper. Bruselas, COM(2004) 373 final.
Comisión Europea. (2005). EU/Moldova Action Plan. Recuperado de http://eeas.europa.eu/enp/pdf/pdf/action_plans/moldova_enp_ap_final_en.pdf
Comisión Europea. (2006a). EU/Georgia Action Plan. Recuperado de http://eeas.europa.eu/enp/pdf/pdf/action_plans/georgia_enp_ap_final_en.pdf
Comisión Europea. (2006b, 4 de diciembre). On Strengthening the European Neihbourhood Policy. Bruselas, COM(2006) 726 final.
Comisión Europea. (2008a, 3 de abril). Implementation of the European Neighbour-hood Policy in 2007. Progress Report Georgia. Joint Staff Working Document, Bruselas, SEC(2008) 393.
Comisión Europea. (2008b, 3 de abril). Implementation of the European Neighbour-hood Policy in 2007. Progress Report Moldova. Joint Staff Working Document, Bruselas, SEC(2008) 399.
Comisión Europea. (2011, 25 de mayo). A new ambitious European Neighbourhood Policy. European Commission Press Release database. IP/11/643.
Comisión Europea. (2013a, 27 de agosto). Comissioner Oettinger inaugurates the Works of Romanian-Moldovian gas pipeline. European Commission Press Release Database. Bruselas, IP/13/792.
Comisión Europea. (2013b, 15 de noviembre). First Progress Report on the implementation by Georgia of the Action Plan on Visa Liberalisation. Bruselas, COM(2013) 808 final.
Comisión Europea. (2013c, 2 de diciembre). Georgia and Moldova one step closer to enhanced political and trade relations with the EU. European Commission Press Release Database. MEMO/13/1078.
Comisión Europea. (2013d, 11 de diciembre). The Multiannual Financial Framework: The External Action Financing Instruments. European Commission Press Release Database. Bruselas, MEMO/13/1134.
Comisión Europea. (2014, 27 de junio). Remarks by President Barroso at the signing of the Association Agreements with Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine. Europa Press Release Database. Bruselas, SPEECH/14/511.
Consejo de la Unión Europea. (2009, 7 de mayo). Joint Declaration of the Prague Eastern Partnership Summit. Bruselas, 8435/09 (PRESSE 78).
Consejo de la Unión Europea. (2011, 30 de septiembre). Joint Declaration of the Eastern Partnership Summit. Varsovia, 14983/11 (PRESSE 341).
Consejo de la Unión Europea. (2013, 29 de noviembre). Joint Declaration of the Eastern Partnership Summit. Vilnius, 17130/13 (PRESSE 516).
Consejo Europeo. (2003, 12 de diciembre). Una Europa segura en un mundo mejor: Estrategia Europea de Seguridad, Bruselas. Recuperado de http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cmsUpload/031208ESSIIES.pdf
Consejo de la Unión Europea (2015a, 20 de abril). Outcome of the 3382nd Council meeting. Foreign Affairs. Luxemburgo, 8084/15 (PRESSE 27).
Consejo de la Unión Europea (2015b, mayo). Joint Declaration of the Eastern Partnership Summit (Riga, 21-22 May 2015).
Coppieters, B. (2007, diciembre). The EU and Georgia: time perspectives in conflict resolution. EU Institute for Security Studies Occasional Paper. Nº 70. Recuperado de http://www.iss.europa.eu/uploads/media/occ70.pdf
Dannreuther, R. (2006). Developing the Alternative to Enlargement: The European Neighbourhood Policy. European Foreign Affairs Review. Nº11, pp. 183-201.
Dempsey, J. (2013, 9 de septiembre). How Russia Bullies the EU’s Eastern Neighbors. Carnegie Europe. Recuperado de http://carnegieeurope.eu/strategiceurope/?fa= 52903
Ditrych, O. (2013, julio). The Georgian succession. EU Institute for Security Studies Brief. Nº26. Recuperado de http://www.iss.europa.eu/uploads/media/Brief_26.pdf
Dreyfus, E. (2009, 28 de julio). La Moldavie au bord de l’écartèlement identitaire. Le Monde diplomatique. Recuperado de http://blog.mondediplo.net/2009-07-28-La-Moldavie-aubord-de-l-ecartelement-identitaire
Ecorys, Case. (2012, 27 de octubre). Trade Sustainability Impact Assessment in support of negotiations of a DCFTA between the EU and Georgia and the Republic of Moldova. Informe realizado bajo la petición de la Comisión Europea. Recuperado de http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2012/november/tradoc_150105.pdf
EurActiv. (2014, 2 de julio). Moldova sets record in ratifying EU association agreement. EurActiv. Recuperado de http://www.euractiv.com/sections/europes-east/moldova-sets-recordratifying-eu-association-agreement-303249
European Union Institute for Security Studies [EU ISS]. (2013, marzo). Moldova’s political crisis. EU Institute for Security Studies Alert. Nº 1. Recuperado de http://www.iss.europa.eu/uploads/media/Alert__Moldova.pdf
Fischer, S. (2010, diciembre). The EU, Russia and the neighbourhood. EU Institute for Security Studies Analysis. Recuperado de http://www.iss.europa.eu/uploads/media/The_EU_Russia_and_the_neighbourhood.pdf
Freire, M. R. & Simao, L. (2013, junio). The EU in Georgia: Building Security? Oficina do CES. Nº 396. Recuperado de http://www.ces.uc.pt/myces/UserFiles/livros/1097_7612_Oficina_do_CES_396.pdf
Goldstein, J. S. & Pevehouse, J. C. (2011). International Relations. Pearson, 6ª edición breve.
Haukkala, H. (2008, noviembre). The European Union as a Regional Normative Hegemon: The Case of European Neighbourhood Policy. Europe-Asia Studies. Vol. 60(9), pp. 1601-1622.
Herranz Surallés, A. (2007). La Política Europea de Vecindad (PEV): ¿Un nuevo modelo de gobernanza exterior? Anuario Internacional CIDOB 2006: Claves para interpretar la Política Exterior Española y las Relaciones Internacionales en 2006, edición de 2007, pp. 268-275.
Huff, A. (2011, mayo). The role of EU defence policy in the Eastern neighbourhood. EU Institute of Security Studies Occasional Paper. Nº 91. Recuperado de http://www.iss.europa.eu/uploads/media/op91-The_role_of_EU_defence_policy_in_the_Eastern_neighbourhood.pdf
International Crisis Group. (2007, 7 de junio). Georgia’s South Ossetia Conflict: Make Haste Slowly. Europe Report. Nº 183. http://www.crisisgroup.org/~/media/Files/europe/183_georgia_s_south_ossetia_conflict_make_haste_slowly.ashx
Izquierdo Alberca, M. J. (2014, 5 de marzo). Moldavia: desafíos y esperanzas. IEEE Documento informativo. Nº 04/2014. Recuperado de http://www.ieee.es/Galerias/fichero/docs_informativos/2014/DIEEEI04-2014_Moldavia_Esperanzas-Desafios_MJIA.pdf
Jégo, M. (2014). L’atlas de 193 pays: Géorgie. Le Monde: Le bilan du monde 2014 (Hors-Série), p. 130.
Keohane, R. O. (1998, primavera). International Institutions: Can Interdependence Work? Foreign Policy. Nº 110, pp. 82-96.
Kleenmann, K. (2010). The European Neighbourhood Policy – A Reality Check: How effective is the European Neighbourhood Policy in promoting good governance? Romanian Journal of Political Science. Vol. 10(2), pp. 118-143.
Kvashuk, O., Solonenko, I. & Ursu, V. (Eds.). (2013). European Integration Index 2013 for Eastern Partnership Countries. Informe realizado por International Renaissance Foundation, Open Society Foundations y Eastern Partnership Civil Society Forum. Recuperado de
http://www.eap-index.eu/sites/default/files/EaP_Index_2013.pdf
Leonard, M. & Grant, C. (2005, septiembre). Georgia and the EU: Can Europe’s neighbourhhod policy deliver? Centre for European Reform Policy Brief. Recuperado de http://www.cer.org.uk/sites/default/files/publications/attachments/pdf/2011/policybrief_georgia_sept05-833.pdf
Leonard, P. (2015, 7 de agosto). Kyrgyzstan Joins Eurasian Union, Takes Leap Into the Dark. EurasiaNet.org. Recuperado de http://www.eurasianet.org/node/74591
Lovitt, J. (ed.). (2015, febrero). European Integration Index 2014 for Eastern Partnership Countries. Informe realizado por International Renaissance Foundation, Open Society Foundations, Policy Association for an Open Society y Eastern Partnership Civil Society Forum. Recuperado de http://www.eap-index.eu/sites/default/files/EaP%20Index%202014.pdf
Lynch, D. (2006, febrero). Why Georgia matters? EU Institute for Security Studies Chaillot Paper. Nº 86. Recuperado de http://www.iss.europa.eu/uploads/media/cp086.pdf
Magnette, P. (2005). What is the European Union: Nature and prospects. Hampshire, New York: Palgrave Macmillan.
Manners, I. (2002). Normative Power Europe: A Contradiction in Terms? Journal of Common Market Studies, vol. 40, nº 2, pp. 235-258.
Martín, I. (2012). ¿Qué finalité politique para la Política Europea de Vecindad? Sobre los objetivos e instrumentos de la cooperación de la UE con sus países vecinos. Anuario Jurídico y Económico Escurialense. XLV, pp. 359-388.
Moldpres. (2015a, 6 de enero). Energy Regulation Agency issues licence to company transporting gas via Moldovan-Romanian pipeline. Moldova’s State News Agency. Recuperado de http://www.moldpres.md/en/news/2015/01/06/15000068
Moldpres. (2015b, 4 de marzo). Moldova starts gas imports from Romania through Iasi-Ungheni pipeline. Moldova’s State News Agency. Recuperado de http://www.moldpres.md/en/news/2015/03/04/15001422
Niemann, A. & Wekker, T. (2010). Normative power Europe? EU relations with Moldova. European Integration Online Papers. Vol. 14, art. 14.
Nye, J. S. (2011). The Future of Power. New York: Public Affairs.
O’Neill, L. (2009, 4 de diciembre). Moldova - the Switzerland solution? Open Democracy. Recuperado de http://www.opendemocracy.net/od-russia/louis-oneill/moldova-switzerland-solution
Owen, J. M. (1994, otoño). How Liberalism Produces Democratic Peace. International Security. Vol. 19(2), pp. 87-125.
Parlamento Europeo y Consejo de la Unión Europa. (2006, 9 de noviembre). Regulation (EC) Nº 1638/2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument. Official Journal of the European Union. L 310/13.
Parlamento Europeo. (2014a, 27 de febrero). Parliament gives green light to visa-free travel for Moldovan citizens. European Parliament Press Release.
Parlamento Europeo. (2014b, 16 de septiembre). European Parliament ratifies EU-Ukraine Association Agreement. European Parliament Press Release.
Pop, I. (2009, marzo). The Assessment of the European Neighbourhood Policy in the South Caucasus: What the European Union can do? Eurolimes. Vol. 7, pp. 22-34.
Popescu, A. (2011). European Neighbourhood Policy and the Georgian-Abkhaz Conflict: European Union’s Approach. Anelele Universitatii din Oradea, Seria Relatii Intenationale su Studii Europene, tomo III, pp. 188-195.
Popescu, N. (2005, octubre). The EU in Moldova – Settling conflicts in the neighbourhood. EU Institute for Security Studies Occasional Paper. Nº 6. Recuperado de http://www.iss.europa.eu/uploads/media/occ60.pdf
Popescu, N. (2007, marzo). Europe’s Unrecognised Neighbourhoods: The EU in Abkhazia and South Ossetia. CEPS Working Documents. Nº 260. Recuperado de http://aei.pitt.edu/7384/2/7384.pdf
Popescu, N. (2014, mayo). Ukraine: four crises, one country. EU Institute for International Security Studies Brief Issue. Nº 16. Recuperado de http://www.iss.europa.eu/uploads/media/Brief_16_Ukraine_crisis.pdf
Powell, R. (1991, diciembre). Absolute and Relative Gains in International Relations Theory. The American Political Science Review. Vol. 85(4), pp. 1303-1320.
Radio Free Europe - Radio Liberty [RFE/RL]. (2014a, 25 de abril). Tuvalu Retracts Recognition of Abkhazia, South Ossetia. RFE/RL. Recuperado de http://www.rferl.org/content/tuvalu-georgia-retracts-abkhazia-ossetia-recognition/ 25315720.html
Radio Free Europe - Radio Liberty [RFE/RL]. (2014b, 18 de julio). Georgia Ratifies EU Association Agreement. RFE/RL. Recuperado de http://www.rferl.org/content/georgia-euassociation-agreement-ratification-parliament/25461441.html
Rizzi, A. (2013, 29 de noviembre). Rusia gana a la UE la batalla de Ucrania. El País. Recuperado de http://internacional.elpais.com/internacional/2013/11/29/actualidad/1385718375_978851.html
Sasse, G. (2008, marzo). The European Neighbourhood Policy: Conditionality Revisted for the EU’s Eastern Neighbours. Europe-Asia Studies. Vol. 60(2), pp. 295-316.
Solash, R. (2013, 20 de septiembre). Moldovan Foreign Minister Says Country ‘Strong Enough’ To Resist Russian Pressure. RFE/RL. Recuperado de http://www.rferl.org/content/moldova-eastern-partnership-gherman-russia-wine-ban-eu/25112919.html
Soler i Lecha, E. & Viilup, E. (2011, junio). Revisando la Política Europea de Vecindad: Respuesta débil a rápido cambios. Notes internacionals CIDOB. Nº 36.
Tarzi, S. M. (2007, diciembre). Democratic Peace, Illiberal Democracy, and Conflict Behavior. International Journal on World Peace. Vol. XXIV(4), pp. 35-60.
The Economist. (2010, 31 de marzo). Poor Moldova: Chisinau’s charm offensive. The Economist. Recuperado de http://www.economist.com/node/15825734
The Economist. (2014, 6 de diciembre). Slouching towards Europe: Pro-Russia parties lose a close vote in a corrupt land. The Economist. Recuperado de http://www.economist.com/node/21635508
Trifon, N. (2013, septiembre-octubre). République de Moldavie en 2013: Entre l’Europe et l’Eurasie. Diplomatie. Nº 64, pp. 12-16.
Ursu, V. & Coalson, R. (2015, 20 de febrero). Moldova’s Creaking Political System Could Be A Gift For Moscow. RFE/RL. Recuperado de http://www.rferl.org/content/moldovapolitical-dysfunction-gift-for-moscow/26860292.html
Ventila, C. D. (2010, 12 de abril). Moldavia: ¿hacia un nuevo giro político? ARI (Real Instituto Elcano). Nº 67. Recuperado de http://www.realinstitutoelcano.org/wps/portal/rielcano/contenido?WCM_GLOBAL_CONTEXT=/elcano/elcano_es/zonas_es/europa/ari67-2010
Waltz, K. N. (2000, verano). Structural Realism after the Cold War. International Security. Vol. 25(1), pp. 5-41.
Wilson, A. & Popescu, N. (2009, septiembre). Russian and European neighbourhood policies compared. Southeast European and Black Sea Studies. Vol. 9(3), pp. 317-331.
Wolff, S. (2012, 26 de octubre). The Transnistrian Issue: Moving Beyond the Status-quo. Policy Department DG External Policies. Recuperado de https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/224472/evidence-stefan-wolff-the-transnistrian-issue.pdf
Zagorski, A. (2012, 14 de febrero). Russia’s neighbourhood policy. EU Institute for Security Studies. Recuperado de http://www.iss.europa.eu/publications/detail/article/russiasneighbourhood-policy
Zhemukhov, S. (2012, 12 de septiembre). Does Abkhazia need a foreign policy makeover? OpenDemocracy. Recuperado de http://www.opendemocracy.net/od-russia/sufian-zhemukhov/does-abkhazia-need-foreign-policy-makeover
Descargas
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Los autores de artículos aceptados en Comillas Journal of International Relations conservan los derechos de propiedad intelectual sobre sus trabajos y otorgan a la revista los permisos de distribución y comunicación pública de los mismos, consintiendo que se publiquen bajo una licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional. Se recomienda a los autores publicar su trabajo en Internet (por ejemplo en páginas institucionales o personales, repositorios, etc.) respetando las condiciones de esta licencia y citando debidamente la fuente original.
