Elogio de babel. La reflexión filosófica sobre el lenguaje en wilhelm von humboldt
Palabras clave:
Humboldt, filosofía del lenguaje, hermenéutica.Resumen
El presente trabajo intenta reconstruir algunas de las claves de la filosofía del lenguaje de Humboldt desde la perspectiva de la explicación del origen y multiplicidad de las lenguas. Se señala a Humboldt, en primer lugar, como núcleo en el que se reúnen y se generan diversas tradiciones que llegan hasta la actualidad; y en segundo lugar, como promotor de un cambio de perspectiva, tanto en la consideración filosófica del lenguaje en general, como en el planteamiento de la problemática relativa a su origen.Descargas
Citas
APEL, K.-O. (1973): La transformación de la filosofía, Madrid: Taurus.
BAYÉS, R. (1980) (comp.): ¿Chomsky o Skinner?: el origen del lenguaje, Barcelona: Fontanella.
BORSCHE, T. (1990): Wilhelm v. Humboldt, München: Beck.
BORST, A. (1963): Der Turmbau von Babel: Geschichte der Meinungen über Ursprung und Vielfalt der Sprache und Völker, Stuttgart: Hiersemann.
CHOMSKY, N. (1970): Aspectos de la teoría de la sintaxis, Madrid: Aguilar.
COSERIU, E. (1977): Principios de semántica estructural, Madrid: Gredos.
CRYSTAL, D. (1994): Enciclopedia del lenguaje de la Universidad de Cambridge, Madrid: Taurus.
DESCARTES, R. (1958): Oeuvres et lettres, París: Gallimard.
DI CESARE, D. (1999): Wilhelm von Humboldt y el estudio filosófico de las lenguas, Barcelona: Anthropos.
ECO, U. (1994): La búsqueda de la lengua perfecta, Barcelona: Crítica.
FERRARIS, M. (2000): Historia de la hermenéutica, Madrid: Akal.
FREESE, R. (1986) (ed.): Wilhelm von Humboldt: sein Leben und Wirken, dargestellt in Briefen, Tagebüchern und Dokumenten seiner Zeit, Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft.
GADAMER, H. G. (1977): Verdad y método. Fundamentos de una hermenéutica filosófica, Salamanca: Sígueme.
GARAGALZA, L. (2002) Introducción a la hermenéutica contemporánea: cultura, simbolismo y sociedad, Barcelona: Anthropos.
— (2003): «Filosofía y lenguaje en la obra de W. v. Humboldt», en Rev. Int. De Estudios Vascos, n.º 48, 1.
HERDER, J. G. (1982): «Ensayo sobre el origen del lenguaje», en Obra selecta, Madrid: Alfaguara.
HOHENDORF, G. (1993): «Wilhelm von Humboldt», en Perspectivas (París, UNESCO: Oficina Internacional de educación), vol. XXIII, 3-4, pp. 707-719.
HUMBOLDT, W. v. (1806): «Latium und Hellas oder Betrachtungen über das klassische Alterthum», en Schriften zur Altertumskunde und Ästhetik: die Vasken, Stuttgart: Cotta’s che Buchhandlung, 1986. [Existe trad. cast. en HUMBOLDT,W. v. (2010): Historia de la decadencia y ocaso de los Estados libres griegos y otros textos sobre la Antigüedad clásica, Edic. de S. Mas, Madrid: Plaza y Valdés/ CSIC, pp. 83-118].
— (1812): «Ensayo sobre las lenguas del nuevo continente», en A. ALONSO-CORTÉS: Lecturas de lingüística, Madrid: Cátedra, 1989.
— (1820): «Sobre el estudio comparado de las lenguas en relación con las diversas épocas de su evolución», en Escritos sobre el lenguaje, Barcelona: Península, 1991.
— (1821): «Sobre la influencia del diverso carácter de las lenguas en la literatura y en la formación del espíritu», en Escritos sobre el lenguaje, Barcelona: Península, 1991.
— (1822): «Sobre la génesis de las formas gramaticales y su influencia en la evolución de las ideas», en Escritos sobre el lenguaje, Barcelona: Península, 1991.
— (1827): Carta a M. Abel Rémusat sobre la naturaleza de las formas gramaticales en general y sobre el genio de la lengua china en particular, Barcelona: Anagrama, 1972.
— (1830-35): Sobre la diversidad de la estructura del lenguaje humano y su influencia sobre el desarrollo espiritual de la humanidad, Barcelona: Anthropos, 1990.
LEIBNIZ, G. W. (1982): «Historia y elogio de la característica universal», recogido en Escritos filosóficos, Buenos Aires: Charcas.
— (1992): Nuevos ensayos sobre el entendimiento humano, Madrid: Alianza.
LOCKE, J. (1999): Ensayo sobre el entendimiento humano, México: FCE.
REARTE, J. L. (2009): «Alexander y Wilhelm von Humboldt: la ciencia de la naturaleza y la ciencia del lenguaje frente a la realidad americana», en Revista de Filología Alemana, vol. 17, 225-237.
SIMON, J. (1998): Filosofía del signo, Madrid: Gredos.
STEINER G. (1981): Después de Babel. Aspectos del lenguaje y la traducción, México: FCE.
STUBBS, E. (2002): Wilhelm von Humboldt’s philosophy of language, its sources and influence, Lewiston, New York: E. Mellen Press.
TRABANT, J. (1990): Traditionen Humboldts, Frankfurt: Suhrkamp.
VALVERDE, J. M. (1955): Guillermo de Humboldt y la filosofía del lenguaje, Madrid: Gredos.
VELARDE LOMBRAÑA, J. (2008): «Leibniz y el origen del lenguaje», en Daimon, suplemento 2.
Descargas
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
El Servicio de Publicaciones de la Universidad Pontificia Comillas (la editorial) conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas en Revista Pensamiento.
Está permitida la reutilización del contenido bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Unported.
