Adaptación de los inmigrantes extranjeros en España: superando el choque cultural
Palabras clave:
inmigración, cultura, choque cultural, adaptación, comunicación interculturalResumen
En este trabajo abordamos el choque cultural y su papel en la adaptación de los inmigrantes extranjeros en España. Se han explorado cualitativa y cuantitativamente las diferencias culturales percibidas por inmigrantes de varias procedencias culturales —América Latina, África del Norte, África Subsahariana y Europa del Este— al comparar su país de origen con España. 27 personas han participado en los grupos de discusión y un total de 478 inmigrantes extranjeros han contestado un cuestionario sobre el choque cultural (52% hombres y 42% mujeres, la media de edad 33,5 años y el tiempo medio de residencia en el país receptor de 3 años). Los resultados de la investigación han revelado las dimensiones subyacentes de la percepción del choque cultural. Se ha encontrado que tres aspectos de la sociedad de acogida son fuentes comunes de dificultad de ajuste socio-cultural: la percepción de una mayor planificación de la vida económica y social en España, una mayor igualdad tanto general como en las relaciones entre géneros y un grado más alto de consumismo junto con una menor sociabilidad y cercanía en las relaciones en la cultura local suponen un esfuerzo de ajuste para todos los grupos. Asimismo, se han encontrado fuentes del choque específicos para cada grupo cultural. Se ofrecen recomendaciones prácticas que puedan servir de guías o orientaciones a tener en cuenta en la comunicación intercultural.
Descargas
Citas
DÍEZ NICOLÁS, J. & RAMÍREZ, M. J. (2001). La emigración en España, una década de investigaciones. Madrid: IMSERSO.
GUDYKUNST, W. B., YOON, Y. C. & NISHIDA, T. (1987). The influence of individualism-collectivism on perception of communication in in-group and out-group relationships. Communication Monographs, 54.
HOFSTEDE, G. (1991). Cultures and Organizations. Londres: McGraw Hill.
INGLEHART, R. (1999). Modernización y posmodernización: el cambio cultural, económico y político en 43 sociedades. Madrid: Centro de Investigaciones Sociológicas, Siglo XXI.
INKELES, A. & LEVINSON, D.J. (1969). «National character: the study of modal personality and sociocultural systems», en G. Lindzey & E. Aronson (comps.), The Handbook of Social psychology, 2.ª ed., vol. 4, California: Addison-Wesley.
MANZANOS, C. (1999). El grito del otro: arqueología de la marginación racial. Tecnos: Madrid.
MARÍN, G. & VANOSS, B. (1991). Research with Hispanic populations. California: Sage Publications.
MOGHADDAM, F.M., TAYLOR, D.M. & WRIGHT, S. C. (1993). Social
Psychology in cross-cultural perspective. New York: W.H. Freeman and Co. Pub.
OBERG, K. (1960). Cultural shock: adjustment to a new cultural
involvement. Practical Anthropology, 66.
PÁEZ ROVIRA, D., GONZÁLEZ CASTRO, J. L., AGUILERA TORRES, N. (2000). Identidad cultural, Aculturación y Adaptación de los
Inmigrantes Latinoamericanos en el País Vasco. Centro Cultural Chileno Pablo Neruda.
PÁEZ, D., FERNÁNDEZ, I., MAYORDOMO, S. (2000). Características alexitímicas y diferencias culturales. En: Páez, D., Casullo, M.(Comps.). Cultura y Alexitimia: ¿Cómo expresamos aquello que
sentimos? Barcelona: Paidós.
SMITH, P.B. & BONd, M.H. (1993). Social Psychology across Cultures. Nueva York: Harvester.
— (1999). Social Psychology across cultures. London: Prentice
Hall.
STEFANENKO, T. (1991). Etnopsicología. Moscú: RAN.
TAFT, R. (1977). Coping with unfamiliar cultures. En Warren (Ed.), Studies in cross-cultural psychology. Vol. 1. London: Academic Press. Pág. 121-153.
TRIANDIS, H.C. (1995). Individualism and Colectivism. Boulder, CO: Westview Press.
WARD, C., BOCHNER, S., & FURNHAM, A. (2001). The psychology of Culture Chock. East Sussex: Routledge.
Descargas
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Los autores de artículos aceptados en la revista Migraciones conservan los derechos de propiedad intelectual sobre sus trabajos y otorgan a la revista los permisos de distribución y comunicación pública de los mismos, consintiendo que se publiquen bajo una licencia Creative Commons NonCommercial-NoDerivatives-Attribution 4.0 International License. Se recomienda a los autores publicar su trabajo en Internet (por ejemplo en páginas institucionales o personales, repositorios, etc.) respetando las condiciones de esta licencia y citando debidamente la fuente original.
