The Chinese Diasporas in Spain and Argentina: A Typology to Analyze the State-Diaspora Relations in the Case of China
DOI:
https://doi.org/10.14422/mig.2023.020Keywords:
chinese diaspora, China, State-diaspora relations, Argentina, SpainAbstract
Focusing on the cases of Argentina and Spain, we propose a typology of the mechanisms used by the Chinese state to interact with its diaspora. Although covid-19 has brought the Chinese diaspora and its links with the host countries back into the public discourse, the role of the sending state in their diasporic life has rarely been analyzed. Considering the nearly 60 million overseas Chinese and the growing prominence of the PRC in the international order, these dynamics are of great relevance. Based on the concept of “gold and glory”, we find a strong interdependence between the two institutions: while the Chinese state shapes the actions of its overseas communities in their different economic, political, social and cultural realities, it also benefits from theiractions abroad. We extract our data from media sources about the Chinese diaspora in Spain and Argentina through the technique of web crawler.
Downloads
References
“Johann”. (2018, 30 de Agosto). Se celebró la ceremonia de donación de libros en chino en la Embajada china en Argentina. Souhu.com. https://www.sohu.com/a/250844150_155500
“Lisa”. (2022, 28 de Junio). “La casa de libro Panda para chinos ultramares” se ha inaugurado formalmente en Argentina. Overseas Chinese Language and Culture Education Online.
Adamson, F. y Demetriou, M. (2007). Remapping the Boundaries of “State” and National Identity: Incorporating Diasporas into IR Theorizing. European Journal of International Relations, 13(4), 489-526. https://doi.org/10.1177/1354066107083145
Argenchina. (2019, 30 de Abril). Los chinos de Argentina suenan la bocina de IFR. Argenchina.com. https://www.argchina.com/html/show-22581.html
Argenchina. (2019, 8 de Agosto). El Bofeng Sports apoya al desarrollo del futbol de los jóvenes de China. Argenchina.com. https://www.argchina.com/html/show-23721.html
Barabantseva, E. (2012). Who are “overseas Chinese ethnic minorities”? China’s search for transnational ethnic unity. Modern China, 38(1), 78-109. https://doi.org/10.1177/0097700411424565
Baumann, C. (2018). Die Integration der Auslandschinesen in Argentinien am Beispiel der Stadt Buenos Aires. Masterarbeit Universität zu Köln.
Beltrán Antolín, J. (2006). El empresariado como modo de vida. El caso de los inmigrantes chinos. En Empresariado étnico en España (pp. 230-248). Observatorio Permanente de la Inmigración (OPI) Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales.
Beltrán Antolín, J. y Sáiz López, A. (2013). Del restaurante chino al bar autóctono. Evolución del empresariado de origen chino en España y su compleja relación con la etnicidad. En M. Barros Nock y H. Valenzuela García (eds.), Retos y estrategias del empresariado étnico. Estudios de caso de empresarios latinos en los Estados Unidos y empresarios inmigrantes en España (pp. 85-108). Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social. Publicaciones de la Casa Chata.
Bogado Bordazar, L. (2002). Migraciones internacionales. Influencia de la migración china en el Río de la Plata (Tesis de maestría). Universidad Nacional de La Plata.
Chen, A. (2019). Historia de la migración china en Argentina. Biblos.
Cheng, X. (2004). Análisis de los asuntos chinos de ultramar y las relaciones diplomáticas relevantes en la década de 1950. Ba Gui Qiao Kan, 3, 9-11.
Chinanews. (2022, 17 de Agosto). “Qiao Meng Yuan” en Hunan: concéntrese en crear un lugar para que los chinos en el extranjero hagan sueños. Chinanews.com. https://www.hn.chinanews.com.cn/news/gatq/2022/0817/456115.html
Chinanews. (2022). Descripción del sistema de indicadores del Ranking. Chinanews.
Chinaqw. (2017, 10 de Agosto). Delegación de la Cámara de Comercio e Industria de Fujian de Barcelona visita “Qiao Meng Yuan” en Chengdu. Chinaqw.com. http://www.chinaqw.com/qmy/2017/08-10/157026.shtml
Decimotercer Plan Quinquenal de Desarrollo Económico y Social de la República Popular China. http://www.gov.cn/xinwen/2016-03/17/content_5054992.htm
Denardi, L. (2015). Ser chino en Buenos Aires: historia, moralidades y cambios en la diáspora china en Argentina. Horizontes antropológicos, 21(43), 79-103. https://doi.org/10.1590/S0104-71832015000100004
Denardi, L. (2017). Migraciones Chinas y Taiwanesas en Buenos Aires: Estado, Organizaciones y Rituales (Tesis Doctoral). Universidad Nacional de San Martín.
Denardi, L. (2022). In search of “gold” and “glory”. Trajectories of Chinese migrants’ mobility Chinese migrants forty years after they arrive in la city of Buenos Aires. {PSOCIAL}, 8(2). https://publicaciones.sociales.uba.ar/index.php/psicologiasocial/article/view/8041
Embajada china en Argentina. (2021, 20 de Septiembre). El embajador Zou Xiaoli conversa con las asociaciones chinas y empresarios chinos del Barrio chino. Web de la Embajada china en Argentina. http://ar.china-embassy.gov.cn/sgxw_1/202109/t20210920_9582001.htm
Embajada china en Argentina. (2018, 30 de Mayo). Ojos: ¿Cómo pueden los chinos ultramares evitar el fraude de telecomunicaciones? El consulado de España celebró una conferencia temática. Ouhua.net. http://www.ouhua.info/2018/0530/19326.html
Faist, T. (2012). Diaspora and transnationalism: What kind of dance partners? En R. Brubecky y T. Faist (eds.), Diaspora and Transnationalism: Concepts, Theories and Methods (pp. 9-34) Amsterdam University Press.
Gong, X. y Yuan, L. (2008). Cuatro dimensiones del desarrollo con los derechos humanos como medida central. Hebei Law, 11(26), 40-44.
Grimson, A., Ng, G. y Denardi, L. (2016). Las organizaciones de inmigrantes chinos en Argentina. Migración y desarrollo, 14(26), 25-73. https://doi.org/10.35533/myd.1426.ag.gn.ld
Gu, J. (2020). From Traditional Language-teaching to All-round Education: New Trends in Chinese Schools in Spain. Journal of Overseas Chinese History Studies, (01).
Huaren Toutiao. (2022, 28 de Junio). La embajada acreditada en Argentina una vez más recordó a los ciudadanos chinos en Argentina que remitieran remesas a través de canales legales. Huaren toutiao. https://www.52hrtt.com/dld/n/w/info/F1656322265004
Krippendorff, K. (1990). Metodología de análisis de contenido. Teoría y Práctica. Paidos Comunicación.
La Asociación de Promoción de la Unidad Pacífica de China de España. (2017, 17 de Febrero). El alcalde Madrid invitó al Dalai Lama a participar en el “Foro de Paz de Madrid”, La Asociación de Promoción de la Unidad Pacífica de China de España presenta una protesta al gobierno municipal de Madrid. Web de CCPPNR. http://www.zhongguotongcuhui.org.cn/hnwtchdt/201702/t20170217_11701870.html
La Voz China. (2017, 19 de Abril). Adherirse a los principios de China. La comunidad china extranjera de Barcelona celebró el primer evento contra Shen Yun Performing Arts. Lavozchina.com. https://lavozchina.com/portal.php?mod=view&aid=144299
La Voz de ACFROC. (2021, 2 de Abril). La Embajada china en Argentina repartió “Paquetes de Salud” entre los chinos ultramares. Revista digital de ACFROC. http://www.chinaql.org/n1/2021/0402/c437242-32068901.html
Levitt, P. y Glick Schiller, N. (2004). Conceptualizing simultaneity: a transnational social field perspective on society. International migration review, 38(3), 1002-1039. https://doi.org/10.1111/j.1747-7379.2004.tb00227.x
Li, C. (ed.) (2005). Bridging Minds across the Pacific: U.S.-China Educational Exchanges, 1978-2003. Lexington Books.
Li, M. (2016). Chinese Communities in Spain. Overseas Chinese History Studies, 2, 10-21.
Li, M. (2020, 29 de Mayo). La Embajada china acreditada en España celebrará la reunión “en la nube” apoyando a la recuperación de negocios de los chinos ultramares. Chinaqw.com. http://www.chinaqw.com/hdfw/2020/05-29/258371.shtml
Li, Q. (2021). El sentimiento de hogar y el estado de los chinos ultramares y estudios sobre su identidad cultural (en chino). China Social Sciences Press.
Li, X. y Zhou, M. (2012). Social Status Compensation through Transnational Practices: A comparative study of cultural remittances between two emigrant groups from South China (en chino). Sociological Studies, 3, 182-202.
Liang, Y. (2017, 6 de Marzo). Han Jie, el Qiaoling de España: los empresarios de chinos ultramares deben actualizar sus negocios aprovechando la oportunidad de IFR. Chinaqw.com. http://www.chinaqw.com/hqhr/2017/03-06/129797.shtml
Lin, J. (1989). El papel histórico de los chinos de ultramar que invierten en China en los tiempos modernos (en chino). Documentos de investigación sobre la historia de los chinos de ultramar, (1), 288-300.
Liu, H. (2010). Chinos ultramares y la emergencia de China: Historia, Estado y relaciones internacionales (en chino). Open Times, (8), 79-93.
Liu, J. (2019). New China has used foreign capital for 70 years: course, effect and main experience. World of Managment, (11), 19-37.
Long, D. y Jiang, H. (2019). La relación entre la comunidad de la diáspora y el país de origen y residencia: un análisis tipológico. Open Times, (03), 198-214+9-10.
López, C. V. (2000). Campeche: sociedad, economía, política y cultura. UNAM.
Luo, Y. (2016, 17 de Mayo). La primera escuela china firmó un contrato para unirse a la base de la escuela de fútbol de la Asociación de Fútbol de Madrid. Chinaqw.com. https://www.chinaqw.com/hqhr/2016/05-17/88775.shtml
Masadeu Torruella, I. M. y López, A. S. (2017). Género, movilidad e intersecciones generacionales en el espacio transnacional chino. RES. Revista Española de Sociología, 26(3), 385-397. https://doi.org/10.22325/fes/res.2017.30
Mera Alba, M. C. (2016). Migración coreana y China en Argentina, 1960-2000. En J. Artola (ed.), Los inmigrantes en la construcción de la Argentina. Organización internacional para las Migraciones, OIM.
Merenson, S. (2015). Del “exilio” a “la diáspora”. Lenguajes y mediaciones en el proceso de diasporización uruguayo. Horizontes Antropológicos, 21(43), 211-238. https://doi.org/10.1590/S0104-71832015000100009
Ministerio de Asuntos Exteriores de la República Popular China. (2008). Libro blanco sobre la Política de China hacia América Latina. http://www.gov.cn/jrzg/2008-11/05/content_1140303.htm
Ministerio de Asuntos Exteriores de la República Popular China. (2016). Libro blanco sobre la Política de China hacia América Latina. http://www.xinhuanet.com/world/2016-11/24/c_1119980472.htm
Nyíri, P. (2005). The “New Migrant”: State and Market Constructions of Modernity and Patriotism. En P. Nyíri y J. Breidenbach (eds.), China Inside Out Contemporary Chinese Nationalism and Transnationalism (pp. 141-175). Central University Press. https://doi.org/10.1515/9786155053962-008
Observatorio Permanente de la Inmigración. (2022). https://inclusion.seg-social.es/organizacion/se-migraciones/observatorio-permanente-inmigracion#
OCAO (Overseas Chinese Affairs Office of the State Council). (2008, 16 de Abril). Historia de la escolta de la antorcha olímpica de Beijing por parte de los chinos de ultramar. https://www.gqb.gov.cn/news/2008/0416/1/8669.shtml
OCAO (Overseas Chinese Affairs Office of the State Council). (2022). Situación y logros de Qiaomengyuan en varias provincias de China (en chino). Benqi Cehua, (2). https://qwgzyj.gqb.gov.cn/bqch/223/3559.shtml
Olsson, E. (2009). From exile to post-exile: the diasporisation of Swedish Chileans in historical contexts. Social Identities, 5(15), 659-679. https://doi.org/10.1080/13504630903205308
Ouhua. (2015, 28 de Abril). La competencia mundial de chino ‘Puente Chino’ celebra su fase preliminar en la zona de Madrid. http://bridge.chinese.cn/c14opr/site/newsdetail/id/204/page/1
Oviedo, E. (2017). Introducción a la migración china en Argentina. JSapiens, 1(1), 1-41.
Patterson, R. (2006). Transnationalism: diaspora-homeland development. Social forces, 4(84), 1891-1907. https://doi.org/10.1353/sof.2006.0103
Peralta, Á. L. (2016). Treinta años de economía española: una visión general. Cuadernos de Información económica, (250), 1-14.
Pi, S. (2019, 5 de Noviembre). Canción de hielo y el fuego: migrantes de Changjiang. Xinhua.com. http://www.xinhuanet.com/politics/2019-11/05/c_1125192693.htm
Pieke, F. N. (2004). Contours of an anthropology of the Chinese state: political structure, agency and economic development in rural China. Journal of the Royal Anthropological Institute, 10(3), 517-538. https://doi.org/10.1111/j.1467-9655.2004.00200.x
Proyecto China Cult. https://chinacult.es
Qiu, J. y Peng, C. (2009). La reflexión sobre fortalecer el trabajo de los asuntos de chinos ultramares en nueva situación (en chino). Overseas Chinese Affairs Study. http://qwgzyj.gqb.gov.cn/lgjc/151/1563.shtml
Qiu, L. (2017, 12 de Septiembre). Huang Qiwang: Piensa en ser el hilo que conecta los medios chinos distribuidos por el mundo. Dongnan Wang. http://fq.fjsen.com/2017-09/12/content_20115660_all.htm
Qiu, L. (2012). Historia y estado actual de inmigrantes internacionales indios y asuntos relevante (en chino). Journal of Overseas Chinese History Studies, (01), 24-35.
Ross, R. S. (2006). New Directions in the Study of China's Foreign Policy. Stanford University Press.
Sainz López, A. (2015). Mujeres y sociedad civil en la diáspora China. El caso español. Inter Asia Papers, 47, 1-35.
Sartori, M. F. (2020). Políticas en torno de una lengua de inmigración: el caso del putonghua en la ciudad de Buenos Aires (Tesis doctoral). Universidad de Buenos Aires.
Shain, Y. y Barth, A. (2003). Diasporas and international relations theory. International organization, 57(3), 449-479. https://doi.org/10.1017/S0020818303573015
Smith, R. (2008). Contradictions of Diasporic Institutionalization in Mexican Politics: the 2006 Migrant Vote and other Forms of Inclusion and Control. Ethnic and Racial Studies, 31(4), 708-741. https://doi.org/10.1080/01419870701785528
State Council Information Office. (2015, 25 de Mayo). Los comerciantes chinos ultramares provenientes de Zhejiang se incorporan a la IFR. http://www.scio.gov.cn/ztk/wh/slxy/31213/Document/1434974/1434974.htm
Thunø, M. (2017). China’s new global position: Changing policies toward the Chinese diaspora in the twenty-first century. En B. Wong y C. Tan (eds.), China's rise and the Chinese overseas (pp. 184-208). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315231952-11
Veiga, G. (2015, 12 de Octubre). La farsa del vendedor chino. Página 12. https://bit.ly/3UHHDPy
Wang, F. (2017, 26 de Julio). España ya tiene la escuela de futbol de los chinos. Global Times. https://m.fx361.com/news/2017/0726/2134118.html
Wang, J. (2006). International relations theory and the study of Chinese foreign policy: A Chinese perspective. Chinese foreign policy: theory and practice, 481-505.
Wang, Z. (2018). Empresarios chinos en España. Transnacionalismo e impacto de la iniciativa “Belt and road” (Tesis doctoral). Universidad Autónoma de Barcelona.
Wang, Z. (2019). Breakthrough and Innovation: Development Strategies of Ethnic Chinese Companies in Spain after the 2008 Financial Crisis. Journal of Overseas Chinese History Studies, 3.
Wang, Z. (2021). Analysis of the Development of Spanish Chinese Associations from the Perspective of Data and Quantification. Ba Gui Qiao Kan, 3, 45-55.
Xia, C. (2022, 7 de Julio). ¿Cómo se ha forjado el Foro Mundial de Medios Chinos? Xin baodao. https://www.xindb.com/static/content/TGGJ/2022-07-07/994639605003460608.html
Xiao, H. (2004). Análisis de la política sobre los asuntos de chinos ultramares de dinastía Qing (en chino). Qiaowu huigu, (3).
Xinhua. (2021, 2 de Julio). El importante discurso del Secretario General Xi Jinping en el centenario del establecimiento del Partido Comunista de China causó una cálida respuesta de los chinos ultramares. El Gobierno Central de RPC. https://www.gov.cn/xinwen/2021-07/02/content_5622075.htm
Xinhua. (2022, 31 de Enero). Los funcionarios acreditados, estudiantes en extranjeros y chinos ultramares discuten cálidamente las palabras del presidente Xi en la Fiesta de Primavera. El Gobierno Central de RPC. http://www.gov.cn/xinwen/2022-01/31/content_5671523.htm
Yan, X. y Li, L. (2021). Propaganda beyond state borders: the deployment of symbolic resources to mobilize political support among the Chinese diaspora. The Pacific Review, 1-30.
Yang, B. (2015, 20 de Marzo). ¿Por qué los chinos en España no se interesan por la política de España? Participar a la política será una cosa urgente. Chinanews.
Yang, S. (2002). La encuesta histórica del trabajo de remesas de Nueva China (1949-1966) (en chino). Investigación contemporánea de historia china, (02), 89-95+127.
Yu, Q. (2019, 2 de Abril). La Embajada china recuerda: El hecho de que los estudiantes chinos en España cambian divisas podrá tener riesgos legales. Chinaqw.com. http://www.chinaqw.com/hdfw/2019/04-02/219267.shtml
Zhao, Q. (2016, 22 de Septiembre). Descubrir el Qiaomengyuan de Hefei: Construir el lugar donde cumplen el sueño los chinos ultramares. OCAO. http://www.gqb.gov.cn/news/2016/0922/40653.shtml
Zhong, X. (2015, 30 de Septiembre). OCAO regala banquete a los chinos ultramares. OCAO. http://www.gqb.gov.cn/news/2015/0930/36673.shtml
Zhou, M. (1992). Chinatown: The Socioeconomic Potential of an Urban Enclave. Temple University Press.
Zhou, M. (2009). Demographic Trends and Characteristics of Contemporary Chinese America. En Contemporary Chinese America Immigration, Ethnicity, and Community Transformation. Temple University Press.
Zhuang, G. y Kang, X. (2013). La política y revelación china de China en el extranjero de Israel. Observación internacional, (6), 56-62.
Published
How to Cite
Issue
Section
License
The authors of articles published in Migraciones retain the intellectual property rights over their works and grant the journal their distribution and public communication rights, consenting to their publication under a Creative Commons NonCommercial-NoDerivatives-Attribution 4.0 International License. Authors are encouraged to publish their work on the Internet (for example, on institutional or personal pages, repositories, etc.) respecting the conditions of this license and quoting appropriately the original source.
