Entre la patria y la madre patria: imaginarios de la (in)movilidad a España en la sección de comentarios de «Clarin.com»

Jose Navarro-Conticello

doi:10.14422/mig.2023.022

Authors

Jose Navarro-Conticello Universidad de Talca https://orcid.org/0000-0002-2395-4873

DOI:

https://doi.org/10.14422/mig.2023.022

Keywords:

social imaginaries, mobility, online press, Argentina, Spain

Abstract

The Argentine and Spanish press have actively participated in the history of mobilities between the two countries, disseminating in their discourses social imaginaries favorable to emigration. This article studies the discourse of the comments section in news from the main Argentine online newspaper, drawing upon the category of imaginaries of (im)mobility, which considers both mobility and permanence. A qualitative content analysis and tools from the critical discourse analysis (CDA) method were applied to 310 comments posted in a series of news on Clarin.com regarding a possible settlement of Argentines in Spain. The results show a mixed distribution of imaginaries around the immobility-mobility and origin-destination axes. Although the imaginaries are mostly mobility-oriented, this is usually associated with negative evaluations of the country of origin rather than positive evaluations of the country of destination. There is also an ideological component as well as disputes on the suitability of Spain as a destination.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Actis, W. y Esteban, F. (2008). Argentinos en España: inmigrantes, a pesar de todo. Migraciones, (23), 79-115. https://revistas.comillas.edu/index.php/revistamigraciones/article/view/1449

Adamovsky, E. (2018, 23 de Julio). Un país llamado Peronia. Revista Anfibia. https://www.revistaanfibia.com/pais-llamado-peronia/

Anderson, B. (1991). Imagined Communities. Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. Verso.

Avraamidou, M., Kadianaki, I., Ioannou, M. y Panagiotou, E. (2018). Representations of Europe at Times of Massive Migration Movements: A Qualitative Analysis of Greek-Cypriot Newspapers During the 2015 Refugee Crisis. Javnost-The Public, 26(1), 1-15. https://doi.org/10.1080/13183222.2018.1505073

Balán, M. (2013). Polarización y medios a 30 años de democracia. Revista SAAP, 7(2), 473-481. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=387133948024

Baxter, J. (2009). Content Analysis. En R. Kitchin y N. Thrift (eds.), International Encyclopedia of Human Geography (pp. 275-280). Elsevier. https://doi.org/10.1016/B978-008044910-4.00415-6

Belloni, M. (2020). Cosmologies and migration: on worldviews and their influence on mobility and immobility. Identities. Global Studies in Culture and Power, 29(5), 557-575. https://doi.org/10.1080/1070289X.2020.1748357

Brändle, V. K. (2022, en prensa). Well Informed? EU Governments’ Digital Information Campaigns for (Potential) Migrants. Journal of Immigrant & Refugee Studies. https://doi.org/10.1080/15562948.2022.2046896

Castoriadis, C. (2013). La institución imaginaria de la sociedad. Tusquets.

Cheng, J., Bernstein, M., Danescu-Niculescu-Mizil, C. y Leskovec, J. (2017). Anyone Can Become a Trol: Causes of Trolling Behavior in Online Discussions [Proceedings]. ACM conference on computer supported cooperative work and social computing, 1217-1230, Portland Oregon. https://doi.org/10.1145/2998181.2998213

Cresswell, T. (2006). On the move: mobility in the modern Western world. Routledge.

Curran, D., Gillanders, R. y Mahmalat, M. (2020). Policymaking, Ideational Power and the Role of the Media. Political Studies Review, 20(2), 250-264. https://doi.org/10.1177/1478929920968348

Diego, J. de (2017). La prensa de confrontación en la Argentina del primer kirchnerismo (2003-2007): Gramáticas coyunturales y gramáticas político-ideológicas. Revista Mexicana de Ciencias Políticas y Sociales, 62(231), 305-333. https://doi.org/10.1016/S0185-1918(17)30047-8

Diego, J. de (2018). “Independiente del Gobierno, no de vos”. Clarín y su gramática coyuntural frente al primer kirchnerismo. La Trama de la Comunicación, 22(2), 79-94. https://doi.org/10.35305/lt.v22i2.661

Eberwein, T. (2020). “Trolls” or “warriors of faith”? Differentiating dysfunctional forms of media criticism in online comments. Journal of Information, Communication and Ethics in Society, 18(4), 575-587. https://doi.org/10.1108/JICES-08-2019-0090

Erjavec, K. y Kovačič, M. P. (2012). “You Don't Understand, This is a New War!” Analysis of Hate Speech in News Web Sites’ Comments. Mass Communication and Society, 15(6), 899-920. https://doi.org/10.1080/15205436.2011.619679

Fairclough, N. (2001). Critical discourse analysis as a method in social scientific research. En R. Wodak y M. Meyer (eds.), Methods of Critical Discourse Analysis (pp. 121-138). SAGE Publications. https://doi.org/10.4135/9780857028020.n6

Fairclough, N. y Wodak, R. (1997). Análisis crítico del discurso. En T. A. van Dijk (comp.), El discurso como interacción social (pp. 367-404). Gedisa.

Fernández, M. y Diego, J. de (2019). Un devenir populista: comunicación política y mediatización en el kirchnerismo. DeSignis, (31), 271-282. https://doi.org/10.35659/designis.i31p271-282

Francia, J. L. (2020). Medios de comunicación y neoliberalismo en Argentina. Disjuntiva, 1(1), 40-47. https://doi.org/10.14198/DISJUNTIVA2020.1.1.3

Frändberg, L. (2008). Paths in Transnational Time-Space: Representing Mobility Biographies of Young Swedes. Geografiska Annaler. Series B, Human Geography, 90(1), 17-28. https://doi.org/10.1111/j.1468-0467.2008.00273.x

Glick Schiller, N. y Salazar, N. B. (2013). Regimes of Mobility Across the Globe. Journal of Ethnic and Migration Studies, 39(2), 1-18. https://doi.org/10.1080/1369183X.2013.723253

Hallin, D. C. y Mancini, P. (2004). Comparing media systems: Three models of media and politics. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511790867

Huang, S. (2022). ‘Be true to yourself’: Transnational mobility, identity, and the construction of a mobile self by Taiwanese young adults. Mobilities, 17(3), 333-348. https://doi.org/10.1080/17450101.2021.1946920

Hughey, M. W. y Daniels, J. (2013). Racist comments at online news sites: a methodological dilemma for discourse analysis. Media, Culture & Society, 35(3), 332-347. https://doi.org/10.1177/0163443712472089

Infante, L. y Núñez, J. (2020). Correlación de atributos e identidades políticas. El segundo nivel de la agenda setting en la Ciudad de Buenos Aires en 2017 y 2019. Revista mexicana de opinión pública, 15(29), 55-78. https://doi.org/10.22201/fcpys.24484911e.2020.29.70544

Instituto Nacional de Estadística. (2022). Flujo de inmigración procedente del extranjero por año, sexo, grupo de edad, país de origen, nacionalidad (española/extranjera) y país de nacimiento en relación con el país de origen. Acceso 22 de enero de 2023. https://www.ine.es/jaxiT3/Tabla.htm?t=24290&L=0

Instituto Nacional de Estadística. (2022a). Flujo de inmigración procedente del extranjero por año, país de origen y nacionalidad (española/extranjera). Acceso 22 de enero de 2023. https://www.ine.es/jaxiT3/Tabla.htm?t=24295

Kalogeropoulos, A., Negredo, S., Picone, I. y Nielsen, R. K. (2017). Who Shares and Comments on News?: A Cross-National Comparative Analysis of Online and Social Media Participation. Social Media + Society, 3(4). https://doi.org/10.1177/2056305117735754

King, R. y Skeldon, R. (2010). “Mind the Gap!” Integrating Approaches to Internal and International Migration. Journal of Ethnic and Migration Studies, 36(10), 1619-1646. https://doi.org/10.1080/1369183X.2010.489380

Kolhatkar, V., Wu, H., Cavasso, L., Francis, E., Shukla, K. y Taboada, M. (2019). The SFU Opinion and Comments Corpus: A Corpus for the Analysis of Online News Comments. Corpus Pragmatics, 4, 155-190. https://doi.org/10.1007/s41701-019-00065-w

Langer, A. I. y Gruber, J. B. (2020). Political Agenda Setting in the Hybrid Media System: Why Legacy Media Still Matter a Great Deal. The International Journal of Press/Politics, 26(2), 313-340. https://doi.org/10.1177/1940161220925023

Lindquist, J. A. (2009). The Anxieties of Mobility: Migration and Tourism in the Indonesian Borderlands. University of Hawaii Press. https://doi.org/10.21313/hawaii/9780824832018.001.0001

Marcoccia, M. (2004). On-line polylogues: Conversation structure and participation framework in internet newsgroups. Journal of Pragmatics, 36(1), 115-145. https://doi.org/10.1016/S0378-2166(03)00038-9

Marger, M. N. (2019). The Mass Media as a Power Institution. En M. E. Olsen y M. N. Marger (eds.), Power in Modern Societies (pp. 238-249). Routledge. https://doi.org/10.4324/9780429302824-24

Mastrini, G., Becerra, M. y Bizberge, A. (2021). Grupo Clarín. From Argentine Newspaper to Convergent Media Conglomerate. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003051060

Mihaylov, T., Mihaylova, T., Nakov, P., Màrquez, L., Georgiev, G. D. y Koychev, I. K. (2018). The dark side of news community forums: opinion manipulation trolls. Internet Research, 28(5), 1292-1312. https://doi.org/10.1108/IntR-03-2017-0118

Morrissey, M. (2018). Imaginaries of North American lifestyle migrants in Costa Rica. Population, Space and Place, 24(8), 2168. https://doi.org/10.1002/psp.2168

Musarò, P. (2019). Aware Migrants: The role of information campaigns in the management of migration. European Journal of Communication, 34(6), 629-640. https://doi.org/10.1177/0267323119886164

Navarro-Conticello, J. (2022). Oportunidades, dificultades y capacidades necesarias: Imaginarios sociales de España como destino migratorio en el discurso de la prensa online Argentina. Población & Sociedad, 29(2), 50-76. https://doi.org/10.19137/pys-2022-290203

Page, B. I. (1996). The Mass Media as Political Actors. PS: Political Science & Politics, 29(1), 20-24. https://doi.org/10.1017/S1049096500044000

Pagogna, R. y Sakdapolrak, P. (2021). Disciplining migration aspirations through migration‐information campaigns: A systematic review of the literature. Geography Compass, 15(7), 12585. https://doi.org/10.1111/gec3.12585

Pintos, J. L. (2004). Inclusión-exclusión. Los imaginarios sociales de un proceso de construcción social. Sémata, Ciencias Sociais e Humanidades, 16, 17-52. http://hdl.handle.net/10347/4572

Pintos, J. L. (2005). Comunicación, construcción de la realidad e imaginarios sociales. Utopía y Praxis Latinoamericana, 10(29), 37-65. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=27910293

Rapport, N. y Dawson, A. (eds.) (1998). Migrants of identity: Perceptions of home in a world of movement. Berg.

Rodríguez-Gómez, G. y García-Jiménez, E. (1999). Metodología de la investigación cualitativa. Aljibe.

Rubilar Luengo, M. (2015). Prensa e imaginario nacional: la misión social de los actores subalternos regionales durante la guerra del Pacífico. Diálogo Andino, (48), 41-53. https://doi.org/10.4067/S0719-26812015000300005

Salazar, N. B. (2011). The Power of Imagination in Transnational Mobilities. Identities, 18(6), 576-598. https://doi.org/10.1080/1070289X.2011.672859

Salazar, N. B. (2018). Theorizing mobility through concepts and figures. Tempo Social, 30(2), 153-168. https://doi.org/10.11606/0103-2070.ts.2018.142112

Salazar, N. B. (2020). On imagination and imaginaries, mobility and immobility: Seeing the forest for the trees. Culture & Psychology, 26(4), 768-777. https://doi.org/10.1177/1354067X20936927

Sánchez-Carballo, A. (2019). The American dream in a transnational migratory circuit. European Review of Latin American and Caribbean Studies, (108), 21-41. https://doi.org/10.32992/erlacs.10461

Schmidt, S. (2012). El imaginario del retorno en las historias de migración del cine argentino-español. Temas de historia argentina y americana, (20), 131-156. https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/7216

Schmidt, S. (2012a). Representaciones sociales de la migración argentina en España a través de la prensa (1999-2005). Historia Actual Online, (29), 37-53. https://doi.org/10.36132/hao.v0i29.764

Schreier, M. (2012). Qualitative Content Analysis in Practice. Sage.

Silva, A. (2006). Imaginarios urbanos. Arango Editores.

Silva, A. (2012). Los imaginarios como hecho estético. DeSignis, (20), 9-19. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=606066895001

Singer, J. B. (2014). User-generated visibility: Secondary gatekeeping in a shared media space. New Media & Society, 16(1), 55-73. https://doi.org/10.1177/1461444813477833

Sitios digitales: Después de dos años, Clarín volvió a liderar el ranking de sitios digitales. (30 de septiembre de 2022). Totalmedios.com. https://www.totalmedios.com/nota/50356/despues-de-dos-anos-clarin-volvio-a-liderar-el-ranking-de-sitios-digitales

Tarrius, A. (2000). Leer, describir, interpretar. Las circulaciones migratorias: conveniencia de la noción de “territorio circulatorio”. Los nuevos hábitos de la identidad. Relaciones, XXI(83), 39-66. http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=13708303

Urry, J. (2000). Sociology Beyond Societies: Mobilities for the Twenty-First Century. Routledge.

Valenzuela, S., Kim, Y. y Zúñiga, H. G. (2012). Social networks that matter: Exploring the role of political discussion for online political participation. International Journal of Public Opinion Research, 24(2), 163-184. https://doi.org/10.1093/ijpor/edr037

Van der Meer, T. G. L. A., Hameleers, M. y Kroon, A. C. (2020). Crafting Our Own Biased Media Diets: The Effects of Confirmation, Source, and Negativity Bias on Selective Attendance to Online News. Mass Communication and Society, 23(6), 937-967. https://doi.org/10.1080/15205436.2020.1782432

Van Dijk, T. A. (2009). Discurso y poder. Gedisa.

Wodak, R. (2001). What CDA is about – a summary of its history, important concepts and its developments. En R. Wodak y M. Meyer (eds.), Methods of Critical Discourse Analysis (pp. 1-13). SAGE Publications. https://doi.org/10.4135/9780857028020.n1

Wodak, R. (2012). Critical Discourse Analysis: Overview, challenges, and perspectives. En G. Andersen y K. Aijmer (eds.), Pragmatics of Society (pp. 627-650). De Gruyter Mouton. https://doi.org/10.1515/9783110214420.627

Zaidenwerg, C. (2017a). ¿Por qué quieren viajar a Argentina? Difundiendo imaginarios y representaciones de la nación argentina en la prensa española (1946-1949). En C. Zaidenwerg, G. Garza Merodio, R. Piqueras Céspedes y G. Dalla-Corte Caballero (dirs.), Ciencias Sociales, Humanidades y Derecho: cómo pensar el mundo latinoamericano (pp. 99-107). Universitat de Barcelona / Universidad Autónoma de México.

Zaidenwerg, C. (2017b). Imaginando la Patagonia desde Cataluña, siglos XIX-XX. En M. Galí Boadella, C. R. Zaidenwerg, M. Lucci y G. Dalla-Corte Caballero (eds.), Cataluña e iberoamérica. Investigaciones recientes y nuevos enfoques (pp. 139-147). Asociación de Catalanistas de América Latina (ACAL) / Casa Amèrica Catalunya.

Zaidenwerg, C. (2019). Trasmitir, imaginar, matizar. La nación argentina en la prensa y radio españolas (1946-1949). Journal of Iberian and Latin American Research, 25(1), 112-128. https://doi.org/10.1080/13260219.2019.1676508