Boletín de Sagrada Escritura
la nueva edición de la Vulgata (III)
Palabras clave:
Vulgata, Dom Quentin, Crítica textual, Manuscritos bíblicos, Regla de hierro, San JerónimoResumen
El texto analiza las críticas al sistema de Dom Quentin para la edición de la Vulgata, centrado en tres manuscritos principales (Turonense, Amiatino y Ottoboniano) y su "regla de hierro", que prioriza el acuerdo entre estos códices para reconstruir el arquetipo textual. Críticos como Dom De Bruyne, P. Vaccari y Dom Chapman cuestionan la exclusividad de este enfoque, señalando que ignora variantes valiosas en otros manuscritos y el contexto hebreo. Chapman propone una clasificación alternativa en cinco familias textuales, mientras que Vaccari demuestra que ciertas variantes atribuidas a errores son coherentes con el estilo de San Jerónimo. Aunque el sistema de Quentin es elogiado por su objetivismo, se le critica por su rigidez y exclusión de la crítica interna. Se concluye que, con ajustes, su método podría ser más aceptable y útil para la crítica textual.
Descargas
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Los autores de artículos aceptados en Estudios Eclesiásticos conservan los derechos de propiedad intelectual sobre sus trabajos y otorgan a la revista los permisos de distribución y comunicación pública de los mismos, consintiendo que se publiquen bajo una licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional. Se recomienda a los autores publicar su trabajo en Internet (por ejemplo en páginas institucionales o personales, repositorios, etc.) respetando las condiciones de esta licencia y citando debidamente la fuente original.
