Two-way cultural transmission: Mission and Jesuit education in America and Asia
Historia Moderna
DOI:
https://doi.org/10.14422/mis.v78.i152.y2020.012Keywords:
Jesuit missions, acculturation, education, Asia, AmericaAbstract
The aim of this tribute to Manuel Revuelta S.I. is the study of Jesuit missions taking into account the adaptation of their strategies to the groups of people and cultures to be evangelized. The acculturation of the natives is analyzed from a comparative perspective between America and Asia, but also the acculturation of the own missionaries, and their capacity to integrate themselves into the culture of the «others». Likewise, the expansion of evangelization and the success of Jesuit education in these continents also depended on other determining factors such as the political context in which the missions originated, and the involvement of the natives in the progress of the mission.
References
Álvarez-Taladriz, J. L. (1978). Opinión de un Teólogo de la Compañía de Jesús sobre la intervención del poder temporal en la defensa de la labor evangélica en Japón (1599). Sapientia, 12, pp. 173-209.
Batista, J. (1993). Los jesuitas y las lenguas indígenas en La Compañía de Jesús en América: evangelización y justicia. Siglos XVII y XVIII, en Actas del Congreso Internacional de Historia. Córdoba, pp. 11-21.
Borja de Medina, F. (2000). Enseñanza y métodos misionales en América española y Filipinas, en A Companhia de Jesus e a missionação no Oriente. Actas do Colóquio Internacional. Lisboa: Brotéria-Fundação Oriente, pp. 175-200.
Cervera Jiménez, J. A. (2013). Los planes españoles para conquistar China a través de Nueva España y Centroamérica en el siglo XVI. Cuadernos Inter.c.a.mbio, Año 10, Vol. 10, No. 12, pp. 207-234.
Couto, J. (2000). Estratégias e métodos de missionação dos jesuitas no Brasil, en A Companhia de Jesus e a missionação no Oriente. Actas do Colóquio Internacional. Lisboa: Brotéria-Fundação Oriente, pp. 65-84.
Diniz, S. (2001). Jesuit buildings in China and Japan: a comparative Study. BPJS, 3, pp. 107-128.
Gatta, S. (1998). Il natural lume de Cinesi. Teoria e prassi dell’ evangelizzazione in Cina nella Breve relatione di Philippe Couplet S. J. (1623-1693). Monumenta Serica Monograph Series 37. Nettetal: Institut Monumenta Serica - Sankt Augustin.
Gómez Díez, J. F. (2007). unidad y variedad en la misión jesuítica del siglo XVI: del Japón a las fronteras de la monarquía hispánica. Estudios Eclesiásticos, 321, pp. 359-387.
Iparraguirre, I. y Dalmases, C. (eds) (1977). San Ignacio de Loyola, Obras Completas. Madrid, BAC.
Jiménez Pablo, E. (2018). La huella educativa y cultural de los jesuitas en Japón, Miscelánea Comillas. Revista de Ciencias Humanas y Sociales, 76/148, pp. 167-178.
López-Gay, J. (1966). El Catecumenado en la misión del Japón del siglo XVI. Roma: Pontificia Univ. Gregoriana.
López-Gay, J. (1967). Censuras de Pedro de la Cruz S.J., Teólogo del Japón, a las Doctrinas de Francisco Suárez, año 1590. Archivo Teológico Granadino, 30, pp. 213-244.
Luengo Gutiérrez, P. (2012). Arquitectura jesuita en Filipinas y China, en La arquitectura jesuítica: Actas del Simposio Internacional, M. I. Álvaro Zamora, J. Ibáñez Fernández, J. Fermín Criado Mainar (coords.). Zaragoza: Institución Fernando el Católico, pp. 523-540.
Marino, G. (2015). Las Lembranças para Japón: Otro escrito inédito del jesuita Gil de la Mata, Acta Literaria, 51, pp. 135-159.
Martínez Millán, J. (2003). La crisis del «partido castellano» y la transformación de la Monarquía hispana en el cambio de reinado de Felipe II a Felipe III. Cuadernos de Historia Moderna. Anejos, 2, pp. 11-38.
Martínez Millán, J. y Fernández Conti, S. (2005). La monarquía de Felipe II: la Casa del Rey. Madrid: Fundación MAPFRE Tavera.
Míguez Santa Cruz, A. (2014). Referencias histórico-culturales en los escritos de los Jesuitas en el Japón del siglo XVI. Hispania Sacra, 66/133, pp. 75-107.
Morales, M. Mª (1995). Los comienzos de las Reducciones de la Provincia del Paraguay en la relación con el Derecho Indiano y el Instituto de la Compañía de Jesús. Evolución y conflictos. Roma: Universidad Gregoriana.
Monumenta historica Societatis Iesu, Monumenta Peruana, vol. 1, Roma, 1954.
Peixoto de Araújo, H. (2000). Processo de aculturação e métodos missionários no imperio da China, en A Companhia de Jesus e a missionação no Oriente. Actas do Colóquio Internacional. Lisboa: Brotéria-Fundação Oriente, pp. 85-102.
Rey Fajardo, José del (2007). Los jesuitas en Venezuela. Las misiones germen de la nacionalidad. Caracas-Bogotá: Universidad Católica Andrés Bello-Pontificia Universidad Javeriana.
Revuelta González, M. (1988). Las misiones de los jesuitas españoles en América y Filipinas durante el siglo XIX. Miscelánea Comillas. Revista de Ciencias Humanas y Sociales, 46/88-89, pp. 339-390.
Revuelta González, M. (1988). Los colegios jesuitas en hispanoamérica en el siglo XIX, en Historia de las relaciones educativas entre España y América: actas del Coloquio Nacional de Historia de la Educación. Sevilla, pp. 441-447.
Revuelta González, M. (1994). La educación en América y Filipinas: enseñanza de los jesuitas en hispanoamérica, en Historia de la Educación en España y América, B. Delgado Criado (coord.), vol. 3, Madrid: Fundación Santa María, pp. 235-239.
Revuelta González, M. (1996). Los ritos chinos y los jesuitas en el siglo XVIII, según la documentación franciscana. Miscelánea Comillas. Revista de Ciencias Humanas y Sociales, 54/104, pp. 143-173.
Revuelta González, M. (2007). Jesuitas en América: utopía y realidad en las reducciones del Paraguay, en Jesuitas: una misión, un proyecto, J. I. Tellechea Idígoras (coord.). Bilbao: Universidad de Deusto, pp. 31-57.
Ross, A. C. (1994). A Vision Betrayed. The Jesuits in Japan and China 1542-1742. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Ruiz de Medina, J. (2000). Métodos misionales para la evangelización de Corea, en A Companhia de Jesus e a missionação no Oriente. Actas do Colóquio Internacional. Lisboa: Brotéria-Fundação Oriente: pp. 133-160.
Ruiz de Medina, J. (2001). «do¯yokus», en Diccionario histórico de la Compañía de Jesús, Tomo II, Charles E. O’Neill y J. M. Domínguez (dirs.). Roma-Madrid: IHSI, UPCo, p. 1133.
Urbina Carrasco, M. X. (2009). La frontera de arriba en Chile colonial: interacción hispano-indígena en el territorio entre Valdivia y Chiloé e imaginario de sus bordes geográficos, 1600-1800. Valparaíso: Ediciones universitarias de Valparaíso.
Batista, J. (1993). Los jesuitas y las lenguas indígenas en La Compañía de Jesús en América: evangelización y justicia. Siglos XVII y XVIII, en Actas del Congreso Internacional de Historia. Córdoba, pp. 11-21.
Borja de Medina, F. (2000). Enseñanza y métodos misionales en América española y Filipinas, en A Companhia de Jesus e a missionação no Oriente. Actas do Colóquio Internacional. Lisboa: Brotéria-Fundação Oriente, pp. 175-200.
Cervera Jiménez, J. A. (2013). Los planes españoles para conquistar China a través de Nueva España y Centroamérica en el siglo XVI. Cuadernos Inter.c.a.mbio, Año 10, Vol. 10, No. 12, pp. 207-234.
Couto, J. (2000). Estratégias e métodos de missionação dos jesuitas no Brasil, en A Companhia de Jesus e a missionação no Oriente. Actas do Colóquio Internacional. Lisboa: Brotéria-Fundação Oriente, pp. 65-84.
Diniz, S. (2001). Jesuit buildings in China and Japan: a comparative Study. BPJS, 3, pp. 107-128.
Gatta, S. (1998). Il natural lume de Cinesi. Teoria e prassi dell’ evangelizzazione in Cina nella Breve relatione di Philippe Couplet S. J. (1623-1693). Monumenta Serica Monograph Series 37. Nettetal: Institut Monumenta Serica - Sankt Augustin.
Gómez Díez, J. F. (2007). unidad y variedad en la misión jesuítica del siglo XVI: del Japón a las fronteras de la monarquía hispánica. Estudios Eclesiásticos, 321, pp. 359-387.
Iparraguirre, I. y Dalmases, C. (eds) (1977). San Ignacio de Loyola, Obras Completas. Madrid, BAC.
Jiménez Pablo, E. (2018). La huella educativa y cultural de los jesuitas en Japón, Miscelánea Comillas. Revista de Ciencias Humanas y Sociales, 76/148, pp. 167-178.
López-Gay, J. (1966). El Catecumenado en la misión del Japón del siglo XVI. Roma: Pontificia Univ. Gregoriana.
López-Gay, J. (1967). Censuras de Pedro de la Cruz S.J., Teólogo del Japón, a las Doctrinas de Francisco Suárez, año 1590. Archivo Teológico Granadino, 30, pp. 213-244.
Luengo Gutiérrez, P. (2012). Arquitectura jesuita en Filipinas y China, en La arquitectura jesuítica: Actas del Simposio Internacional, M. I. Álvaro Zamora, J. Ibáñez Fernández, J. Fermín Criado Mainar (coords.). Zaragoza: Institución Fernando el Católico, pp. 523-540.
Marino, G. (2015). Las Lembranças para Japón: Otro escrito inédito del jesuita Gil de la Mata, Acta Literaria, 51, pp. 135-159.
Martínez Millán, J. (2003). La crisis del «partido castellano» y la transformación de la Monarquía hispana en el cambio de reinado de Felipe II a Felipe III. Cuadernos de Historia Moderna. Anejos, 2, pp. 11-38.
Martínez Millán, J. y Fernández Conti, S. (2005). La monarquía de Felipe II: la Casa del Rey. Madrid: Fundación MAPFRE Tavera.
Míguez Santa Cruz, A. (2014). Referencias histórico-culturales en los escritos de los Jesuitas en el Japón del siglo XVI. Hispania Sacra, 66/133, pp. 75-107.
Morales, M. Mª (1995). Los comienzos de las Reducciones de la Provincia del Paraguay en la relación con el Derecho Indiano y el Instituto de la Compañía de Jesús. Evolución y conflictos. Roma: Universidad Gregoriana.
Monumenta historica Societatis Iesu, Monumenta Peruana, vol. 1, Roma, 1954.
Peixoto de Araújo, H. (2000). Processo de aculturação e métodos missionários no imperio da China, en A Companhia de Jesus e a missionação no Oriente. Actas do Colóquio Internacional. Lisboa: Brotéria-Fundação Oriente, pp. 85-102.
Rey Fajardo, José del (2007). Los jesuitas en Venezuela. Las misiones germen de la nacionalidad. Caracas-Bogotá: Universidad Católica Andrés Bello-Pontificia Universidad Javeriana.
Revuelta González, M. (1988). Las misiones de los jesuitas españoles en América y Filipinas durante el siglo XIX. Miscelánea Comillas. Revista de Ciencias Humanas y Sociales, 46/88-89, pp. 339-390.
Revuelta González, M. (1988). Los colegios jesuitas en hispanoamérica en el siglo XIX, en Historia de las relaciones educativas entre España y América: actas del Coloquio Nacional de Historia de la Educación. Sevilla, pp. 441-447.
Revuelta González, M. (1994). La educación en América y Filipinas: enseñanza de los jesuitas en hispanoamérica, en Historia de la Educación en España y América, B. Delgado Criado (coord.), vol. 3, Madrid: Fundación Santa María, pp. 235-239.
Revuelta González, M. (1996). Los ritos chinos y los jesuitas en el siglo XVIII, según la documentación franciscana. Miscelánea Comillas. Revista de Ciencias Humanas y Sociales, 54/104, pp. 143-173.
Revuelta González, M. (2007). Jesuitas en América: utopía y realidad en las reducciones del Paraguay, en Jesuitas: una misión, un proyecto, J. I. Tellechea Idígoras (coord.). Bilbao: Universidad de Deusto, pp. 31-57.
Ross, A. C. (1994). A Vision Betrayed. The Jesuits in Japan and China 1542-1742. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Ruiz de Medina, J. (2000). Métodos misionales para la evangelización de Corea, en A Companhia de Jesus e a missionação no Oriente. Actas do Colóquio Internacional. Lisboa: Brotéria-Fundação Oriente: pp. 133-160.
Ruiz de Medina, J. (2001). «do¯yokus», en Diccionario histórico de la Compañía de Jesús, Tomo II, Charles E. O’Neill y J. M. Domínguez (dirs.). Roma-Madrid: IHSI, UPCo, p. 1133.
Urbina Carrasco, M. X. (2009). La frontera de arriba en Chile colonial: interacción hispano-indígena en el territorio entre Valdivia y Chiloé e imaginario de sus bordes geográficos, 1600-1800. Valparaíso: Ediciones universitarias de Valparaíso.
Downloads
Published
2020-06-30
Issue
Section
Manuel Revuelta. Maestro de Historia
License
The authors of articles published in Miscelánea Comillas retain the intellectual property rights over their works and grant the journal their distribution and public communication rights, consenting to their publication under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivates 3.0 Unported. Authors are encouraged to publish their work on the Internet (for example, on institutional or personal pages, repositories, etc.) respecting the conditions of this license and quoting appropriately the original source.
