Aculturación de ida y vuelta: Misión y educación jesuita en América y Asia
Historia Moderna
DOI:
https://doi.org/10.14422/mis.v78.i152.y2020.012Palabras clave:
misiones jesuitas, aculturación, educación, Asia, AméricaResumen
En este artículo homenaje al P. Manuel Revuelta se aborda el estudio de las misiones jesuitas teniendo en cuenta la adaptación de sus estrategias a las gentes y culturas a evangelizar. Desde una perspectiva comparativa entre América y Asia se analiza la aculturación de los nativos, pero también la de los misioneros, y su capacidad de integración de «unos» en la cultura de los «otros». Asimismo, la expansión de la evangelización y el éxito de la educación jesuita en estos continentes dependió también de otros factores determinantes como el contexto político en el que se originaron las misiones, y el grado de implicación de los nativos en el progreso de la misión.
Citas
Álvarez-Taladriz, J. L. (1978). Opinión de un Teólogo de la Compañía de Jesús sobre la intervención del poder temporal en la defensa de la labor evangélica en Japón (1599). Sapientia, 12, pp. 173-209.
Batista, J. (1993). Los jesuitas y las lenguas indígenas en La Compañía de Jesús en América: evangelización y justicia. Siglos XVII y XVIII, en Actas del Congreso Internacional de Historia. Córdoba, pp. 11-21.
Borja de Medina, F. (2000). Enseñanza y métodos misionales en América española y Filipinas, en A Companhia de Jesus e a missionação no Oriente. Actas do Colóquio Internacional. Lisboa: Brotéria-Fundação Oriente, pp. 175-200.
Cervera Jiménez, J. A. (2013). Los planes españoles para conquistar China a través de Nueva España y Centroamérica en el siglo XVI. Cuadernos Inter.c.a.mbio, Año 10, Vol. 10, No. 12, pp. 207-234.
Couto, J. (2000). Estratégias e métodos de missionação dos jesuitas no Brasil, en A Companhia de Jesus e a missionação no Oriente. Actas do Colóquio Internacional. Lisboa: Brotéria-Fundação Oriente, pp. 65-84.
Diniz, S. (2001). Jesuit buildings in China and Japan: a comparative Study. BPJS, 3, pp. 107-128.
Gatta, S. (1998). Il natural lume de Cinesi. Teoria e prassi dell’ evangelizzazione in Cina nella Breve relatione di Philippe Couplet S. J. (1623-1693). Monumenta Serica Monograph Series 37. Nettetal: Institut Monumenta Serica - Sankt Augustin.
Gómez Díez, J. F. (2007). unidad y variedad en la misión jesuítica del siglo XVI: del Japón a las fronteras de la monarquía hispánica. Estudios Eclesiásticos, 321, pp. 359-387.
Iparraguirre, I. y Dalmases, C. (eds) (1977). San Ignacio de Loyola, Obras Completas. Madrid, BAC.
Jiménez Pablo, E. (2018). La huella educativa y cultural de los jesuitas en Japón, Miscelánea Comillas. Revista de Ciencias Humanas y Sociales, 76/148, pp. 167-178.
López-Gay, J. (1966). El Catecumenado en la misión del Japón del siglo XVI. Roma: Pontificia Univ. Gregoriana.
López-Gay, J. (1967). Censuras de Pedro de la Cruz S.J., Teólogo del Japón, a las Doctrinas de Francisco Suárez, año 1590. Archivo Teológico Granadino, 30, pp. 213-244.
Luengo Gutiérrez, P. (2012). Arquitectura jesuita en Filipinas y China, en La arquitectura jesuítica: Actas del Simposio Internacional, M. I. Álvaro Zamora, J. Ibáñez Fernández, J. Fermín Criado Mainar (coords.). Zaragoza: Institución Fernando el Católico, pp. 523-540.
Marino, G. (2015). Las Lembranças para Japón: Otro escrito inédito del jesuita Gil de la Mata, Acta Literaria, 51, pp. 135-159.
Martínez Millán, J. (2003). La crisis del «partido castellano» y la transformación de la Monarquía hispana en el cambio de reinado de Felipe II a Felipe III. Cuadernos de Historia Moderna. Anejos, 2, pp. 11-38.
Martínez Millán, J. y Fernández Conti, S. (2005). La monarquía de Felipe II: la Casa del Rey. Madrid: Fundación MAPFRE Tavera.
Míguez Santa Cruz, A. (2014). Referencias histórico-culturales en los escritos de los Jesuitas en el Japón del siglo XVI. Hispania Sacra, 66/133, pp. 75-107.
Morales, M. Mª (1995). Los comienzos de las Reducciones de la Provincia del Paraguay en la relación con el Derecho Indiano y el Instituto de la Compañía de Jesús. Evolución y conflictos. Roma: Universidad Gregoriana.
Monumenta historica Societatis Iesu, Monumenta Peruana, vol. 1, Roma, 1954.
Peixoto de Araújo, H. (2000). Processo de aculturação e métodos missionários no imperio da China, en A Companhia de Jesus e a missionação no Oriente. Actas do Colóquio Internacional. Lisboa: Brotéria-Fundação Oriente, pp. 85-102.
Rey Fajardo, José del (2007). Los jesuitas en Venezuela. Las misiones germen de la nacionalidad. Caracas-Bogotá: Universidad Católica Andrés Bello-Pontificia Universidad Javeriana.
Revuelta González, M. (1988). Las misiones de los jesuitas españoles en América y Filipinas durante el siglo XIX. Miscelánea Comillas. Revista de Ciencias Humanas y Sociales, 46/88-89, pp. 339-390.
Revuelta González, M. (1988). Los colegios jesuitas en hispanoamérica en el siglo XIX, en Historia de las relaciones educativas entre España y América: actas del Coloquio Nacional de Historia de la Educación. Sevilla, pp. 441-447.
Revuelta González, M. (1994). La educación en América y Filipinas: enseñanza de los jesuitas en hispanoamérica, en Historia de la Educación en España y América, B. Delgado Criado (coord.), vol. 3, Madrid: Fundación Santa María, pp. 235-239.
Revuelta González, M. (1996). Los ritos chinos y los jesuitas en el siglo XVIII, según la documentación franciscana. Miscelánea Comillas. Revista de Ciencias Humanas y Sociales, 54/104, pp. 143-173.
Revuelta González, M. (2007). Jesuitas en América: utopía y realidad en las reducciones del Paraguay, en Jesuitas: una misión, un proyecto, J. I. Tellechea Idígoras (coord.). Bilbao: Universidad de Deusto, pp. 31-57.
Ross, A. C. (1994). A Vision Betrayed. The Jesuits in Japan and China 1542-1742. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Ruiz de Medina, J. (2000). Métodos misionales para la evangelización de Corea, en A Companhia de Jesus e a missionação no Oriente. Actas do Colóquio Internacional. Lisboa: Brotéria-Fundação Oriente: pp. 133-160.
Ruiz de Medina, J. (2001). «do¯yokus», en Diccionario histórico de la Compañía de Jesús, Tomo II, Charles E. O’Neill y J. M. Domínguez (dirs.). Roma-Madrid: IHSI, UPCo, p. 1133.
Urbina Carrasco, M. X. (2009). La frontera de arriba en Chile colonial: interacción hispano-indígena en el territorio entre Valdivia y Chiloé e imaginario de sus bordes geográficos, 1600-1800. Valparaíso: Ediciones universitarias de Valparaíso.
Batista, J. (1993). Los jesuitas y las lenguas indígenas en La Compañía de Jesús en América: evangelización y justicia. Siglos XVII y XVIII, en Actas del Congreso Internacional de Historia. Córdoba, pp. 11-21.
Borja de Medina, F. (2000). Enseñanza y métodos misionales en América española y Filipinas, en A Companhia de Jesus e a missionação no Oriente. Actas do Colóquio Internacional. Lisboa: Brotéria-Fundação Oriente, pp. 175-200.
Cervera Jiménez, J. A. (2013). Los planes españoles para conquistar China a través de Nueva España y Centroamérica en el siglo XVI. Cuadernos Inter.c.a.mbio, Año 10, Vol. 10, No. 12, pp. 207-234.
Couto, J. (2000). Estratégias e métodos de missionação dos jesuitas no Brasil, en A Companhia de Jesus e a missionação no Oriente. Actas do Colóquio Internacional. Lisboa: Brotéria-Fundação Oriente, pp. 65-84.
Diniz, S. (2001). Jesuit buildings in China and Japan: a comparative Study. BPJS, 3, pp. 107-128.
Gatta, S. (1998). Il natural lume de Cinesi. Teoria e prassi dell’ evangelizzazione in Cina nella Breve relatione di Philippe Couplet S. J. (1623-1693). Monumenta Serica Monograph Series 37. Nettetal: Institut Monumenta Serica - Sankt Augustin.
Gómez Díez, J. F. (2007). unidad y variedad en la misión jesuítica del siglo XVI: del Japón a las fronteras de la monarquía hispánica. Estudios Eclesiásticos, 321, pp. 359-387.
Iparraguirre, I. y Dalmases, C. (eds) (1977). San Ignacio de Loyola, Obras Completas. Madrid, BAC.
Jiménez Pablo, E. (2018). La huella educativa y cultural de los jesuitas en Japón, Miscelánea Comillas. Revista de Ciencias Humanas y Sociales, 76/148, pp. 167-178.
López-Gay, J. (1966). El Catecumenado en la misión del Japón del siglo XVI. Roma: Pontificia Univ. Gregoriana.
López-Gay, J. (1967). Censuras de Pedro de la Cruz S.J., Teólogo del Japón, a las Doctrinas de Francisco Suárez, año 1590. Archivo Teológico Granadino, 30, pp. 213-244.
Luengo Gutiérrez, P. (2012). Arquitectura jesuita en Filipinas y China, en La arquitectura jesuítica: Actas del Simposio Internacional, M. I. Álvaro Zamora, J. Ibáñez Fernández, J. Fermín Criado Mainar (coords.). Zaragoza: Institución Fernando el Católico, pp. 523-540.
Marino, G. (2015). Las Lembranças para Japón: Otro escrito inédito del jesuita Gil de la Mata, Acta Literaria, 51, pp. 135-159.
Martínez Millán, J. (2003). La crisis del «partido castellano» y la transformación de la Monarquía hispana en el cambio de reinado de Felipe II a Felipe III. Cuadernos de Historia Moderna. Anejos, 2, pp. 11-38.
Martínez Millán, J. y Fernández Conti, S. (2005). La monarquía de Felipe II: la Casa del Rey. Madrid: Fundación MAPFRE Tavera.
Míguez Santa Cruz, A. (2014). Referencias histórico-culturales en los escritos de los Jesuitas en el Japón del siglo XVI. Hispania Sacra, 66/133, pp. 75-107.
Morales, M. Mª (1995). Los comienzos de las Reducciones de la Provincia del Paraguay en la relación con el Derecho Indiano y el Instituto de la Compañía de Jesús. Evolución y conflictos. Roma: Universidad Gregoriana.
Monumenta historica Societatis Iesu, Monumenta Peruana, vol. 1, Roma, 1954.
Peixoto de Araújo, H. (2000). Processo de aculturação e métodos missionários no imperio da China, en A Companhia de Jesus e a missionação no Oriente. Actas do Colóquio Internacional. Lisboa: Brotéria-Fundação Oriente, pp. 85-102.
Rey Fajardo, José del (2007). Los jesuitas en Venezuela. Las misiones germen de la nacionalidad. Caracas-Bogotá: Universidad Católica Andrés Bello-Pontificia Universidad Javeriana.
Revuelta González, M. (1988). Las misiones de los jesuitas españoles en América y Filipinas durante el siglo XIX. Miscelánea Comillas. Revista de Ciencias Humanas y Sociales, 46/88-89, pp. 339-390.
Revuelta González, M. (1988). Los colegios jesuitas en hispanoamérica en el siglo XIX, en Historia de las relaciones educativas entre España y América: actas del Coloquio Nacional de Historia de la Educación. Sevilla, pp. 441-447.
Revuelta González, M. (1994). La educación en América y Filipinas: enseñanza de los jesuitas en hispanoamérica, en Historia de la Educación en España y América, B. Delgado Criado (coord.), vol. 3, Madrid: Fundación Santa María, pp. 235-239.
Revuelta González, M. (1996). Los ritos chinos y los jesuitas en el siglo XVIII, según la documentación franciscana. Miscelánea Comillas. Revista de Ciencias Humanas y Sociales, 54/104, pp. 143-173.
Revuelta González, M. (2007). Jesuitas en América: utopía y realidad en las reducciones del Paraguay, en Jesuitas: una misión, un proyecto, J. I. Tellechea Idígoras (coord.). Bilbao: Universidad de Deusto, pp. 31-57.
Ross, A. C. (1994). A Vision Betrayed. The Jesuits in Japan and China 1542-1742. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Ruiz de Medina, J. (2000). Métodos misionales para la evangelización de Corea, en A Companhia de Jesus e a missionação no Oriente. Actas do Colóquio Internacional. Lisboa: Brotéria-Fundação Oriente: pp. 133-160.
Ruiz de Medina, J. (2001). «do¯yokus», en Diccionario histórico de la Compañía de Jesús, Tomo II, Charles E. O’Neill y J. M. Domínguez (dirs.). Roma-Madrid: IHSI, UPCo, p. 1133.
Urbina Carrasco, M. X. (2009). La frontera de arriba en Chile colonial: interacción hispano-indígena en el territorio entre Valdivia y Chiloé e imaginario de sus bordes geográficos, 1600-1800. Valparaíso: Ediciones universitarias de Valparaíso.
Descargas
Publicado
2020-06-30
Número
Sección
Manuel Revuelta. Maestro de Historia
Licencia
Los autores de artículos aceptados en la revista Miscelánea Comillas conservan los derechos de propiedad intelectual sobre sus trabajos y otorgan a la revista los permisos de distribución, comercialización y comunicación pública de los mismos, consintiendo que se publiquen bajo una licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 Unported. Se recomienda a los autores publicar su trabajo en Internet (por ejemplo en páginas institucionales o personales, repositorios, etc.) respetando las condiciones de esta licencia y citando debidamente la fuente original.
