La teoría del signo en la Logique de Port Royal

  • Javier Pamparacuatro Martín Universidad del País Vasco (Leoia, Vizcaya)
Palabras clave: semiología, Arnauld, Nicole, signo, Eucaristía, Logique de Port-Royal

Resumen

En este artículo estudiaremos la semiología presente en una obra del siglo XVII francés: La Logique ou l’art de penser (1662-1683), de Antoine Arnauld y Pierre Nicole. En esta obra se encuentra por vez primera una teoría desarrollada del signo. El artículo examina la definición, la estructura, las características y la clasificación del signo de dicha teoría, mostrando que estos desarrollos están motivados por una controversia teológica: la defensa, frente a los calvinistas, del dogma de la Transubstanciación. Desde la defensa del sentido literal de la Eucaristía y desde su teoría global del lenguaje, y
reflejando la concepción cristiana de la Revelación y Salvación, los autores de la Logique de Port-Royal,
inmersos en la tradición agustiniana, separan los signos en dos ámbitos radicalmente heterogéneos: el de la realidad mundana, sólo accesible a través de la mediación inevitable de signos, es decir, del desciframiento, y el de los signos cristianos, que no son interpretables ni descifrables.

Citas

Fuentes:

AGUSTÍN, S. (1957) [396-426]: De doctrina Christiana. Obras de San Agustín, vol. XV, Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos.

— (1956) [389]: De Magistro. Obras de San Agustín, vol. III, Obras filosóficas, Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos.

ARNAULD, ANTOINE: (1967) [1780]: OEuvres de Messire Antoine Arnauld, docteur de la maison et société de Sorbonne, tome quarante-unieme, Contenant les trois premiers Nombres de la huitieme Classe (N.º I: i-iii, 1-84; N.º III: iv-v, 99-416). A Paris, & se vend à Lausanne: Chez Sigismond d’Arnay & Cie. M. DCC. LXXX. [Impression anastatique. Bruxelles: Culture et Civilisation].

ARNAULD, ANTOINE - NICOLE, PIERRE (1965) [1683]: La Logique ou l’Art de Penser, édition critique par Pierre Clair et François Girbal, Paris: Presses Universitaires de France.

ARNAULD, ANTOINE - LANCELOT, CLAUDE (1966) [1676]: Grammaire générale et raisonnée ou La Grammaire de Port-Royal, edition critique présentée par Herbert E. Brekle. Tome I, Nouvelle impression en facsimilé de la troisième édition de 1676. Tome II, Variantes, annotations (Grammatica Universalis 1: Meisterwerke der Sprachwissenschaft). Stuttgart-Bad Cannstatt: Frommann-Holzboog (2 vols., vol. 2: variantes y anotaciones).

PASCAL, BLAISE (1963): OEuvres complètes, Préface d’Henri Gouhier, Présentation et notes de Louis Lafuma, Paris: Seuil.

Bibliografía secundaria:

AUROUX, SYLVAIN (1979): La sémiotique des Encyclopédistes, Paris: Payot.

AUSTIN, JOHN LANGSHAW (1962, 21975): How to do Things with Words. The William James Lectures delivered at Harvard University in 1955. Edited by J. O. Urmson and Marina Sbisà, Oxford: Oxford University Press [2nd ed.]. [Trad. esp. de GENARO R. CARRIÓ y EDUARDO A. RABOSSI (1982): Cómo hacer cosas con palabras. Palabras y acciones, Barcelona: Paidós.]

BARATIN, MARC - DESBORDES, FRANÇOISE (1982): Sémiologie et métalinguistique chez Saint Augustin: Langages 65, 75-89.

BREKLE, HERBERT E. (1964): Semiotik und linguistische Semantik in Port-Royal: Indogermanische Forschungen 69, 103-121.

DOMINICY, MARC (1984): La naissance de la grammaire moderne: Langage, logique et philosophie à Port-Royal, Bruxelles: Mardaga.

DONZÉ, ROLAND (1967, 21971): La Grammaire générale et raisonnée de Port-Royal. Contribution à l’histoire des idées grammaticales en France, Berne: Francke [1971. 2.e éd. mise à jour]. [Trad. esp. de MARINO AYERRA REDÍN (1970): La gramática general y razonada de Port-Royal. Contribución a la historia de las ideas gramaticales en Francia, Buenos Aires: Eudeba.]

FOUCAULT, MICHEL (1966): Les mots et les choses. Une archéologie des sciences humaines, Paris: Gallimard. [Trad. esp. de ELSA CECILIA FROST (1968): Las palabras y las cosas: una arqueología de las ciencias humanas, México: Siglo Veintiuno.]

— (1967): La «Grammaire Générale» de Port-Royal: Langages 7, 7-15.

— (1969): «Introduction», en Grammaire générale et raisonnée, Paris: Republications Paulet, iii-xxvii. [Reed. en 1994, Dits et écrits 1954-1988 par Michel Foucault, edition établie sous la direction de Daniel Defert et François Ewald vec la collaboration de Jacques Lagrange, vol. I, 1954-1969, Paris: Gallimard. 732-752] 27.

LANDY-HOUILLON, ISABELLE (1984): «Grammaire et foi: les additions de 1683 à la Logique de Port-Royal», en De la mort de Colbert à la Révocation de l’Edit de Nantes: Un Monde Nouveau? Actes du XIVe colloque du C. M. R. 17 (Centre Méridional de Rencontres sur le XVIIe siècle) (janvier 1984), 111-121

LATRAVERSE, FRANÇOIS (2000): L’institution du signe: quelques remarques sur la sémiotique de Port-Royal: Histoire de la sémiotique: RS·SI, Recherches sémiotiques / Semiotic Inquiry 20, 33-55.

MALMBERG, BERTIL (1977): Signes et symboles. Les bases du langage humain (coll. Connaissance des langues), Paris: Picard.

MARIN, LOUIS (1970): «Introduction», en La Logique ou l’Art de Penser, Paris: Flammarion, 7-23.

PEIRCE, CHARLES SANDERS (1931-59): Collected Papers, edited by Charles Hartshorne and Paul Weiss, Cambridge, Massachusetts: The Belknap Press of Harvard University Press (8 tomos en 5 vols.).

PICARDI, EVA (1976): Note sulla «Logica di Port-Royal»: Lingua e stile, 11, 347-391.

REY, ALAIN (1973): Théorie du signe et du sens. Lectures I, Paris: Klincksieck.

ROBINET, ANDRÉ (1978): Le langage à l’âge classique, Paris: Klincksieck.

ROBINET-BRUYÈRE, NELLY (2000): La «Logique» face à la dialectique raméenne et ramiste: Revue des Sciences philosophiques et théologiques 84, 11-22.

SAUSSURE, FERDINAND DE (1915, 51962): Cours de linguistique générale, publié par Charles Bally et Albert Sechehaye avec la collaboration de Albert Riedlinger, Paris: Payot. [Trad. esp., prólogo y notas de AMADO ALONSO (1945), Curso de lingüística general, Buenos Aires: Losada.]

SHIOKAWA, TETSUYA (1997): L’arc-en-ciel et les sacrements: de la sémiologie de la «Logique de Port-Royal» à la théorie pascalienne des figures: Revue Internationale de Philosophie 51, 77-99.

SIMONE, RAFFAELE (1969): «Introduzione», en Grammatica e Logica di Port-Royal, Roma: Ubaldini, viii-xlviii. [Reed.: «Grammatica e logica di Port-Royal», en SIMONE, RAFFAELE (1992): Il sogno di Saussure. Otto studi di storia delle idee linguistiche, Roma-Bari: Laterza, 93-132].

— (1971): Comunicazione semiotica e comunicazione non semiotica in Cordemoy: La cultura 9, 376-391. [Reed. en SIMONE, RAFFAELE (1992): Il sogno di Saussure. Otto studi di storia delle idee linguistiche, Roma-Bari: Laterza, 133-148].

SWIGGERS, PIERRE (1981a): La grammaire dans l’Encyclopédie: signe et sens [cf. AUROUX, 1979]: Romanische Forschungen 93, 122-137.

— (1981b): La théorie du signe à Port-Royal: Semiotica 35, 267-285.

TODOROV, TZVETAN (1977): Théories du symbole, Paris: Seuil. [Trad. esp. de FRANCISCO RIVERA (1981): Teorías del símbolo, Caracas: Monte Ávila.]

VERGA, LEONARDO (1970): La teoria del linguaggio di Port- Royal: Rivista di Filosofia Neo-Scolastica 62, 1-100.

Cómo citar
Martín, J. P. (1). La teoría del signo en la Logique de Port Royal. Pensamiento. Revista De Investigación E Información Filosófica, 66(247), 109-147. Recuperado a partir de https://revistas.comillas.edu/index.php/pensamiento/article/view/2280