Un fragmento de la Vetus Latina (Act. I. 15-26) en un epistolario del siglo XIII
Keywords:
Vetus Latina, Hechos de los Apóstoles, Leccionario, Tradición hispánica, Códices, Texto bíblicoAbstract
Un fragmento de la Vetus Latina de los Hechos de los Apóstoles (1,15-26) fue hallado en un leccionario del siglo XIII en el Museo Arqueológico de Sarriá, Barcelona. Este texto, anterior a la Vulgata de San Jerónimo, presenta variantes significativas respecto a la Vulgata Clementina y otros códices. Las diferencias incluyen términos y estructuras que coinciden con códices de la Vetus Latina, como gig y p, y con textos de tradición hispánica, como el Liber Comicus. Algunas variantes exclusivas del fragmento, como commorabatur y demonstra, refuerzan su carácter español. Además, ciertas lecturas se conservaron en el Missale Mixtum y el Breviarium Mozarabicum. Este hallazgo subraya la importancia del fragmento para la historia de la tradición textual latina en España, evidenciando la influencia de la familia española de la Vetus Latina en la transmisión de textos litúrgicos y bíblicos.
Downloads
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Authors in Estudios Eclesiásticos retain the intellectual property rights over their works and grant the journal their distribution and public communication rights, consenting to their publication under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivates 4.0 Internacional. Authors are encouraged to publish their work on the Internet (for example, on institutional or personal pages, repositories, etc.) respecting the conditions of this license and quoting appropriately the original source.
