Las "versiones populares" de la Biblia y su base lingüística

Autores/as

  • Gabriel María Verd Conradi Facultad de Teología de Granada

Palabras clave:

Biblia, traducción, versión popular, Nida, gramática generativa, equivalencia dinámica, wonderly

Resumen

El siguiente artículo analiza las "versiones populares" de la Biblia de una escuela sistemática. Busca las razones y modos de traducir la Biblia en una época en la que muchos de los traductores no buscan ser fieles al texto, sino adaptarlo a nuestro tiempo para que podamos comprenderlo como lo hicieron los primeros cristianos. El principal motivo es la distancia cultural que nos separa de aquella época.

Descargas

Descargas

Publicado

1973-07-01

Cómo citar

Verd Conradi, Gabriel María. «Las “versiones Populares” De La Biblia Y Su Base lingüística». Estudios Eclesiásticos. Revista de investigación e información teológica y canónica 48, no. 186 (julio 1, 1973): 377–414. Accedido abril 4, 2025. https://revistas.comillas.edu/index.php/estudioseclesiasticos/article/view/18550.

Número

Vol. 48 Núm. 186 (1973): julio-septiembre

Sección

Estudios

Licencia

Los autores de artículos aceptados en Estudios Eclesiásticos conservan los derechos de propiedad intelectual sobre sus trabajos y otorgan a la revista los permisos de distribución y comunicación pública de los mismos, consintiendo que se publiquen bajo una licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional. Se recomienda a los autores publicar su trabajo en Internet (por ejemplo en páginas institucionales o personales, repositorios, etc.) respetando las condiciones de esta licencia y citando debidamente la fuente original.

Licencia Creative Commons