The Coptic-Orthodox Father Matta Al-Miskīn
An Introductory Approach to His Life, His Work and His Theology
DOI:
https://doi.org/10.14422/ee.v98.i384.y2023.002Keywords:
Matta Al-Miskīn, Coptic Church, monasticism, biblical hermeneutics, patristics, theologyAbstract
This article is intended to provide an answer to the following questions: Who was the Coptic-Orthodox father Matta Al-Miskīn (1919-2006) and what were his theories and his most important ideas? In order to offer a detailed answer to these questions, and to introduce succinctly the author who is considered —rightly— one of the Coptic-Orthodox theology leading representatives of the 20th century, same as one of key-figures of the Arab Christianity, today. The proposed structure has two main parts, an introduction and some final remarks. Firstly, a brief account of the life of the Coptic-Orthodox theologian is described, as well as a general presentation of his writings. Secondly, a synthesis of his spiritual, monastic-mystical, biblical, patristic and dogmatic-theological thought is proposed.
Downloads
References
’Aḥad ruhbān Deir al-qiddīs Anba Maqār. Dirāsat al-’uṣūl al-’urṯūḏuksiyya al-’bāiyya līkitābāt al-’ab Matta Al-Miskīn (El estudio de los orígenes ortodoxos patrísticos de los escritos del padre Matta Al-Miskīn). Vols. I-II. Wadī Al-Naṭrūn: Deir al-qiddīs Anba Maqār, 2003.
Abdelmalak, Ashraf N. I. “La cuestión de la mediación de María. Análisis en el contexto egipcio”. Anales de Teología 15, n.º 2 (2013): 399-431.
Al-Miskīn, Matta. Ḥayāt al-ṣalāt al-’urṯūḏuksiyya (La vida de oración ortodoxa). 3.ª ed. Wadī Al-Naṭrūn: Deir al-qiddīs Anba Maqār, 1995.
Al-Miskīn, Matta. Al-kanīsa al-jālida (La Iglesia eterna). 5.ª ed. Wadī Al-Naṭrūn: Deir al-qiddīs Anba Maqār, 2002.
Al-Miskīn, Matta. Kayfa taqra’ al-Kitāb al-mūqaddas (Cómo leer la Sagrada Escritura). 7.ª ed. Wadī Al-Naṭrūn: Deir al-qiddīs Anba Maqār, 1995.
Al-Miskīn, Matta. Al-waḥdā al-masīḥiyya: fī ḍū’ maʽnā al-kanīsa wa-ḥaqīqāt al-Masīḥ (La unidad cristiana: a la luz del significado de la Iglesia y de la verdad de Cristo). 3.ª ed. Wadī Al-Naṭrūn: Deir al-qiddīs Anba Maqār, 1985.
Al-Miskīn, Matta. Tawǧīhāt fī al-ṣalāt (Consejos para la oración). 4.ª ed. Wadī Al-Naṭrūn: Deir al-qiddīs Anba Maqār, 1983.
Al-Miskīn, Matta. Al-Ṣalīb al-mūqaddas (La cruz sagrada). 2.ª ed. Wadī Al-Naṭrūn: Deir al-qiddīs Anba Maqār, 1987.
Al-Miskīn, Matta. Al-ʽAḏrā’ al-qiddīsa Maryam: al-Ṯiywtokos (La santa Virgen María Theotókos). 3.ª ed. Wadī Al-Naṭrūn: Deir al-qiddīs Anba Maqār, 1993.
Al-Miskīn, Matta. Al-qiddīs ’Anṭūniyūs nāsik ’inǧīlī (San Antonio, asceta según el evangelio). Wadī Al-Naṭrūn: Deir al-qiddīs Anba Maqār, 1968.
Al-Miskīn, Matta. Al-Īmān bi-l-Masīḥ (La fe en Cristo). 7.ª ed. Wadī Al-Naṭrūn: Deir al-qiddīs Anba Maqār, 2009.
Al-Miskīn, Matta. Al-tabrīr bayna al-māḍī wa-l-ḥāḍīr wa-bayna al-īmān wa-l-ʽamāl (La justificación entre el pasado y el presente, y entre la fe y las obras). 2.ª ed. Wadī Al-Naṭrūn: Deir al-qiddīs Anba Maqār, 1980.
Al-Miskīn, Matta. Al-Kitāb al-mūqaddas risāla šajṣiyya lak (La Sagrada Escritura: un mensaje personal para ti). 2.ª ed. Wadī Al-Naṭrūn: Deir al-qiddīs Anba Maqār, 1987.
Al-Miskīn, Matta. Ḥāǧatunā Īlā al-Masīḥ (Nuestra necesidad de Cristo). Wadī Al-Naṭrūn: Deir al-qiddīs Anba Maqār, 1975.
Al-Miskīn, Matta. Al-taǧāsūd al-īlahiyyī fī taʽlīm al-qiddīs Kyrullus (La encarnación divina en la enseñanza de san Cirilo). 2.ª ed. Wadī Al-Naṭrūn: Deir al-qiddīs Anba Maqār, 1988.
Al-Miskīn, Matta. Al-mar’ā: ḥuqūquhā wa-wāğibātuhā (La mujer: sus derechos y sus deberes). Wadī Al-Naṭrūn: Deir al-qiddīs Anba Maqār, 1982.
Al-Miskīn, Matta. Īmātit al-ḏāt: bihadaf al-ḥubb al-īlahiyyī wa-ījtibār Allāh fī ḥayāt al-rāhib (La auto-mortificación: con el objetivo del amor divino y la experiencia de Dios en la vida del monje). Wadī Al-Naṭrūn: Deir al-qiddīs Anba Maqār, 1994.
Al-Miskīn, Matta. Risālat ḥayāt li-mān yaṭlūb al-ḥayāt: taslīm al-ḥayāt li-l-Masīḥ (Un mensaje de vida para quien pide la vida: la entrega de la vida a Cristo). Wadī Al-Naṭrūn: Deir al-qiddīs Anba Maqār, 1995.
Al-Miskīn, Matta. Fī al-lāhūt: ’ūnšūdā li-l-taǧāsūd yūqadīmūhā Būlus al-rasūl (En la teología: el himno de la encarnación presentado por Pablo apóstol). Wadī Al-Naṭrūn: Deir al-qiddīs Anba Maqār, 1996.
Al-Miskīn, Matta. Al-Masīḥ: ḥayātuhu wa-’aʽmāluhu (Cristo: su vida y sus obras). Wadī Al-Naṭrūn: Deir al-qiddīs Anba Maqār, 1998.
Al-Miskīn, Matta. Orthodox Prayer Life: The Interior Way. Crestwood - NY: St. Vladimir’s Seminary Press, 2003.
Al-Miskīn, Matta. “Al-sīra al-ḏātiyya” (La autobiografía). En ’Abūnā al-qummuṣ Matta Al-Miskīn (El padre igúmeno Matta Al-Miskīn), editado por Deir al-qiddīs Anba Maqār, 3.ª ed., 1-61. Wadī Al-Naṭrūn: Deir al-qiddīs Anba Maqār, 2011.
Al-Miskīn, Matta. ’Aḥādīṯ al-’ab Matta Al-Miskīn (Conversaciones con el padre Matta Al-Miskīn), Wadī Al-Naṭrūn: Deir al-qiddīs Anba Maqār, 2009.
Al-Miskīn, Matta. “Autobiografia”. En I cristiani d’Egitto: nella vita e negli scritti di Matta El Meskin, editado por Vittorio Ianari, 57-120. Brescia: Morcelliana, 2013.
Anba Bishoy. Bayān bi-l-kūtib wa-fihris al-’jṭā’ al-wārida fihā wa-mʽhā rūdūd mḫtaṣara al-ḫāṣa bi-kūtib mū’alif mašhūr mansūb li-kanīsatina (Listado de los libros e índice de los errores presentes en ellos de un famoso autor atribuido a nuestra Iglesia). Muṭrāniyyat Damyāṭ wa-kafr al-šyḫ wa-l-barārī, 2015.
Bianchi, Enzo. “Prefazione”. En Comunione nell’amore, Matta El Meskin, 7-13. Comunità di Bose: Edizioni Qiqajon, 1986.
Bianchi, Enzo. “Prefazione”. En Matta el Meskin: Un padre del deserto contemporaneo, editado por Guido Dotti, Monaco di Bose y Markos el Makari, 5-9. Comunità di Bose: Edizioni Qiqajon, 2017.
Davis, Stephen J. Coptic Christology in Practice: Incarnation and Divine Participation in Late Antique and Medieval Egypt. Oxford: Oxford University Press, 2008. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199258628.001.0001
Dotti, Guido, Monaco di Bose y Markos el Makari, eds. Matta el Meskin: Un padre del deserto contemporaneo. Comunità di Bose: Edizioni Qiqajon, 2017.
Evdokimov, Paul. L’orthodoxie. París: Desclée De Brouwer, 1979.
Evdokimov, Pavel. La novità dello Spirito: Studi di spiritualità. 3.ª ed. Milano: Ancora, 1997.
Felmy, Karl Christian. Teología ortodoxa actual. Salamanca: Sígueme, 2002.
Gabra, Gawdat. The A to Z of the Coptic Church. Lanham: The Scarecrow Press, 2009.
Giamberardini, Gabriele. La teologia assunzionistica nella Chiesa egiziana. Gerusalemme: Seminarium Franciscale Orientale, 1951.
Giamberardini, Gabriele. La mediazione di Maria nella Chiesa egiziana. Cairo: Seminarium Franciscale Orientale, 1952.
Giamberardini, Gabriele. L’Immaculée Conception dans l’Eglise Egyptienne. Le Caire: Publications du Centre d’Etudes Orientales, 1955.
Ianari, Vittorio. “Introduzione: Matta El Meskin personalità emblematica della Chiesa copta contemporanea”. En I cristiani d’Egitto: nella vita e negli scritti di Matta El Meskin, 5-49. Brescia: Morcelliana, 2013.
Juan Pablo II. Carta encíclica Redemptoris Mater sobre la bienaventurada Virgen María en la vida de la Iglesia peregrina (1987). https://www.vatican.va/content/john-paul-ii/es/encyclicals/documents/hf_jp-ii_enc_25031987_redemptoris-mater.html
Legrand, H. M. “Le renouveau copte”. Istina 2 (1961-1962): 137-139.
Lossky, Vladimir. Teología mística de la Iglesia de Oriente. Barcelona: Herder, 1982.
Markos el Makari. “‘Io, preghiera’ (Sal 109,4): Matta el Meskin e la preghiera”. En Matta el Meskin: Un padre del deserto contemporaneo, editado por Guido Dotti, Monaco di Bose y Markos el Makari, 147-179. Comunità di Bose: Edizioni Qiqajon, 2017.
Masson, Jacques. “Théologies comparées : Shenouda III et Matta al-Miskin”. Proche-Orient chrétien 55 (2005): 52-61.
Masson, Jacques. “La divinisation de l’homme: les raisons de l’opposition de Shenouda III”. Proche-Orient chrétien 57 (2007): 279-290.
Meinardus, Otto F. A. Two thousand years of Coptic Christianity. Cairo: The American University in Cairo Press, 1999.
Meyendorff, John. Teología bizantina: Corrientes históricas y temas doctrinales. Madrid: Cristiandad, 2002.
Nouwen, Henri J. M. “Foreword”. En The Communion of Love, Matta El-Meskeen, 9-11. Crestwood - NY: St. Vladimir’s Seminary Press, 1984.
Pontificia Comisión Bíblica. La interpretación de la Biblia en la Iglesia. 4.ª ed. Madrid: PPC, 1996.
Pontificia Commissione Biblica. Ispirazione e verità della Sacra Scrittura (2014). https://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/pcb_documents/rc_con_cfaith_doc_20140222_ispirazione-verita-sacra-scrittura_it.html
Ribeiro Branco, Luis Alexandre. Matta El-Meskeen. EE. UU.: Edición Kindle, 2015.
Rubenson, Samuel. “Matta El-Meskeen”. En Key Theological Thinkers: From Modern to Postmodern, editado por Staale Johannes Kristiansen y Svein Rise, 415-425. Farnham: Ashgate, 2013.
Rubenson, Samuel. “Matta el Meskin e la riscoperta dei Padri nella Chiesa Copta”. En Matta el Meskin: Un padre del deserto contemporaneo, editado por Guido Dotti, Monaco di Bose y Markos el Makari, 129-140. Comunità di Bose: Edizioni Qiqajon, 2017.
Ruhbān Deir al-qiddīs Anba Maqār. ’Abūnā Matta Al-Miskīn: al-sīra al-tafṣīliyya (El padre Matta Al-Miskīn: biografía detallada). Wadī Al-Naṭrūn: Deir al-qiddīs Anba Maqār, 2008.
Sesboüé, Bernard. Fuera de la Iglesia no hay salvación: Historia de una fórmula y problemas de su interpretación. Bilbao: Mensajero, 2006.
Shenūda III. Al-saydā al-ʽAḏrā’ (La señora Virgen). Al-Qāhira: Al-kūliyya al-īklīrīkiyya li-l-’aqbāṭ al-’urṯūḏuks, 1999.
Shenūda III. Al-lahūt al-muqāran (La teología comparativa). Vols. II, III, IV y V. Al-Qāhira: Al-kūliyya al-īklīrīkiyya bi-l-ʽabāsiyya, 2003-2004.
Shenūda III. Al-naqd al-kitābī (La crítica bíblica). Al-Qāhira: Al-kūliyya al-īklīrīkiyya bi-l-ʽabāsiyya, 2004.
Shenūda III. Bidaʽ ḥadīṯa (Herejías modernas). Al-Qāhira: Al-kūliyya al-īklīrīkiyya bi-l-ʽabāsiyya, 2006.
Šiḥātā, Myḫaīl. Maryam al-ʽAḏrā’ (María la Virgen). Al-Qāhira: 1936.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Authors in Estudios Eclesiásticos retain the intellectual property rights over their works and grant the journal their distribution and public communication rights, consenting to their publication under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivates 4.0 Internacional. Authors are encouraged to publish their work on the Internet (for example, on institutional or personal pages, repositories, etc.) respecting the conditions of this license and quoting appropriately the original source.
