Contextual Reading of Judges 19 in the Framework of the Participatory Action Research by Two Groups of Colombian Women Living in Vulnerable Conditions
DOI:
https://doi.org/10.14422/ee.v98.i385.y2023.003Keywords:
vulnerability, sexual violence, prostitution, femicide, Book of Judges, contextual Bible reading, participatory action research, violence against women in the BibleAbstract
Contextual Bible reading (CBR) is a communitarian way to interpret Biblical texts starting from a reality to be changed. This manner to read texts and contexts promotes justice by empowering marginalized groups which transform reality with their own capabilities. The article highlights the social dimension of biblical hermeneutics as well as its necessary resort to interdisciplinary and shows some aspects of the interpretation of chapter 19 of The Book of Judges, in the framework of a participatory action research project, by two groups of Colombian women in vulnerable condition. The story, in which a Levite’s concubine is raped and dismembered, reflects some aspects of the reality experienced by the female readers of the text, whose interpretation let them realize possibilities to transform their own contexts.
Downloads
References
Abadie, Philipe. El libro de los Jueces. Estella: Verbo Divino, 2005.
Ander-Egg, Ezequiel. Repensando la investigación-acción-participativa. Comentarios, críticas y sugerencias. Bilbao: Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco, 1990.
Arturo, Daniela. El papel de las asociaciones de trabajadores sexuales y de las entidades privadas que trabajan con población dedicada a la prostitución en la regulación del trabajo sexual en Colombia. (1991-2016). Monografía del programa de Ciencia Política y Gobierno de la Universidad del Rosario. Bogotá, 2016.
Bacher, Carolina. “Aportes de la investigación-acción participativa a una teología de los signos de los tiempos en América Latina”. Theologica Xaveriana 184 (2017): 309-332. https://doi.org/10.11144/javeriana.tx67-184.aiptst
Cabrera, Linda María. “Sistematización de casos sobre acoso sexual y feminicidio”. Bogotá: Corporación Sisma mujer, 2013. Consultado el 12 de abril de 2022. https://www.sismamujer.org/wp-content/uploads/2021/08/2013-26-Ana%CC%81lisis-de-caso-sobre-acoso-sexual-y-feminicidio-COMPLETO-2.pdf
Cifuentes, Rosa María. Diseño de proyectos de investigación cualitativa. Buenos Aires: Noveduc, 2011.
Cobo, Rosa. La prostitución en el corazón del capitalismo. Madrid: La Catarata, 2017.
Comisión Económica para América Latina y El Caribe (CEPAL). “Pactos para la igualdad. Hacia un futuro sostenible”. Santiago de Chile, 2015. Consultado el 31 de marzo de 2021. https://www.cepal.org/es/publicaciones/36692-pactos-la-igualdad-unfuturo-sostenible
Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE) y ONU Mujeres. “Mujeres y hombres: brechas de género en Colombia”. Bogotá, 2020. Consultado el 31 de marzo de 2021. https://colombia.unwomen.org/es/biblioteca/publicaciones/2020/11/mujeres-y-hombres-brechas-de-genero-en-colombia
Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE). “Boletín Técnico. Pobreza multidimensional en Colombia. Año 2020”. Bogotá, 2021. Consultado el 12 de abril de 2021. https://www.dane.gov.co/files/investigaciones/condiciones_vida/pobreza/2020/boletin_tec_pobreza_multidimensional_20.pdf
Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE). “Boletín Técnico. Principales Indicadores del Mercado Laboral. Marzo de 2020”. Bogotá, 2020. Consultado el 31 de marzo de 2021. https://www.dane.gov.co/files/investigaciones/boletines/ech/ech/bol_empleo_mar_20.pdf
Dreher, Carlos. The Walk to Emaus. Sao Leopoldo: Centro de Estudos Bíblicos, 2004.
Erlenwein, Peter. “Bibliodrama: A Modern Body-Mind Hermeneutics”. Asia Journal of Theology 16, n.º 2 (2002): 327-340.
Fals, Orlando. “Experiencias teórico-prácticas”. En Una sociología sentipensante para América Latina. Antología, compilado por Victor Manuel Moncayo, 303-365. Bogotá: Siglo del hombre editores – Clacso, 2009. http://biblioteca.clacso.edu.ar/ar/libros/coedicion/fborda/
Fals, Orlando. “La investigación participativa y la intervención social”. Documentación Social 92 (1993): 9-22.
Gadamer, Hans-Georg. Verdad y método. Vol. 1. Salamanca: Sígueme, 2003.
Gadamer, Hans-Georg. Verdad y método. Vol. 2. Salamanca: Sígueme, 2002.
García Bachmann, Mercedes. “Mujeres en el Libro de Jueces”. Revista de Interpretación Bíblica Latinoamericana 75, n.º 2 (2017): 101-117.
Gimeno, Beatriz. La prostitución. Aportaciones para un debate abierto. Barcelona: Bellaterra, 2012.
Gómez, Yolanda. “Un abuso de pareja que llegó al límite. Historia de una mujer que soportó 26 años de maltrato pero que hoy, finalmente, dice que es libre”. El Tiempo. 7 de marzo de 2016. Consultado el 31 de marzo de 2021. https://www.eltiempo.com/archivo/documento/CMS-16530184
Grupo de Memoria Histórica (GMH). ¡Basta Ya! Colombia: Memorias de guerra y dignidad. Bogotá: Centro Nacional de Memoria Histórica, 2013.
Instituto Nacional de Medicina Legal y Ciencias Forenses (INMLCF). “Boletín Epidemiológico. Violencia contra las mujeres Enero-Febrero 2018-2019”. Bogotá, 2019. Consultado el 31 de marzo de 2021. https://www.medicinalegal.gov.co/documents/20143/355927/Violencia-Mujer_EneFeb.pdf/f32dc467-e05b-0a5f-c54f-fe9448073151
Instituto Nacional de Medicina Legal y Ciencias Forenses (INMLCF). “Forensis 2018. Datos para la vida. N.º 1”. Bogotá, 2019. Consultado el 31 de marzo de 2021. https://www.medicinalegal.gov.co/documents/20143/386932/Forensis+2018.pdf/be4816a4-3da3-1ff0-2779-e7b5e3962d60
Kant, Immanuel. Lecciones de ética. Barcelona: Anthropos, 1988.
Krisel, William. “Was the Levite’s Concubine Unfaithful or Angry? A proposed Solution to the Text Critical Problem in Judges 19:2”. Old Testament Essays 33, n.º 3 (2020): 473-489. https://doi.org/10.17159/2312-3621/2020/v33n3a7
Lefebvre, Philippe. Cómo matar a Jesús. Violencia, abusos y mecanismos de control y dominio en la Biblia. Sígueme: Salamanca, 2022.
López, Edgar. “Contextual Bible reading and intercultural Bible reading: Four Colombian experiences”. HTS Teologiese Studies/Theological Studies 77, n.º 4 (2021): 1-8. https://doi.org/10.4102/hts.v77i4.7069
López, Edgar. “Os direitos sexuais da mulher a partir da leitura contextual de 2 S 13,1-22. Uma reflexao teológica sobre a violencia baseada em genero”. En Teologia e sexualidade, saúde reprodutiva e direitos: Experiências em pesquisa participante, compilado por A. Musskopf y E. González, 177-214. Sao Leopoldo: Faculdades EST, 2018.
López, Edgar. “Reading 2 Sam 13:1-22 from a Sexual Violence and HIV Perspective”. En Mending the world? Possibilities and Obstacles for Religion, Church, and Theology, editado por N. Blader y K. Helgesson, 316-330. Eugene: Pickwick Publications, 2017.
Martin, Gerhard Marcel. “The Origins of Bibliodrama and its Specific Interest in the Text”. En Body and Bible: Interpreting and Experiencing Biblical Narratives, editado por Björn Krondorfer, 85-101. Philadelphia: Trinity Press, 1992.
Mena, Maricel. “Violencia sexual y desplazamiento forzado a la luz del libro de los Jueces”. Revista de Interpretación Bíblica Latinoamericana 63, n.º 2 (2009): 54-67.
Mesters, Carlos. Flor sin defensa. Una explicación de la Biblia a partir del pueblo. Bogotá: Confederación Latinoamericana de Religiosos, 1987.
Meza, José Luis, Gabriel Suárez y Víctor Martínez. “Hacer teología desde la investigación acción participativa. Experiencia con un grupo de mujeres que vive con VIH”. Theologica Xaveriana 183 (2017): 141-161. https://doi.org/10.11144/javeriana.tx67-183.htdiap
Michelson, Marty Alan. Reconciling Violence and Kingship: Study of Judges and 1 Samuel. Eugene: Pickwick Publications, 2011. https://doi.org/10.2307/j.ctt1cgf0qx
Miguel, Ana de. Neoliberalismo sexual. El mito de la libre elección. Madrid: Cátedra, 2015.
Milstein, Sara. “Saul the Levite and His Concubine: The allusive Quality of Judges 19”. Vetus Testamentum 66 (2016): 95-116. https://doi.org/10.1163/15685330-12301227
Milstein, Sara. “The Story of the Concubine at Gibeah: A Satire on King Saul”. TheTorah.com. 2017. Consultado el 31 de marzo de 2021. https://www.thetorah.com/article/the-story-of-the-concubine-at-gibeaha-satire-on-king-saul
Molano, Héctor. “Un acercamiento narrativo a Jueces capítulo 19”. Kronos Teológico 6 (2014): 53-62. https://kronosteologico.unibautista.edu.co/index.php?journal=KT&page=article&op=view&path%5B%5D=13
Moster, David. “The Levite of Judges 19-21”. Journal of Biblical Literature 134, n.º 4 (2015): 721-730. https://doi.org/10.15699/jbl.1344.2015.2909
Navarro, Mercedes. “El sacrificio del cuerpo femenino en la Biblia hebrea”. En Cuerpos de mujer en sus (con)textos anglogermánicos, hispánicos y mediterráneos: una aproximación literaria, socio-simbólica y crítico-alegórica, coordinado por M. Arriaga y J. Estévez, 1-38. Sevilla: Arcibel Editores, 2005. http://www.confar.org.ar/descargas/textos/sacrificio_cuerpo_fem_biblia_hebrea.pdf
Navarro, Mercedes. Los libros de Josué, Jueces y Rut. Barcelona: Herder, 1995.
Navarro, Mercedes. Violencia, sexismo, silencio. In-conclusiones en el libro de los Jueces. Navarra: Verbo Divino, 2013.
O’Neill, Onora. “Justice, Gender and International Boundaries”. En The Quality of Life, editado por M. Nussbaum y A. Sen, 303-323. Oxford: Oxford Scholarship Online, 1993. https://doi.org/10.1093/0198287976.003.0023
Observatorio de Mujeres y Equidad de Género de Bogotá (OMEG). Secretaría Distrital de la Mujer. “Caracterización de personas que realizan actividades sexuales pagadas en contextos de prostitución”. Bogotá, 2019. Consultado el 31 de marzo de 2021. http://omeg.sdmujer.gov.co/phocadownload/2019/analisis/Libro%20caracterizacion%20ASP.pdf
Oliveira Figuereido, Gustavo de. “Investigación Acción Participativa: una alternativa para la epistemología social en Latinoamerica”. Revista de investigación 39, n.º 86 (2015): 271-290. https://revistas.upel.edu.ve/index.php/revinvest/article/view/3243
ONU Mujeres, Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). “Brechas de género y desigualdad: de los Objetivos de Desarrollo del Milenio a los Objetivos de Desarrollo Sostenible”. Bogotá, 2017. Consultado el 31 de marzo de 2021. https://colombia.unwomen.org/es/biblioteca/publicaciones/2017/05/brechas-de-genero-ods
ONU Mujeres. “Trabajo doméstico y de cuidados no remunerado”. México, 2015. Consultado el 31 de marzo de 2021. https://www2.unwomen.org/-/media/field%20office%20mexico/documentos/publicaciones/2016/trabajo%20dome%CC%81stico%20serie%20transformar%20nuestro%20mundo.pdf
Oxfam. Campaña «Violaciones y otras violencias. Saquen mi cuerpo de la guerra». “Primera encuesta de prevalencia «Violencia sexual en contra de las mujeres en el contexto del conflicto armado colombiano». Colombia 2001-2009”. Bogotá, 2010. Consultado el 31 de marzo de 2021. http://www.peacewomen.org/assets/file/Resources/NGO/vaw_primeraencuestadeprevalencia_oxfam_dec2010.pdf
Park, Peter. “Qué es la investigación-acción participativa. Perspectivas teóricas y metodológicas”. En La investigación-Acción participativa. Inicios y desarrollos, editado por M. Salazar, 135-174. Bogotá, 1997.
Peresson, Mario. Análisis de estructura. Análisis de coyuntura: Metodología, 9. Bogotá: Indoamerican Press Service, 1989.
Pizarro, Roberto. La vulnerabilidad social y sus desafíos: una mirada desde América Latina. Santiago de Chile: Cepal, 2001. Consultado el 31 de marzo de 2021. https://www.cepal.org/es/publicaciones/4762-la-vulnerabilidad-social-sus-desafios-mirada-america-latina
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). “Informe sobre desarrollo humano 2019. Más allá del ingreso, más allá de los promedios, más allá del presente: Desigualdades del desarrollo humano en el siglo XXI”. Nueva York, 2019. Consultado el 12 de abril de 2022. https://www.un-ilibrary.org/content/books/9789210044981
Reis, Pamela. “The Levite’s Concubine: New Light on a Dark Story”. Scandinavian Journal of the Old Testament 20, n.º 1 (2006): 125-146. https://doi.org/10.1080/09018320600757093
Riba, Lucía. “Transición hacia la Monarquía o Violencia Machista? La recepción del crimen de la concubina del levita (Jue 19)”. Revista de Interpretación Bíblica Latinoamericana 75, n.º 2 (2017): 119-133.
Ricoeur, Paul. Du texte à l’action. Essais d´herméneutique II. Paris: Seuil, 1986. https://doi.org/10.14375/NP.9782020093774
Secretaría Distrital de la Mujer (SDMujer). “Documento Diagnóstico e Identificación de factores estratégicos de la Política Pública de actividades sexuales pagadas 2019-2029”. Bogotá, 2019. Consultado el 12 de abril de 2022. https://www.sdp.gov.co/sites/default/files/diagnostico_politica_publica_de_actividades_sexuales_pagadas.pdf
Sen, Amartya. Development as freedom. Oxford: Oxford University Press, 1999.
Sicre, José Luis. Jueces. Estella: Verbo Divino, 2018.
Sisma Mujer. La pandemia antes del Covid: violencias hacia las mujeres y niñas durante 2019 y 2020 en Colombia. Bogotá, 2020.
Sistema Integrado de Información sobre Violencias de Género (SIVIGE). “Marco normativo, conceptual y operativo”. Bogotá, 2016. Consultado el 31 de marzo de 2021. https://www.minsalud.gov.co/sites/rid/Lists/BibliotecaDigital/RIDE/VS/PP/sivige-documento.pdf
Trible, Phyllis. Texts of terror: Literay-Feminist Readings of Biblical Narratives. Philadelphia: Fortress Press, 1984.
Unidad para la Atención y Reparación Integral a las Víctimas (UARIV), y Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA). “Experiencia de la estrategia de recuperación emocional con mujeres víctimas de violencia sexual en Colombia”. Bogotá, 2018. Consultado el 31 de marzo de 2021. https://colombia.unfpa.org/sites/default/files/pub-pdf/Mujeres%20V%C3%ADctimas%20de%20Violencia%20Sexual%20Col.pdf
Valdés Correa, Beatriz. “(Pódcast). Andrea y María Fernanda, mujeres por la libertad”. El Espectador. 7 de noviembre de 2020. https://www.elespectador.com/colombia2020/justicia/verdad/podcast-andrea-y-maria-fernanda-mujeres-por-la-libertad/
Vélez, Consuelo. “El quehacer teológico y el método de investigación acción participativa. Una reflexión metodológica”. Theologica Xaveriana 67, n.º 183 (2017): 187-208. https://doi.org/10.11144/javeriana.tx67-183.qtmiap
West, Gerald. “Contextual Bible Reading: A South African Case Study”. Analecta Bruxellensia 11 (2006): 131-148.
West, Gerald. “Do Two Walk Together? Walking with the Other through Contextual Bible Study”. Anglican Theology Review 93, n.º 3 (2011): 431-449.
West, Gerald. “Estudio contextual de la Biblia”. Aportes Bíblicos 26 (2018): 1-72. https://revistas.ubl.ac.cr/index.php/apbi/article/view/116
West, Gerald. “Locating Contextual Bible Study and Intercultural Biblical Hermeneutics within Biblical Liberation Hermeneutics”. HTS Theological Studies 70, n.º 1 (2014): 1-10. https://doi.org/10.4102/hts.v70i1.2641
West, Gerald. “Reading the Bible with the Marginalized: The Value/s of Contextual Bible Reading”. Stellenbosch Theological Journal 1, n.º 2 (2015): 235-261. https://doi.org/10.17570/stj.2015.v1n2.a11
West, Gerard, y Phumzile Zondi-Mazibela. “The Bible story that became a campaign: The Tamar Campaign in South Africa (and beyond)”. Ministerial Formation 103 (2004): 4-12. http://ujamaa.ukzn.ac.za/Files/the%20bible%20story.pdf
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Authors in Estudios Eclesiásticos retain the intellectual property rights over their works and grant the journal their distribution and public communication rights, consenting to their publication under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivates 4.0 Internacional. Authors are encouraged to publish their work on the Internet (for example, on institutional or personal pages, repositories, etc.) respecting the conditions of this license and quoting appropriately the original source.
