A brief travel in the latter end of the Jesuit Gil de la Mata in the mission of Japan (XVI century). The last four unpublised letters from Lisbon and Nagasaki
Keywords:
Gil de la Mata, Jesuits, Japan, Catechumenate, Valignano.Abstract
This research presents an unknown itinerary in the later years of one of the most crucial jesuits of the mission of Japan in sixteenth century, and probably he who travels more continent during his ecumenical and catechetical activity, Gil de la Mata of Logroño. Following his election as attorney of the mission in the Provincial Congregation, gathered in Nagasaki in 1592, the jurist and theologian returns to Europe determined to resolve some moral issues both in the court of Philip II and the Holy See. In this study we introduce the last four unpublished letters that the Jesuit sent from Lisbon and Nagasaki between 1596-1599. Among the subjects treaty there is the resolution to the king regarding the college of Macao, the requirement of poverty, the distribution of the religious in the ships and other «serious» issues address to the General Father Claudio Acquaviva, and also to the assistant of Portugal, Juan Álvarez.
Downloads
References
ANÓNIMO, Synopsis actorum Sanctae Sedis in causa Societatis Jesu, BiblioBazaar. Florencia 1887.
ARCHIVO DE LA COMPAÑÍA DE JESÚS, A.R.S.J., Jap. Sin 2, ff. 42-68v. Consulta 1580-1, Consulta hecha en Japón por el Padre Valignano, Visitador de la Compañía de Jesús en Japón y de la la India en el año de 80, 81.
ARCHIVO DE LA COMPAÑÍA DE JESÚS, A.R.S.J., Lus. 73, f. 113-113v; f.114-115v.
ARIMURA, R., Las misiones católicas en Japón (1549-1636): análisis de las fuentes y tendencias historiográficas: Anales del Instituto de investigación estéticas, Vol. XXXIII, N. 98, 2011 pp. 56-61.
ASTRAÍN, A., Historia de la Compañía de Jesús, T. III, 1573-1615, Impresores de la Real Casa, Madrid 1909.
CAMARA M., Catalogo dos Padres e irmâos q foram enuiados a India desdo principio da Compa, postos por orden de cada Anno: Missôes dos jesuitas no Oriente nos seculos xvi e xvii, Lisboa, 1984.
CHAMBERLAIN, B. H., Cosas de Japón. Apuntes y notas del Japón tradicional, traducción de José Pazó Espinosa, Gijón, Satori 2014.
FEJÉR, J., Defuncti primi saeculi Societatis Jesu 1540-1640, p. I, Asistentia Italiae et Germaniae (cum Gallia usque ad 1607), Curia Generalitia S.J., Roma 1982.
HARVEY, P., El budismo, Ediciones Pomares-Corredor, Cambridge 1998.
LÓPEZ GAY, J., El Catecumenado en la Misión de Japón del S. xvi: Studia Missionalia, 2, Libreria dell’Università Gregoriana, Roma 1966.
LÓPEZ GAY, J., El matrimonio de los japoneses: Studia Missionalia, 1, Libreria dell’Università Gregoriana, Roma 1964.
PFISTER, L., HAN L., KÊNG C., Notices Biographiques Et Bibliographiques Sur Les Jésuite de L’ancienne Mission de Chine. 1552-1773, Chang-hai 1932.
MADRIGAL, S., Alessandro Valignano ante el reto de la inculturación. Una relectura del Sumario de las cosas del Japón (1583): M. Delgado-H. Waldelfels (Hrsg.), Evangelium und Kultur. Begegnungen und Brüche, Fribourg-Sttutgart, 2010, p. 501-517.
O’NEILL, C., DOMÍNGUEZ, J., Diccionario histórico de la Compañía de Jesús, T. I-V, Universidad Pontificia Comillas, Madrid 2001.
PÉREZ, J., España y América en una perspectiva humanista: homenaje a Marcel Bataillon, vol. 62, Patrocinado por la Real Academia de la Historia, Colección de la Casa de Velázquez, Madrid 1998.
SCHÜTTE, J. F., Documentos sobre el Japón conservados en la Colección «Cortes» de la Real Academia de la Historia, Imprenta y Editorial Maestre, Madrid 1961.
SCHÜTTE, J. F., El «Archivo del Japón». Vicisitudes del archivo jesuítico del extremo oriente y descripción del fondo existente en la Real Academia de la Historia de Madrid, Real Academia de la Historia, Madrid 1963.
VALIGNANO, A., Sumario de las cosas del Japón (1583), edición de J. L. Álvarez Taladríz, Sophia University, Tokio 1954.
Downloads
How to Cite
Issue
Section
License
Authors in Estudios Eclesiásticos retain the intellectual property rights over their works and grant the journal their distribution and public communication rights, consenting to their publication under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivates 4.0 Internacional. Authors are encouraged to publish their work on the Internet (for example, on institutional or personal pages, repositories, etc.) respecting the conditions of this license and quoting appropriately the original source.
