Boletín de Sagrada Escritura
la nueva edición de la Vulgata (I y II)
Keywords:
Vulgata, Dom Quentin, Comisión Pontificia Benedictina, Arquetipo, Crítica textual, Manuscritos bíblicosAbstract
La nueva edición de la Vulgata, liderada por Dom Quentin y la Comisión Pontificia Benedictina, busca restituir el texto original de San Jerónimo mediante un análisis crítico de manuscritos. Se identifican tres familias principales de códices (Española, Alcuiniana y Teodulfiana), representadas por los códices Turonense, Amiatino y Ottoboniano, derivadas de un arquetipo común. Dom Quentin establece una "regla de hierro" para seleccionar variantes textuales, excluyendo criterios subjetivos y el recurso al hebreo como norma principal. Sin embargo, críticos cuestionan la hipótesis del arquetipo único, la exclusión de manuscritos recientes y la aplicación estricta de su canon. Aunque se reconoce el mérito de ordenar el caos textual, se señala que el sistema presenta inconsistencias y que la crítica interna podría complementar la selección de variantes. La edición es considerada preliminar y sujeta a revisión antes de ser adoptada oficialmente por la Iglesia.
Downloads
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Authors in Estudios Eclesiásticos retain the intellectual property rights over their works and grant the journal their distribution and public communication rights, consenting to their publication under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivates 4.0 Internacional. Authors are encouraged to publish their work on the Internet (for example, on institutional or personal pages, repositories, etc.) respecting the conditions of this license and quoting appropriately the original source.
