Las "versiones populares" de la Biblia y su base lingüística

Autores/as

  • Gabriel María Verd Conradi Facultad de Teología de Granada

Palabras clave:

Biblia, traducción, versión popular, Nida, gramática generativa, equivalencia dinámica, wonderly

Resumen

El siguiente artículo analiza las "versiones populares" de la Biblia de una escuela sistemática. Busca las razones y modos de traducir la Biblia en una época en la que muchos de los traductores no buscan ser fieles al texto, sino adaptarlo a nuestro tiempo para que podamos comprenderlo como lo hicieron los primeros cristianos. El principal motivo es la distancia cultural que nos separa de aquella época.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Descargas

Publicado

1973-07-01

Cómo citar

Verd Conradi, Gabriel María. «Las “versiones Populares” De La Biblia Y Su Base lingüística». Estudios Eclesiásticos. Revista de investigación e información teológica y canónica 48, no. 186 (julio 1, 1973): 377–414. Accedido noviembre 23, 2024. https://revistas.comillas.edu/index.php/estudioseclesiasticos/article/view/18550.

Número

Vol. 48 Núm. 186 (1973): julio-septiembre

Sección

Estudios

Licencia

Los autores de artículos aceptados en Estudios Eclesiásticos conservan los derechos de propiedad intelectual sobre sus trabajos y otorgan a la revista los permisos de distribución y comunicación pública de los mismos, consintiendo que se publiquen bajo una licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional. Se recomienda a los autores publicar su trabajo en Internet (por ejemplo en páginas institucionales o personales, repositorios, etc.) respetando las condiciones de esta licencia y citando debidamente la fuente original.

Licencia Creative Commons